文言文閱讀練習及原文翻譯
陸俟，代人也。父突，道武初，帥部人從征伐，數(shù)有戰(zhàn)功，位上黨太守、關內(nèi)侯。俟少聰慧。明元踐祚，襲爵關內(nèi)侯。
太武征赫連昌，詔俟督諸軍鎮(zhèn)以備蠕蠕①。與西平公安頡攻克武牢，賜爵建鄴公，拜冀州刺史。時考州郡，唯俟與河內(nèi)太守丘陳為天下第一。轉武牢鎮(zhèn)大將。平羌狄子玉等叛，復轉為安定鎮(zhèn)大將，追討玉等，皆獲之。遷懷荒鎮(zhèn)大將。未期，諸高車莫弗②懼俟嚴急，請前鎮(zhèn)將郎孤。太武許之。征俟，至京朝見，言不過周年，郎孤身必敗，高車必叛。帝疑不實，切責之，以公歸第。明年，諸莫弗果殺郎孤以叛。帝聞之大驚，召俟問其故。俟曰：“夫高車之俗，上下無禮，無禮之人，難為其上。臣蒞以威嚴，節(jié)之憲網(wǎng)，欲漸加訓導。而惡直丑正，故訟臣無恩，稱孤之美。郎孤獲還鎮(zhèn)，欣其名譽，必加恩于百姓，譏臣為失，專欲以寬惠臨之，仁恕待之。無禮之人，易生陵傲，不過期年，無復上下。既無上下，然后收之以威，則人懷怨忿。怨忿既多，敗亂彰矣�！钡蹏@曰：“卿身乃短，慮何長也！”即日復除散騎常侍。
帝征蠕蠕，破涼州，常隨駕別督輜重。又與高涼王那復渡河南略地。仍遷長安鎮(zhèn)大將。與高涼王那擊蓋吳于杏城，獲吳二叔。諸將欲送京師，俟獨不許，曰：“若不斬吳，恐長安之變未已。一身藏竄，非其親信，誰能獲之？若停十萬眾追一人，非上策也。不如私許吳叔，免其妻子，使自追吳�！敝T將咸曰：“今獲其二叔，唯吳一人，何所復至？”俟曰：“諸君不見毒蛇乎？不斷其頭，猶能為害。況除腹心之疾，而曰必遺其類，可乎？”遂舍吳二叔，與之期。及期，吳叔不至，諸將皆咎俟。俟曰：“此未得其便耳，必不背也�！焙髷�(shù)日，果斬吳以至，皆如其言。俟之明略獨決，皆此類也。遷內(nèi)都大官。
安定盧水劉超等叛，太武以俟威恩被關中，詔以本官加都督秦、雍諸軍，鎮(zhèn)長安。帝曰：“超等恃險，不順王命，朕若以重兵與卿，則超等必合為一；若以輕兵與卿，則不制矣。今使卿以方略定之。”于是俟單馬之鎮(zhèn)。既至，申揚威信，示以成敗，超猶無降意。俟乃率其帳下見超。超使人逆曰：“三百人以外，當以弓馬相待；三百人以內(nèi)，當以酒食相供�！蹦藢⒍衮T詣超。超備甚嚴，遂縱酒，盡醉而還。后偽獵，詣超。與士卒約曰：“今會發(fā)機，當以醉為限�！辟鼓嗽p醉，上馬大呼，斬超首。士卒應聲縱擊，遂平之。帝大悅，征拜外都大官。
(節(jié)選自《北史·陸俟傳》)
【注】 ①蠕蠕：柔然，是公元4世紀末至6世紀中葉，繼匈奴、鮮卑之后，活動于我國大漠南北和西北廣大地區(qū)的古代民族之一。②高車莫弗：高車，是北朝人對漠北一部分游牧部落的泛稱；莫弗，古代北方少數(shù)民族部落首領的稱謂。
5．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是 ( )(3分)
A．太武征赫連昌 征：征伐。
B．節(jié)之憲網(wǎng) 節(jié)：約束。
C．又與高涼王那復渡河南略地 略：奪取。
D．不如私許吳叔，免其妻子 許：贊許。
6．以下六句話分別編為四組，全部直接表現(xiàn)陸俟有謀略的一組是( )(3分)
�、偾渖砟硕蹋瑧]何長也 ②若停十萬眾追一人，非上策也 ③況除腹心之疾，而曰必遺其類 ④若以輕兵與卿，則不制矣 ⑤既至，申揚威信，示以成敗 ⑥俟乃詐醉，上馬大呼，斬超首
