西晉潘安《懷舊賦》原文
《懷舊賦》是出自西晉年代作家潘岳著作的《潘黃門集》之中。以下是小編為大家整理的西晉潘安《懷舊賦》原文，供大家欣賞。
前言
《懷舊賦》是西晉文學(xué)家潘岳創(chuàng)作的一篇賦。此賦先寫作者拜謁岳父一家的墳?zāi)箷r(shí)在路上的情景，再寫岳父一家的墳?zāi)沟幕臎�，然后寫岳父曾�?jīng)對(duì)自己的獎(jiǎng)掖和眷顧，最后寫岳父一家的故居的荒涼以及作者的孤寂哀愁。全賦語(yǔ)言簡(jiǎn)潔洗煉，樸素自然，通過(guò)間接懷思到直接傷懷展現(xiàn)出感情變化的層次，還把環(huán)境描寫與心境描寫有機(jī)結(jié)合起來(lái)，表達(dá)了作者同所懷者之間的誠(chéng)篤真摯的感情以及作者因故人逝去而產(chǎn)生的慘怛痛切的哀傷。
原文
《懷舊賦》
余十二而獲見(jiàn)于父友東武戴侯楊君，臧榮緒晉書曰：岳父芘，瑯邪內(nèi)史。潘岳楊肇碑曰：肇字秀初，滎陽(yáng)人，封東武伯，薨，謚曰戴。芘，音毗。
始見(jiàn)知名，遂申之以婚姻，言岳有名譽(yù)，為肇所知。漢書曰：官皇帝知名者。賈弼之山公表注曰：楊肇女適潘岳。左氏傳，晉呂相絕秦曰：相好，戮力同心，申之以婚姻。爾雅曰：婿之父母相謂為昏姻。
而道元公嗣，亦隆世親之愛(ài)。賈弼之山公表注曰：肇生潭，字道元，太中大夫。次韶，字公嗣，射聲司馬。臣松之注魏志引劉曄傳曰：楊暨，字肇，晉荊州刺史。子潭，字道源。次韶，字公嗣。
不幸短命，父子凋殞。論語(yǔ)，哀公問(wèn)孔子弟子孰為好學(xué)，孔子曰：有顏回者，不幸短命死矣，今也則亡。
余既有私艱，且尋役于外，私艱，謂家難也。毛詩(shī)曰：未堪家多難，余又集于蓼。尋役，謂之任也。王充論衡曰：充罷州役。
不歷嵩丘之山者，九年于茲矣。陸機(jī)洛陽(yáng)記曰：嵩高在洛陽(yáng)東南五十里。
今而經(jīng)焉，慨然懷舊而賦之曰：?jiǎn)㈤_陽(yáng)而朝邁，濟(jì)清洛以徑渡。洛陽(yáng)記曰：大興在開陽(yáng)門外。應(yīng)劭漢官儀曰：開陽(yáng)門始成，未有名。夜有一柱來(lái)樓上�，樞伴_陽(yáng)縣上言：南門一柱飛去。光武使視之，因刻記其年月日，以名門焉。楚辭曰：不能復(fù)陵波以徑渡。
晨風(fēng)凄以激冷，夕雪暠以掩路。埤蒼曰：暠，白也。掩，覆也。
轍含冰以滅軌，水漸軔以凝冱。顏延年纂要解曰：車跡曰軌。車輪謂之軔。王逸楚辭注曰：軔，支輪木也。廣雅曰：漸，漬也。字林曰：凝，冰也。杜預(yù)曰：冱，閉也。
涂艱屯其難進(jìn)，日晼晚而將暮。周易曰：屯，難。楚辭曰：白日晼晚其將暮。
仰睎歸云，俯鏡泉流。傅毅七激曰：仰歸云，逆游風(fēng)。西都賦曰：鏡清流。
前瞻太室，傍眺嵩丘。山海經(jīng)曰：太室之山。郭璞曰：即中岳嵩高山也，今在陽(yáng)城縣西。漢書曰：太室，嵩高也。戴延之西征記曰：嵩高，中岳也。東謂太室，西謂少室，總名嵩也。小說(shuō)曰：昔傅亮北征，在河中流，或人問(wèn)之曰：潘安仁作懷舊賦曰：前瞻太室，傍眺嵩丘。嵩丘、太室一山，何云前瞻傍眺哉?亮對(duì)曰：有嵩丘山去太室七十里，此是寫書誤耳。河南郡圖經(jīng)曰：嵩丘在縣西南十五里。
東武讬焉，建塋啟疇。如淳漢書注曰：塋，冢田也。賈逵國(guó)語(yǔ)注曰：一井為疇。
巖巖雙表，列列行楸。崔豹古今注曰：堯設(shè)誹謗之木，今華表也，以橫木交柱頭，古人亦施之於墓。爾雅曰：槚大而皵，楸。郭璞曰：老乃皮粗皵者為楸。
望彼楸矣，感于予思。尚書曰：予思日孜孜。
既興慕於戴侯，亦悼元而哀嗣。墳壘壘而接壟，柏森森以攢植。古樂(lè)府詩(shī)曰：還望故鄉(xiāng)郁何壘。廣雅曰：壘，重也。說(shuō)文曰：壟，丘也。仲長(zhǎng)子昌言曰：古之葬，植松柏梧桐以識(shí)其墳。鄭玄周禮注曰：植，根生之屬。森森，一作榛榛。壘，平聲。
何逝沒(méi)之相尋，曾舊草之未異。禮記曰：朋友之墓，有宿草而不哭焉。鄭玄曰：宿草陳根。
余總角而獲見(jiàn)，承戴侯之清塵。毛詩(shī)曰：總角丱兮�？装矅�(guó)尚書傳曰：承，奉也。楚辭曰：聞赤松之清塵。
