韓安國(guó)文言文翻譯

　　在日常過(guò)程學(xué)習(xí)中，我們最不陌生的就是文言文了吧？文言文注重典故、駢儷對(duì)仗、音律工整，包括策、詩(shī)、詞、曲、八股、駢文等多種文體。廣為流傳的經(jīng)典文言文都有哪些呢？下面是小編為大家整理的韓安國(guó)文言文翻譯，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。

　　原文：

　　御史大夫韓安國(guó)者，梁成安人也，后徙睢陽(yáng)。事梁孝王為中大夫。吳、楚反時(shí)，孝王使安國(guó)及張羽為將，捍吳兵于東界。張羽力戰(zhàn)，安國(guó)持重，以故吳不能過(guò)梁。吳、楚已破，安國(guó)、張羽名由此顯。

　　其后安國(guó)坐法抵罪，蒙（縣）獄吏田甲辱安國(guó)。安國(guó)曰：“死灰獨(dú)不復(fù)然乎？”田甲曰：“然即溺之。”居無(wú)何，漢使使者拜安國(guó)為梁內(nèi)史，起徒中為二千石。田甲亡走。安國(guó)曰：“甲不就官，我滅而宗�！奔滓蛉馓恢x。安國(guó)笑曰：“可溺矣！公等足與治乎？”卒善遇之。

　　梁內(nèi)史之缺也，孝王新得齊人公孫詭，說(shuō)之，欲請(qǐng)以為內(nèi)史。竇太后聞，乃詔王以安國(guó)為內(nèi)史。公孫詭、羊勝說(shuō)孝王求為帝太子及益地事，恐漢大臣不聽(tīng)，乃陰使人刺漢用事謀臣。及殺故吳相袁盎，景帝遂聞詭、勝等計(jì)畫(huà)，乃遣使捕詭、勝，必得。漢使十輩至梁，相以下舉國(guó)大索，月余不得。內(nèi)史安國(guó)聞詭、勝匿孝王所，安國(guó)入見(jiàn)王而泣曰：“主辱臣死。大王無(wú)良臣，故事紛紛至此。今詭、勝不得，請(qǐng)辭賜死�！蓖踉唬骸昂沃链耍俊卑矅�(guó)泣數(shù)行下，曰：“臨江王，適長(zhǎng)太子也，以一言過(guò)，廢王臨江；用宮垣事，卒自殺中尉府。何者？治天下終不以私亂公。語(yǔ)曰：雖有親父安知其不為虎雖有親兄安知其不為狼今大王列在諸侯?lèi)傄恍俺几≌f(shuō)犯上禁橈明法天子以太后故不忍致法于王。太后日夜涕泣，幸大王自改，而大王終不覺(jué)寤。有如太后宮車(chē)晏駕，大王尚誰(shuí)攀乎？”語(yǔ)未卒，孝王泣數(shù)行下，謝安國(guó)曰：“吾今出詭、勝�！痹�、勝自殺。漢使還報(bào)，梁事皆得釋?zhuān)�安�?guó)之力也。

　　丞相田蚡死，安國(guó)行丞相事，奉引墮車(chē)蹇（跛腳）。天子議置相，欲用安國(guó)，使使視之，蹇甚，乃更以平棘侯薛澤為丞相。安國(guó)病免數(shù)月，蹇愈，上復(fù)以安國(guó)為中尉。歲余，徙為衛(wèi)尉�！�…安國(guó)以元朔二年中卒。

　　譯文：

　　御史大夫韓安國(guó)，是梁國(guó)成安縣人，后適居睢陽(yáng)。事奉梁孝王，擔(dān)任中大夫。吳楚七國(guó)叛亂時(shí)，梁孝王派韓安國(guó)和張羽擔(dān)任將軍，在東線抵御吳國(guó)的軍隊(duì)。因?yàn)閺堄饖^力作戰(zhàn)，韓安國(guó)穩(wěn)固防守，因此吳軍不能越過(guò)梁國(guó)的防線。吳楚叛亂平息，韓安國(guó)、張羽的名聲從此顯揚(yáng)。

　　后來(lái)韓安國(guó)因犯法被判罪，蒙縣的獄吏田甲侮辱韓安國(guó)。韓安國(guó)說(shuō)：“死灰難道就不會(huì)復(fù)燃嗎？”田甲說(shuō)：“要是再燃燒就撒一泡尿澆滅它�！边^(guò)了不久，漢朝廷派使者任命韓安國(guó)為梁國(guó)內(nèi)史。從囚徒中起家擔(dān)任二千石級(jí)的官員。田甲棄官逃跑了。韓安國(guó)說(shuō)：“田甲不回來(lái)就任，我就要夷滅你的宗族�！碧锛妆忝撘侣缎厍叭ブx罪。韓安國(guó)笑著說(shuō)：“你可以撒尿了！像你們這些人值得我懲辦嗎？”最后友好地對(duì)待他。

