奧巴馬父親節(jié)演講稿
Hi, everybody. This Sunday is Father’s Day, and so I wanted to take a moment to talk about the most important job many of us will ever have and that’s being a dad.
大家好。周日是父親節(jié)，所以我想花點(diǎn)時(shí)間談?wù)勎覀兌加械闹匾ぷ?mdash;當(dāng)爸爸。
Today we’re blessed to live in a world where technology allows us to connect instantly with just about anyone on the planet. But no matter how advanced we get, there will never be a substitute for the love and support and, most importantly, the presence of a parent in a child’s life. And in many ways, that’s uniquely true for fathers.
今天我們有幸生活在這樣一個(gè)世界，在這里科技讓我們可以和世界上任何人即時(shí)的保持聯(lián)絡(luò)。不管我們多么先進(jìn)，在孩子的一生中，愛(ài)和支持，特別是父母的存在，是最重要的，無(wú)可替代的。而且在很多方面，對(duì)父親們更是唯一的正確。
I never really knew my own father. I was raised by a single mom and two wonderful grandparents who made incredible sacrifices for me. And there are single parents all across the country who do a heroic job raising terrific kids. But I still wish I had a dad who was not only around, but involved; another role model to teach me what my mom did her best to instill – values like hard work and integrity; responsibility and delayed gratification – all the things that give a child the foundation to envision a brighter future for themselves.
我從來(lái)沒(méi)有了解過(guò)我的父親。我是由單親母親和兩位優(yōu)秀的祖父母撫養(yǎng)成人，他們?yōu)槲易龀隽司薮鬆奚�。全�?guó)各地都有單親父母承擔(dān)撫養(yǎng)可憐的孩子們的偉大工作。但是我始終希望我有個(gè)父親不僅在身邊，而且還融入我的生活;成為我媽媽嘔心瀝血地教我做的身體力行的榜樣—勤奮誠(chéng)實(shí)的價(jià)值觀的榜樣;責(zé)任感和知足感的榜樣—所有給孩子展望他們的更加光明的未來(lái)的基礎(chǔ)的東西。
That’ s why I try every day to be for Michelle and my girls what my father was not for my mother and me. And I’ve met plenty of other people – dads and uncles and men without a family connection –who are trying to break the cycle and give more of our young people a strong male role model.
這就是為什么我每天都在為米切爾和我的兩個(gè)女兒做的而我的父親無(wú)法為我的母親和我做的。我認(rèn)識(shí)很多其他人—沒(méi)有完整家庭的父親、叔伯和男人—他們正在努力打破局限給更多年輕人一個(gè)強(qiáng)大的男性的榜樣作用。
Being a good parent – whether you’re gay or straight; a foster parent or a grandparent – isn’t easy. It demands your constant attention, frequent sacrifice, and a healthy dose of patience. And nobody’s perfect. To this day, I’m still figuring out how to be a better husband to my wife and father to my kids.
當(dāng)好父母—不管你是同性戀或異性戀;養(yǎng)父母或祖父母—決非易事。它要求你永遠(yuǎn)的操心，經(jīng)常的犧牲，不至于把孩子寵壞的耐心。沒(méi)有人完美無(wú)缺。每當(dāng)這一天，我都冥思苦想如何做我妻子更好的丈夫和我的孩子們的更好的父親。
And I want to do what I can as President to encourage marriage and strong families. We should reform our child support laws to get more men working and engaged with their children. And my Administration will continue to work with the faith and other community organizations, as well as businesses, on a campaign to encourage strong parenting and fatherhood.
我作為總統(tǒng)希望做的是鼓勵(lì)婚姻和穩(wěn)固的家庭。我們應(yīng)該改革我們的兒童撫養(yǎng)法讓更多的男人努力融入他們的孩子們的生活。本屆政府將繼續(xù)與宗教和其他社區(qū)組織以及企業(yè)合作，鼓勵(lì)雙親責(zé)任和父性。
Because if there’s one thing I’ve learned along the way, it’s that all our personal successes shine a little less brightly if we fail at family. That’s what matters most. When I look back on my life, I won’t be thinking about any particular legislation I passed or policy I promoted. I’ll be thinking about Michelle, and the journey we’ve been on together. I’ll be thinking about Sasha’s dance recitals and Malia’s tennis matches –about the conversations we’ve had and the quiet moments we’ve shared. I’ll be thinking about whether I did right by them, and whether they knew, every day, just how much they were loved.
因?yàn)槿绻f(shuō)我在成長(zhǎng)之路上學(xué)到了一件事，那就是如果家庭不幸，我們所有個(gè)人的成功都少了一點(diǎn)兒明亮的光澤，這才是最重要的。當(dāng)我回顧我的一生，我不會(huì)想到我通過(guò)的任何法案或我提倡的政策。我想到的是米切爾和我們共同走過(guò)的旅程。我想到的是薩沙的個(gè)人舞蹈演出和瑪利亞的網(wǎng)球比賽—想到我們的交流和我們共享的靜謐時(shí)光。我想到的是我們?yōu)樗齻冏龅氖欠裾_，她們是否懂得，她們每天得到多少愛(ài)。
That’s what I think being a father is all about. And if we can do our best to be a source of comfort and encouragement to our kids; if we can show them unconditional love and help them grow into the people they were meant to be; then we will have succeeded.
