買鴨捉兔文言文翻譯

　　漫長的學(xué)習(xí)生涯中，大家或多或少都接觸過一些文言文吧？現(xiàn)在我們一般將古文稱為文言文。文言文的類型有哪些，你見過的文言文是什么樣的呢？下面是小編整理的買鴨捉兔文言文翻譯，希望對大家有所幫助。

　　買鴨捉兔文言文翻譯

　　買鴨捉兔

　　昔有人將獵而不識鶻① ，買一鳧②而去。原上兔起，擲之使擊③。鳧不能飛，投④于地，又再擲，又投于地。至三四，鳧忽蹣跚而人語曰：“我鴨也，殺而食之，乃其分⑤，奈何加我以投擲之苦乎？”其人曰：“我謂爾⑥為鶻，可以獵兔耳，乃鴨耶？”鳧舉掌而示，笑以言曰：“看我這腳手，可以搦⑦得他兔否？”

　　【注】

　�、羸X（hú）：一種打獵用的兇猛的鳥。

　�、邙D：野鴨子。

　�、蹟S之使擊：把鳧投放出讓它襲擊兔子。

　�、芡叮旱袈洹�

　�、萜浞郑菏俏业谋痉致氊�(zé)。

　�、拗^爾：以為你。

　　⑦搦（nu）：持握、捕捉。

　　文言文翻譯：

　　從前有個(gè)人準(zhǔn)備去打獵但不認(rèn)識鶻，買了一只野鴨子就去原野打獵。原野上兔子出來，他就把野鴨子投放出去，讓他襲擊兔子。野鴨子不會飛，掉落在地上，他又一次把野鴨子投放出去，還是掉落到地上。這樣反復(fù)了三四次，野鴨子忽然蹣跚著走到獵人面前像人那樣對獵人說：“我是一只鴨子，殺死我并吃掉，這是我的本分，怎么把亂拋亂扔的痛苦加于我呢？”那個(gè)獵人說：“我以為你是鶻，可以捕捉到兔子，你竟然是鴨子�。俊� 野鴨子舉起腳掌給那個(gè)人看，笑著對他說：“你看看我這腳手，可以捕捉到那兔子嗎？”

　　注釋：

　　(1)將獵：將，將要。獵，打獵。準(zhǔn)備去打獵。

　　(2)鶻：隼的舊稱，一種兇猛的'鳥。

　　(3)鳧：野鴨。

　　(4)原：原野。

　　(5)擲之使擊：擲，投擲，拋擲，扔。把鳧投放出讓它襲擊兔子。

　　(6)投：掉落。

　　(7)蹣跚：形容走路困難的樣子。

　　(8)人語：像人那樣講話。人，名詞做狀語。

　　(9)其分：是我的本分職責(zé)。其，指代鴨。

　　(10)奈何加我以擲之苦乎：怎么把亂拋亂扔的痛苦加于我呢？奈何，為什么。

　　(11)其：那。

　　(12)謂爾：以為你。

　　(13)以：用法同“而”。

　　(14)搦：按下，抑遏。這里指，“持握，捕捉”

　　(15)昔人:前人,古人。

　　買鴨捉兔寓言故事

　　從前，有一個(gè)人要去打獵，可是他不認(rèn)得鷹隼，買了一只鴨子，就到野外去了。

　　一只兔子突然竄出來，他立即扔出鴨子，要它去追捕。鴨子飛不起來，跌到地上。他抓起來再一次扔出去，鴨子還是跌到地上。這樣重復(fù)了三上次，鴨子忽然從地上站起來，一搖一晃地走到主人面前，向他解釋說：我是一只鴨子呀，被人殺了吃肉，才是我的本分，為什么非要讓我去追捕兔子不可呢？

　　那個(gè)人說：我當(dāng)你是只鷹隼，可以追捕兔子，沒想到你竟是只鴨子呀！

　　鴨子舉起腳掌給主人看，說，你看我這樣的腳掌，能夠抓到兔子嗎？

　　寓意：要正確發(fā)揮一個(gè)人的作用，必須知道他的長處和短處。

　　昔人將獵而不識鶻，買一鳧去原上，原上兔起，擲之使擊。鳧不能飛，投于地。再擲之，又投于地。至三四。鳧忽蹣跚而人語曰：我鴨也，殺而食之乃其分，奈何加我以擲之苦乎？其人曰：我謂爾為鶻，可以獵兔耳，乃鴨耶！鳧舉掌而示，笑以言曰：看我這腳手，可能搦得他兔否？

【買鴨捉兔文言文翻譯】相關(guān)文章：

能言之鴨文言文翻譯01-27

龜兔競走文言文翻譯01-24

牧童捉小狼文言文翻譯11-10

牧童捉狼文言文翻譯01-15

買豬千口文言文翻譯11-26

宋賈買璞的文言文翻譯02-23

買肉啖子文言文翻譯02-08

李遙買杖文言文翻譯02-07

華秋匿兔文言文翻譯02-15