殿前歡·酒杯濃簡介及譯文注釋

　　酒杯濃，一葫蘆春色醉山翁，一葫蘆酒壓花梢重。隨我奚童，葫蘆干，興不窮。誰人共？一帶青山送。乘風列子，列子乘風。

　　元曲三百首

　　古詩簡介

　　古代文人愛酒的不少，并在詩歌中屢屢道及這位“杜康先生”。蘇東坡云：“常恨此身非我有，何時忘卻營營”。陶淵明云：“試酌有情遠，重酌忽忘天。天豈去此哉，任真無所先�！北R摯的這首散曲描寫的正是這樣一種“任真”的境界。

　　譯文

　　酒意已濃，一葫蘆酒醉倒了山翁，一葫蘆酒掛在樹梢上，壓彎了花枝。跟著我來的`小童仆，喝干了葫蘆，興致仍無窮。還有誰和我共賞同游？是那連綿不斷的一帶青山把我迎送。古有乘云御風的列子，我今天要學他一樣乘風遨游。

　　注釋

　　春色：此處指酒。宋代安定郡王用黃柑釀酒，名為“洞庭春色”。

　　山翁：指山簡，字季倫。晉時鎮(zhèn)守襄陽，好酒，常出游，并常醉酒而歸。

　　奚童：小童仆。奚，奴仆。

　　列子：即列御寇，戰(zhàn)國時鄭人�！肚f子.逍遙游》稱其能“御風而行”。

【殿前歡·酒杯濃簡介及譯文注釋】相關文章：

殿前歡·離思12-11

憑闌人·詠史簡介及譯文注釋06-25

人月圓·甘露懷古簡介及譯文注釋06-25

《殿前歡·客中》元曲翻譯及賞析02-08

《相見歡·林花謝了春紅》注釋及譯文鑒賞06-04

《殿前歡·離思》簡析12-29

瑤瑟怨注釋譯文賞析及作者簡介11-13

昊西逸《殿前歡》全文翻譯02-05

昊西逸：殿前歡-元曲精選01-05