　　梁國(guó)內(nèi)史空缺之際，梁孝王剛剛延攬來(lái)齊人公孫詭，很喜歡他，打算請(qǐng)求任命他為內(nèi)史。竇太后聽(tīng)到了，于是就命令梁孝王任命韓安國(guó)做內(nèi)史。

　　公孫詭、羊勝游說(shuō)梁孝王，要求他向漢景帝請(qǐng)求做皇位繼承人和增加封地的事，恐怕朝廷大臣不肯答應(yīng)就暗地里派人行刺當(dāng)權(quán)的謀臣。以至殺害了原吳國(guó)國(guó)相袁盎，漢景帝便聽(tīng)到了公孫詭、羊勝等人的謀劃，于是派使者務(wù)必捉拿到公孫詭、羊勝。漢派使者十批來(lái)到梁國(guó)，自梁國(guó)國(guó)相以下全國(guó)大搜查一個(gè)多月還是沒(méi)有抓到。內(nèi)史韓安國(guó)聽(tīng)到公孫詭、羊勝隱藏在梁孝王宮中，韓安國(guó)入宮進(jìn)見(jiàn)梁孝王，哭著說(shuō)：“主上受到恥辱臣下罪當(dāng)該死。大王沒(méi)有好的臣下所以事情才紊亂到這種地步�，F(xiàn)在既然抓不到公孫詭、羊勝，請(qǐng)讓我向您辭別，并賜我自殺�！绷盒⑼跽f(shuō)：“你何必這樣呢？”韓安國(guó)眼淚滾滾而下，說(shuō)道：“臨江王是嫡長(zhǎng)太子，只因?yàn)樗�母親一句話的過(guò)錯(cuò)就被廢黜降為臨江王；又因建宮室時(shí)侵占了祖廟墻內(nèi)空地的事，終于自殺于中尉府中。為什么這樣呢？因?yàn)橹卫硖煜陆K究不能因私情而損害公事。俗話說(shuō)：‘即使是親生父親怎么知道他不會(huì)變成老虎？即使是親兄弟怎么知道他不會(huì)變成惡狼？’現(xiàn)在大王您位列諸侯卻聽(tīng)信一個(gè)邪惡臣子的虛妄言論，違反了皇上的禁令，阻撓了彰明法紀(jì)�；噬弦�?yàn)樘�后的緣故，不忍心用法令�?lái)對(duì)付您。太后日夜哭泣，希望大王能自己改過(guò)，可是大王最終也不能覺(jué)悟。假如太后突然逝世，大王您還能依靠誰(shuí)呢？”話還沒(méi)有說(shuō)完，梁孝王痛哭流涕，感謝韓安國(guó)說(shuō)：“我現(xiàn)在就交出公孫詭、羊勝。”公孫詭、羊勝兩人自殺。漢朝廷的使者回去報(bào)告了情況，梁國(guó)的事情都得到了解決，這是韓安國(guó)的力量啊。

　　韓安國(guó)擔(dān)任御史大夫四年多，丞相田蚡死了，韓安國(guó)代理丞相的職務(wù)，給皇帝導(dǎo)引車(chē)駕時(shí)墮下車(chē)，跌跛了腳。天子商量任命丞相，打算任用韓安國(guó)，派人去看望他，腳跛得很厲害，于是改用平棘侯薛澤擔(dān)任丞相。韓安國(guó)因病免職幾個(gè)月，跛腳好了，皇上又任命韓安國(guó)擔(dān)任中尉。一年多后，調(diào)任衛(wèi)尉……韓安國(guó)在元朔二年（前127）中去世。

【韓安國(guó)文言文翻譯】相關(guān)文章：

《王安國(guó)直言》的文言文翻譯10-21

韓魏公文言文翻譯01-30

韓生料王文言文翻譯05-10

韓生料秦王文言文翻譯 韓生料秦王的意思12-10

韓娥善歌文言文翻譯12-06

安國(guó)賦文言文原文07-07

上樞密韓太尉書(shū)文言文翻譯08-08

《韓奕》原文及翻譯08-27

初中課外文言文《韓魏公》閱讀答案及翻譯06-16