名余以國(guó)士，眷余以嘉姻。史記，豫讓曰：智伯以國(guó)士遇我，我故以國(guó)士報(bào)之。
自祖考而隆好，逮二子而世親。歡攜手以偕老，庶報(bào)德之有鄰。毛詩(shī)曰：君子偕老。家語(yǔ)，孔子曰：詩(shī)云，皇皇上帝，其命不忒。天之與人，必報(bào)有德。論語(yǔ)，孔子曰：德不孤，必有鄰。
今九載而一來(lái)，空館闃其無(wú)人。周易曰：闚其戶，闃其無(wú)人。埤蒼曰：闃，靜也。
陳荄被于堂除，舊圃化而為薪。鄭玄禮記注曰：宿草，陳根也。方言曰：荄，根也，音皆。說(shuō)文曰：除，殿堦也。
步庭廡以徘徊，涕泫流而沾巾。說(shuō)文曰：廡，堂下周屋。禮記曰：孔子泫然流涕。張平子四愁詩(shī)曰：側(cè)身北望涕沾巾。泫，胡犬切。
宵展轉(zhuǎn)而不寐，驟長(zhǎng)嘆以達(dá)晨。毛詩(shī)曰：展轉(zhuǎn)伏枕。漢書曰：劉向或夜觀星宿，不寐達(dá)旦。
獨(dú)郁結(jié)其誰(shuí)語(yǔ)，聊綴思於斯文。楚辭曰：遭沈濁而污穢兮，獨(dú)郁結(jié)其誰(shuí)語(yǔ)。
譯文
我十二歲時(shí)獲得父親的`朋友東武伯戴侯楊肇的賞識(shí)，從而開始在社會(huì)有了名氣，為對(duì)我表示器重，楊肇又把女兒許配給我。而楊肇的兩個(gè)兒子道元和公嗣也尊崇我們兩家世親的友愛(ài)之情。不幸的是楊氏父子生命短促，過(guò)早地謝世了。我家中已經(jīng)有難，且又充任公職在外，所以沒(méi)有來(lái)嵩山，至今已經(jīng)九年了。如今經(jīng)過(guò)這里，心中感慨，思念舊日親友，由此作賦道：
開陽(yáng)城門一開，早早起程，乘舟橫渡清清的洛河。晨風(fēng)凄凄寒冷刺骨，夕雪皚皚遮掩路途。車撤結(jié)冰不見(jiàn)軌跡，水浸車輪，凝結(jié)成冰。路途坎坷難行進(jìn)，落日昏暗夜將臨。抬頭仰望歸云飄，低頭俯視清泉流。向前遠(yuǎn)瞻太室，向傍眺望嵩丘。東武伯寄托遺體在此，故營(yíng)建起這塊陵園。只見(jiàn)成對(duì)的華表高聳，老樹排列成行。眼望這些老樹，深沉以感慨牽動(dòng)我的情思。既對(duì)戴侯產(chǎn)生思慕之情，又哀悼道元和公嗣。墳丘壘壘相連接，柏樹森森而密集。為什么我來(lái)尋找去世之人，卻只看到墳頭的草木依然如故？
我少年時(shí)受到接見(jiàn)，承蒙戴侯的厚恩。夸獎(jiǎng)我為國(guó)士，眷顧我而許以美滿的婚姻。從祖輩起就交情甚厚，到楊肇的兩個(gè)兒子時(shí)又結(jié)為世親。但愿能攜手白頭到老，修道進(jìn)德，以與戴侯在精神上為鄰。而今九年才來(lái)拜訪，空館寂寞無(wú)人跡。枯草覆蓋了堂階，舊園圃布滿了柴薪。漫步在庭院廊廡徘徊不定，泫然流涕淚沾巾。夜里翻來(lái)覆去徹夜不眠，連續(xù)長(zhǎng)嘆通宵達(dá)旦。個(gè)人的郁悶向誰(shuí)傾訴？姑且連綴愁思寫成此文。
創(chuàng)作背景
楊肇一家在魏和西晉初是名門望族，楊家和潘家也是世交。甘露三年（258年），十二歲的潘岳因受知于楊肇（當(dāng)時(shí)為司馬昭大將軍府參軍）而出名，楊肇還把長(zhǎng)女嫁給潘岳為妻。對(duì)潘岳來(lái)說(shuō)，楊肇一家，既是親人又是恩人。咸寧元年（275年），楊肇卒于家，緊接著楊肇長(zhǎng)子于咸寧四年（278年）去世，次子楊韶大概于咸寧四年至太康五年（284年）間去世，相去時(shí)間不遠(yuǎn)。太康五年（284年），潘岳經(jīng)過(guò)岳父家的墳塋，在寒風(fēng)暮雪之中，面對(duì)墳壟空館，不禁感慨滿懷，因而創(chuàng)作了此賦。
【西晉潘安《懷舊賦》原文】相關(guān)文章：
西晉.左思《三都賦》原文03-21
《蘇幕遮·懷舊》原文及翻譯04-07
《蘇幕遮·懷舊》原文鑒賞03-25
《蘇幕遮·懷舊》原文及鑒賞03-04
破窯賦的原文11-10
《蘇幕遮·懷舊》原文翻譯與賞析03-22
懷舊空吟聞笛賦出自哪里？04-20
潘安容貌01-22
別賦的原文及翻譯11-10