文言文請君入甕習(xí)題及翻譯
在平時的學(xué)習(xí)中，大家最不陌生的就是文言文了吧？文言文是一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。你知道的經(jīng)典文言文都有哪些呢？以下是小編為大家收集的請君入甕習(xí)題及翻譯，希望能夠幫助到大家。
請君入甕①
周興與丘神勣通謀，太后命來俊臣鞫②之。俊臣與興方推事③對食，謂興曰：“囚多不承，當(dāng)為何法?”興曰：“此甚易耳!取大甕，以炭四周炙④之，令囚入中，何事不承!”俊臣乃索大甕，火圍如興法，因起謂興曰：“有內(nèi)狀推⑤兄，請兄入此甕!”興惶恐，叩頭伏罪。
導(dǎo)讀：本文寫的是來俊臣“以其人之道，還治其人之身”及周興作法自斃的故事。
注釋：①甕(w ng)：大壇子。②鞫(j )：審訊犯人。③推事：研究事情。④炙(zh )：燒烤。⑤內(nèi)狀：宮內(nèi)遞出的狀辭。推：追究，檢舉。
精練：
一、解釋加點(diǎn)的詞
1.俊臣與興方推事對食（ ） 2.囚多不承，當(dāng)為何法（ ）
3．取大甕( ) 4．因起謂興曰( )
二翻譯
1.興曰：“此甚易耳!取大甕，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承！”
�。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸�
2.因起謂興曰：“有內(nèi)狀推兄，請兄入此甕!”
�。撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸撸�
三、來俊臣請周興入甕，是采用了＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿的方法。
請君入甕
周興和丘神勣合伙謀反，太后讓來俊臣來審訊他。來俊臣趁著跟周興一邊吃飯一邊研究事情的當(dāng)口，對周興說：“犯人大多不肯招供，應(yīng)當(dāng)采取什么辦法?”周興說：“這很容易，拿一個大壇子，用炭火在周圍烤，讓犯人進(jìn)到里邊，什么事敢不承認(rèn)!”“來俊臣于是找來一個大壇子，按周興的方法周圍升起炭火，站起來對周興說：“宮內(nèi)有人遞出狀辭檢舉你謀反，請兄進(jìn)到這大壇子里去吧!”周興驚恐萬狀，連忙叩頭認(rèn)罪。
答案：
一、1.正在，正當(dāng) 2．應(yīng)當(dāng) 3．拿 4．于是，就
二、
1.周興說：“這很容易!拿一個大壇子，用炭火在周圍烤，讓犯人進(jìn)到里邊，什么事敢不承認(rèn)!”
2．于是站起來對周興說：“宮中有人遞出狀辭檢舉你，請你進(jìn)到這大壇子里去吧!”
三、以其人之道，還治其人之身
請君入甕歷史典故介紹
武則天為了維持自己的統(tǒng)治，采用嚴(yán)刑峻法，消除異己。因此，她手下的一些酷吏，便借機(jī)想方設(shè)法誣陷自己的政敵，并絞盡腦汁制造酷刑逼供。整個國家都籠罩在高壓的恐怖氣氛下。武則天當(dāng)政期間的兩個最有名的酷吏就是周興和來俊臣，有成千上萬的人冤死在他們手下。有一次，周興被人密告謀反。武則天便派來俊臣去審理這宗案件，并且定下期限審出結(jié)果。來俊臣和周興平時關(guān)系不錯，因此感到很棘手。他苦思冥想，想出一計(jì)。一天，來俊臣故意請來周興，兩人一邊飲酒一邊聊天。來俊臣裝出滿臉愁容，對周興說：“唉！最近審問犯人老是沒有結(jié)果，請教老兄，不知可有什么絕招可以教給我？”周興一向?qū)π叹吆苡醒芯�，便很得意地說：“我最近才發(fā)明一種新方法，不怕犯人不招。用一個大甕，四周堆滿燒紅的炭火，再把犯人放進(jìn)去。再意志堅(jiān)強(qiáng)、頑固不化的.人，也會招認(rèn)的�！�
來俊臣聽了，便吩咐手下人抬來一個大甕，照著剛才周興所說的方法，用炭火把大甕燒得通紅。來俊臣突然站起來，把臉一沉，對周興說：“有人告你謀反，我奉命來審問你，如果你不老老實(shí)實(shí)供認(rèn)的話，那就請君入甕吧！”周興聽了驚恐失色，知道自己在劫難逃，只好俯首認(rèn)罪。
任用酷吏讓武則天背上了罵名，在統(tǒng)治穩(wěn)定之后，武則天開始棄用酷吏，轉(zhuǎn)而任用了很多賢臣來輔助治理天下，號稱“君子滿朝”。婁師德、狄仁杰等著名的賢臣均在其列，后來的“開元賢相”姚崇和宋璟也是武則天時期提拔起來的。從這點(diǎn)來說，武則天也堪稱是一位知人善任的政治家。成語用來比喻用某人整人的辦法來整治他自己或借指設(shè)計(jì)好圈套引人上當(dāng)，始作俑者自作自受。
請君入甕是哪個朝代
請君入甕是唐朝武則天時的故事。
意思：形容自己布置圈套，想害別人，最后才發(fā)現(xiàn)是害了自己，但已無法挽回，只好自投圈套。甕：大壇子。
唐朝武則天執(zhí)政時，有兩個酷吏：一個叫來俊臣，一個叫周興。他們設(shè)計(jì)了種種慘無人道的刑法，枉殺了許多好人。周興的外號叫“牛頭阿婆”，常自夸逼供的辦法巧妙，說：“凡被告之人，審訊時沒有一個不是自稱冤枉的;處死之后，也就沒事了。”
關(guān)于來俊臣、周興駭人聽聞的暴行，在史書中有記載，后人一直把他們作為“酷吏”的典型。
有一年，有人密告，說周興與人共同謀反。來俊臣奉命逮捕和審訊周興。來俊臣想：周興對于辦案是內(nèi)行，要他老實(shí)招供，一定很不容易，總得想個辦法來才好。這時，來俊臣和周興正對坐飲酒，周興還不知道他已被人告發(fā)。來俊臣用請教的口氣問周興道：“囚犯們真是狡猾，種種刑具都用過了，還是不肯招供，不知老兄有什么新辦法?”周興得意地說：“這個容易，我告訴你一個最妙的辦法：用一只大甕(大壇子)，四面架起炭火燒起來，燒到內(nèi)外發(fā)燙，把囚犯放進(jìn)甕去……看他招不招供!”
來俊臣笑道：“這辦法的確不錯!”馬上叫人搬來一只大甕，按周興所說，燒起熾熱的炭火來。不一會，大甕就燒熱了。來俊臣于是把臉一翻，指著甕對周興道：“你圖謀不軌，已被揭發(fā)，我奉密詔辦你，請君入甕!”周興嚇得伏地求饒，當(dāng)場認(rèn)罪。
【文言文請君入甕習(xí)題及翻譯】相關(guān)文章：
文言文翻譯練習(xí)題02-25
關(guān)于文言文翻譯及斷句的習(xí)題及答案02-25
王羲之的文言文翻譯級練習(xí)題02-04
季梁諫魏王文言文翻譯及習(xí)題02-14
呂蒙傳文言文閱讀習(xí)題及翻譯01-03
兩小兒辯日文言文翻譯及習(xí)題02-24
畏齋拾銀文言文翻譯及習(xí)題02-26