《諸葛亮之為相國也》文言文翻譯

　　在我們的學(xué)習(xí)時代，我們總免不了跟文言文打交道，文言文注重典故、駢儷對仗、音律工整，包括策、詩、詞、曲、八股、駢文等多種文體。廣為流傳的經(jīng)典文言文都有哪些呢？下面是小編精心整理的《諸葛亮之為相國也》文言文翻譯，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　諸葛亮之為相國也

　　諸葛亮之為相國也，撫百姓，示儀軌，約官職，從權(quán)制，開誠心，布公道。盡忠益時者雖讎必賞，犯法怠慢者雖親必罰，服罪輸情者雖重必釋，游辭巧飾者雖輕必戮。

　　善無微而不賞，惡無纖而不貶；庶事精練，物理其本，循名責(zé)實，虛偽不齒；終於邦域之內(nèi)，咸畏而愛之，刑政雖峻而無怨者，以其用心平而勸戒明也�？芍^識治之良才，管、蕭之亞匹矣。

　　然連年動眾，未能成功，蓋應(yīng)變將略，非其所長歟！ （節(jié)選自《三國志·卷三十六·蜀書六·諸葛亮》）

　　《諸葛亮之為相國也》文言文翻譯

　　諸葛亮擔(dān)任丞相期間，安撫百姓，遵守禮制，約束官員，慎用權(quán)利，他以誠待人，做事公道。凡精忠為國、濟世安民的人，即使是他自己的仇人也加以賞賜；觸犯國法、玩忽職守的'人，即使是自己的親信也給予處罰；坦白自首、勇于自新的人，即使罪行很重也要從寬發(fā)落；巧言令色、文過飾非的人，即使罪行輕微也要加以嚴懲。

　　再小的善良和功勞都給予褒獎，再微不足道的過錯都予以嚴懲。他精通各項事務(wù)，善于找到問題的要害與關(guān)鍵。他講求名實相符、言行一致，對于那些虛偽狡詐之人決不錄用。他因此在整個蜀國贏得了普遍的敬畏和愛戴，施行的刑法政令雖然很嚴厲，卻沒有人怨恨他，這是因為他做事公正和勸勉告誡明確的緣故。諸葛亮可以說是一個精通治國之道的良材，堪和管仲、蕭何這類杰出的政治家相匹敵。

　　然而他連年用兵，卻未能最終獲得成功，這大概是因為隨機應(yīng)變的軍事謀略不是他的專長的緣故吧！

【《諸葛亮之為相國也》文言文翻譯】相關(guān)文章：

誡外甥書_諸葛亮的文言文原文賞析及翻譯08-27

文言文“公輸”翻譯01-20

伯俞泣杖文言文翻譯05-31

《過秦論》文言文翻譯01-15

文言文翻譯方法01-14

馬說文言文翻譯08-26

琢冰文言文翻譯11-29

《秦觀勸學(xué)》文言文翻譯06-05

文言文《木蘭詩》翻譯05-28

河南王文言文翻譯01-16