- 元曲《天凈沙·秋思》原文、翻譯及賞析 推薦度：
- 《天凈沙秋思》原文 推薦度：
- 天凈沙秋思原文賞析 推薦度：
- 相關(guān)推薦
天凈沙秋思原文
賞析，是一個漢語詞匯，意思是欣賞并分析（詩文等），通過鑒賞與分析得出理性的認識，既受到藝術(shù)作品的形象、內(nèi)容的制約，又根據(jù)自己的思想感情、生活經(jīng)驗、藝術(shù)觀點和藝術(shù)興趣對形象加以補充和完善。下面是小編幫大家整理的天凈沙秋思原文，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
原文：
天凈沙·秋思
——作者〔元〕馬致遠
枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。
夕陽西下，斷腸人在天涯。
譯文：
天色黃昏，一群烏鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發(fā)出凄厲的哀鳴。
小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。
古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。
夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。
凄寒的夜色里，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
注釋：
�、趴萏伲嚎菸闹β��；桫f：黃昏時歸巢的烏鴉�；瑁喊�。
⑵人家：農(nóng)家。此句寫出了詩人對溫馨的家庭的渴望。
�、枪诺溃阂呀�(jīng)廢棄不堪再用的古老驛道(路)或年代久遠的驛道。西風：寒冷、蕭瑟的秋風。瘦馬：瘦骨如柴的馬。
�、葦嗄c人：形容傷心悲痛到極點的人，此指漂泊天涯、極度憂傷的旅人。
⑸天涯：遠離家鄉(xiāng)的地方。
賞讀：
枯老的藤樹與棲落在它上面暮歸的烏鴉，一戶人家坐落在潺潺流水的小橋邊。在荒涼的古道上，在凄涼的西風中，“我”疲憊地騎著一匹瘦馬。夕陽在西邊落下，遠在天涯的離家人，心傷腸斷。
這首小令的最大特點是化景物為情思。所攝取的景物鏡頭，看起來是一個個散點，但集中起來，便是一幅暮色蒼茫、秋風蕭瑟的晚秋夕照圖。前四句全是寫景，除了純自然景物外，還出現(xiàn)了瘦馬——這個以物喻人的形象。作品通過對這些景物形象的描繪，烘托出濃烈的思鄉(xiāng)愁緒。最后一句點出：黃昏時節(jié)，“斷腸人在天涯”，使前面的自然景物染上一層濃濃的感情，情思與景物和諧一致，畫面感鮮明，充分體現(xiàn)了因情設(shè)景、情景交融的創(chuàng)作意圖，極具藝術(shù)魅力。
這首曲詞，用語平凡，而造境奇特，僅連接幾組名詞，卻表達了豐富的情感內(nèi)容。
作者簡介
馬致遠(1250年-1321年)，字千里，號東籬(一說字致遠，晚號“東籬”)，漢族，大都(今北京)人，另一說(馬致遠是河北省東光縣馬祠堂村人，號東籬，以示效陶淵明之志)。他的年輩晚于關(guān)漢卿、白樸等人，生年當在至元(始于1264)之前，卒年當在至治改元到泰定元年(1321—1324)之間，與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱“元曲四大家”，是我國元代時著名大戲劇家、散曲家。
【天凈沙秋思原文】相關(guān)文章：
《天凈沙·秋思》原文05-13
天凈沙·秋思原文09-02
《天凈沙秋思》原文10-24
天凈沙秋思原文賞析10-09
《天凈沙·秋思》原文及注釋08-24
《天凈沙·秋思》原文及翻譯08-30
古詩天凈沙秋思原文及賞析09-19
元曲《天凈沙·秋思》原文、翻譯及賞析11-27
文言文《天凈沙·秋思》原文及翻譯08-26