A．①④⑤ B．①③⑥
C．②④⑤ D．②③⑥
7．對原文有關內(nèi)容的理解和分析，下列表述不正確的一項是 ( )(3分)
A．陸俟跟隨武帝征討赫連昌時，他和西平公安頡一起攻克武牢關，被太武帝
封為武牢鎮(zhèn)大 將軍。
B．陸俟很有預見性，他曾向皇帝說，自己離職后不到一年，諸高車必反，事
實正如他預料的—樣。
C．陸俟與高涼王那在杏城攻打蓋吳，抓住了他的兩個叔叔，后來又利用他們
殺死了蓋吳。
D．陸俟在平定安定盧水劉超的叛亂中，有膽有識，使用計謀殺了劉超，成功
地平定了叛亂。
8．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)詔俟督諸軍鎮(zhèn)以備蠕蠕。(3分)
譯文：______________________________________________________________
___________________________________________________________________
(2)郎孤獲還鎮(zhèn)，欣其名譽，必加恩于百姓。(3分)
譯文：______________________________________________________________
___________ ________________________________________________________
(3)況除腹心之疾，而曰必遺其類，可乎？(4分)
譯文：______________________________________________________________
___________________________________________________________________
參考答案
5．D [許，答應。]
6．D [①④是太武帝的話，不是直接體現(xiàn)。⑤不是直接體現(xiàn)其謀略。]
7．A [當時封的是冀州刺史。]
8．(1)(帝)下詔命令陸俟統(tǒng)領各個軍鎮(zhèn)來防備蠕蠕。
(2)郎孤得以回鎮(zhèn)為官，得意于自己的好名譽，一定會(或是)更多施恩給百姓。
(3)況且在治療心腹的疾患時，卻說一定要留下類似的'毛病，這樣做可以嗎？
【參考譯文】
陸俟，代郡人。他的父親陸突，道武初年率領部落跟隨大軍征戰(zhàn)，立了很多戰(zhàn)功，官至上黨太守、關內(nèi)侯。明元帝即位后，他承襲了關內(nèi)侯之爵。
太武帝征討赫連昌時，下詔命令陸俟統(tǒng)領各個鎮(zhèn)軍以防備蠕蠕。他和西平公安頡一起攻克武牢關，賜爵為建鄴公，官拜冀州刺史。當時對州郡長官進行了考核，陸俟和河內(nèi)太守丘陳為天下第一。后來他又轉任武牢鎮(zhèn)大將軍。平羌的狄子玉等反叛，陸俟又轉任為安定鎮(zhèn)大將軍，追擊征討狄子玉等，將他們?nèi)壳塬@。陸俟又被升遷為懷荒鎮(zhèn)大將軍。到任未滿期，高車的眾莫弗指控陸俟為政嚴厲，性情暴躁，懇請前任鎮(zhèn)大將軍郎孤回來接任。太武帝批準了他們的要求。陸俟被召回，到京師朝見太武帝時，他說不超過一年，郎孤一定會喪命，而高車一定會反叛。太武帝懷疑他在胡說，狠狠責備了他，(他)只帶著建鄴公的爵位回到家中。