必己文言文翻譯
必己
【參考譯文】
外物不可依仗。所以龍逄被殺，比干遇害，箕子裝瘋，惡來被殺死。君主沒有不希望自己的臣子忠誠的，可是忠誠卻不一定受到君主信任。所以伍子胥的尸體被投入江中，萇弘被殺死，他的血藏了三年化為碧玉。父母沒有不希望自己的孩子孝順的，可是孝順卻不一定受到父母喜愛。所以孝已被懷疑，曾子因遭父母打而悲傷。
莊子在山里行走，看到一棵樹長得很好很高大，枝葉很茂盛，伐樹的人停在樹旁卻不伐取它。問他是什么緣故，他說；“沒有什么用處。”莊子說：“這棵樹因?yàn)椴怀刹亩靡越K其天年了�！睆纳嚼锍鰜�，到了城里，住在老朋友家里。老朋友很高興，準(zhǔn)備酒肉，讓童仆為他殺鵝款待他。童仆請示說：“一只鵝能叫，一只鵝不能叫，請問殺哪一只?”主人的父親說：“殺那只不能叫的�！钡诙�，學(xué)生向莊子問道：“昨天山里的樹因?yàn)椴怀刹亩靡越K其天年，主人的鵝因?yàn)椴怀刹亩粴⑺溃壬鷮⑷绾螌Υ�？”莊子笑著悅；“我將處于成材與不成材之間。成材與不成材之間，似乎是合適的位置，其實(shí)不是，所以也不能免于禍害。至于達(dá)到了真道，就不是這樣了。既沒有驚訝，又沒有侮辱，時(shí)而為龍，時(shí)而為蛇，隨時(shí)勢一起變化，而不肯專為一物；時(shí)而上，時(shí)而下，以和順為準(zhǔn)則，遨游于萬物之初始，主宰外物而不為外物所主宰，那又怎么可能受禍害呢?這就是神農(nóng)、黃帝所取法的處世準(zhǔn)則。至于萬物之情、人倫相傳之道，就與此不一樣了。成功了就會毀壞，強(qiáng)大了就會衰微，鋒利有棱角就會缺損，尊崇了就會損傷，直了就會彎曲，聚合了就會離散，受到寵愛就會被廢棄。智謀多就會受算計(jì)，不賢德就會受侮辱。這些怎么可依仗呢?
牛缺居住在上地，是個(gè)知識淵博的.儒者。他到邯鄲去，在耦沙一帶遇上盜賊。盜賊要他口袋里裝的財(cái)物，他給了他們，要他的車馬，他給了他們，要他的衣服被子，他給了他們。牛缺步行走了以后，盜賊們相互說道；“這是個(gè)天下杰出的人，現(xiàn)在這樣侮辱他，他一定要向大國君主訴說我們的所作所為。大國君主一定要用全國的力量討伐我們，我們一定不能活命。不如一起趕上他，把他殺死，滅掉蹤跡。”于是就一起追趕他，追了三十里，追上他，把他殺死了。這是因?yàn)榕Ｈ弊尡I賊知道了自己是賢人的緣故。
孟賁渡河，搶在隊(duì)伍前邊上了船。船工很生氣，用槳敲他的頭，不知道他是孟賁。到了河中間，孟賁瞪大了眼睛看著船工，頭發(fā)直立起來，眼眶都瞪裂了，鬢發(fā)豎立起來。船上的人全在搖動中，掉到了河里。假使船工知道他是孟賁，連正眼看他都不敢，也沒有人敢在他之前渡河，更何況侮辱他呢?這是因?yàn)槊腺S沒有讓船工知道自己是孟賁的緣故。讓人知道與不讓人知道，都不足以依靠。
【必己文言文翻譯】相關(guān)文章：
高中必背文言文名句07-25
高考必背文言文名句07-16
文言文“公輸”翻譯01-20
伯俞泣杖文言文翻譯01-17
《過秦論》文言文翻譯04-23
文言文翻譯方法04-23
高中必背文言文名句大全03-29
高中必背文言文名句分享07-16
《治水必躬親》原文及翻譯04-27
文言文南轅北轍及翻譯03-17