第二年，眾莫弗果然殺了郎孤而起兵反叛。太武帝聽到消息后大驚，召來陸俟問其中的原因。陸俟道：“高車那里的風俗是上上下下都不知禮數(shù)，對不知禮數(shù)的人，很難做他們的上司。臣到高車后，對他們施加威嚴，用法紀綱常約束他們，想慢慢引導他們。然而有些奸惡之人，厭惡正義道德，因而指控臣沒有恩德，卻稱贊郎孤的好處。郎孤得以回鎮(zhèn)為官，得意于自己的好名譽，一定是多施恩惠給百姓，而貶低臣的行為，對下級只想以寬厚、仁慧、恩惠、放任對待他們。不知禮數(shù)的人，容易滋生霸氣和傲氣，不到一年，不再有上下級之分。沒有上下之禮，郎孤再用威勢想使下面的人收斂，就招來那些人的怨恨情緒。怨恨情緒高漲，叛亂之事也就顯而易見了。”太武帝嘆意：“你身材短小，想得卻那么長遠！”當天就重新提拔他做了散騎常侍。
太武帝征討蠕蠕，攻破涼州，陸俟經(jīng)常隨駕督管輜重的運輸。他又和高涼王那渡過黃河去攻城奪地。被升任為長安鎮(zhèn)大將軍。又和高涼王那在杏城擊敗蓋吳的兩個叔叔。眾將想將二人解送到京城，只有陸俟不同意，他說：“如果不殺了蓋吳，只怕長安之變還不會結束。(蓋吳)一個人藏匿潛逃，如果不是他的親信，誰能抓得到他？假若十萬大兵停駐而追他一個人，不是上策。不如暗地答應蓋吳的兩個叔叔，赦免他們的妻子兒女，讓他們?nèi)プ窔⑸w吳。”諸將都說：“如今已捉住了他的兩個叔叔，就剩蓋吳一個人，怎么還會卷土重來呢？”陸俟道：“諸位難道沒見過毒蛇嗎？不把它的頭斬下，它仍能害人。況且在治療心腹的疾患時，卻說一定要留下類似的毛病，這樣做可以嗎？”于是放了蓋吳的兩個叔叔，并給他們規(guī)定了期限。期限到時，蓋吳的叔叔還沒回來，諸將都埋怨陸俟。陸俟道：“這是因為他們還不方便下手，他們一定不會背信的�！边^了幾天，二人果然殺了蓋吳回來，正如陸俟說的情形一樣。陸俟料事如神，精明決斷，盡是這類的事情。他后來升任為內(nèi)都大官。
安定盧水的劉超等反叛，太武帝因為陸俟的威名和恩德遍及關中，下詔任命他在官職責任以外，再負責管理秦、雍各路軍馬，鎮(zhèn)守長安。太武帝道：“劉超等人仗著地勢險要，不聽從王命，朕如果讓您統(tǒng)率重兵，劉超等各路叛黨將合而為一與我們相抗衡；如果給您的兵力太弱，又不能制服他們。如今命你自定謀略處理了�！庇谑顷戀箚稳似ヱR到了軍鎮(zhèn)。到了之后，他重申宣揚朝廷的威信，暗示劉超成敗利害，劉超仍然沒有降意。陸俟就率領帳下人馬去找劉超。劉超派人迎接，并說道：“來人若超過三百，就用弓箭刀馬迎接；來人若在三百以內(nèi)，就用酒肉飲食招待�！标戀褂谑菐ьI二百名騎兵與劉超見面。劉超防備十分嚴密，陸俟于是縱情飲酒，大醉而回。后來陸俟假裝出獵，又去拜訪劉超。他和手下士兵約定：“今天一定要找機會下手，你們不能喝醉�！标戀褂谑茄b醉，上馬大喊，斬下劉超首級。士卒們應聲出去，于是就平定了這次叛亂。太武帝十分高興，征拜陸俟做了外都大官。
【文言文閱讀練習及原文翻譯】相關文章：
文言文閱讀練習及翻譯02-26
文言文閱讀理解答案及原文翻譯04-15
富人之子文言文原文閱讀及翻譯賞析04-21
文言文《孫晷》閱讀答案及原文翻譯01-16
閱讀文言文讀書佐酒附翻譯及練習02-26
《治國如栽樹》文言文閱讀答案及原文翻譯04-17
清史稿文言文閱讀答案及原文翻譯04-21
鴝鵒鳥文言文閱讀原文帶翻譯04-08
《宋史·孟宗政傳》文言文原文閱讀及翻譯05-01