這就是我認(rèn)為作為一個(gè)父親的全部。如果我們能成為我們的孩子們的滿(mǎn)足和鼓勵(lì)的最好的源泉;如果我們能獻(xiàn)給他們無(wú)條件的愛(ài)和幫助他們成長(zhǎng)為他們希望的成年人;那么我們就成功了。
Happy Father’s Day to all the dads out there, and have a great weekend.
祝父親們節(jié)日快樂(lè)，周末愉快。
父親節(jié)文章征文：祝父親節(jié)快樂(lè)
一看見(jiàn)我這個(gè)題目,就知道我寫(xiě)誰(shuí)了吧,對(duì)!就是me的爸爸。我爸爸個(gè)子不高，稍微有點(diǎn)胖，帶著一副眼睛，不像一個(gè)生意人，倒像一個(gè)中學(xué)老師。
爸爸平時(shí)工作很忙，經(jīng)常出差，記得小時(shí)侯總是媽媽陪著我。但爸爸還是會(huì)抽出時(shí)間，每年都帶著我們一家人出去旅游，他說(shuō)這樣可以開(kāi)闊我的視野。到目前為止，我去過(guò)北京、上海、杭州、廈門(mén)、福建、四川、新疆、墩煌、西安、香港等名勝古跡。在旅游的過(guò)程中，我不僅嘗到了各地的風(fēng)味名吃，感受到了祖國(guó)大好河山的壯觀和美麗，最重要的是在旅途中爸爸教會(huì)了我如何變的堅(jiān)強(qiáng)和勇敢。
記得二年級(jí)的時(shí)候，我們?nèi)胰ジ＝ǖ奈湟纳铰糜�，看著巍峨聳立，臺(tái)階蜿蜒陡峭的武夷山，開(kāi)始我不敢爬，可是在爸爸媽媽的鼓勵(lì)下，我還是慢慢跟著爬，但到了臺(tái)階直上直下的地方，我還是害怕的腿都發(fā)抖，爸爸在前面拉著我的手鼓勵(lì)我說(shuō)：“兒子，眼睛向前看，腳踩穩(wěn)，你就會(huì)到達(dá)頂峰的。”在爸爸的鼓勵(lì)下，我終于登上了武夷山的頂峰。站在山上向下看，武夷山的美景盡收眼底，我感覺(jué)自己是一個(gè)男子漢了。從此以后，我爬山不再害怕，更多的名山大川留下了我的足跡：青島的嶗山，四川的峨眉山，新疆的天山``````
還有一次是四年級(jí)暑假，我們?nèi)ケ本┑?ldquo;歡樂(lè)谷”玩，里面的娛樂(lè)項(xiàng)目很多，我就想坐一次“過(guò)山車(chē)”，看到過(guò)山車(chē)在軌道上飛馳、旋轉(zhuǎn)，我想一定特別好玩，可爸爸說(shuō)：“這可是勇敢人的游戲，沒(méi)有膽量是玩不成的。”我說(shuō)不怕。在我的堅(jiān)持下，我們?nèi)ヅ抨?duì)做“過(guò)山車(chē)”。一個(gè)多小時(shí)后終于輪到我們了，我和爸爸上去坐好扣上安全鎖，一會(huì)兒過(guò)山車(chē)啟動(dòng)了，慢慢向高處爬去，我的心也開(kāi)始緊張起來(lái)，低頭看看下面，地面上的人是越來(lái)越小，我說(shuō)：“爸爸我有點(diǎn)害怕。”爸爸說(shuō)：“兒子勇敢點(diǎn)，害怕你就喊出來(lái)。”剛說(shuō)完過(guò)山車(chē)就突然向下沖去，緊接著又是兩個(gè)360度的大轉(zhuǎn)圈，然后像箭一般飛馳著，，就像電影哈里.波特里騎著掃把一樣，超爽!在我的驚叫聲中我完成了這最刺激的項(xiàng)目。
我在一天天長(zhǎng)大，我的身高也向爸爸靠攏了，爸爸總對(duì)我說(shuō)，男孩子就要有一副健康的體魄。所以他時(shí)常會(huì)陪著我一起打籃球，游泳等，做一些增強(qiáng)體質(zhì)的活動(dòng)。雖然對(duì)于爸爸說(shuō)的男孩子將來(lái)要在社會(huì)上承擔(dān)很多責(zé)任的話(huà)我不是太理解，但我感覺(jué)爸爸對(duì)我的愛(ài)就像大山一樣堅(jiān)固，這堅(jiān)實(shí)的父愛(ài)正伴隨我茁壯成長(zhǎng)。
父親節(jié)應(yīng)該送什么花
每年六月的第三個(gè)星期日是父親節(jié)，然而人們只知道過(guò)母親節(jié)要送康乃馨，幾乎很少有人知道父親節(jié)送什么花給父親，下面就為大家介紹幾種在父親節(jié)適合送給父親的花。
1、石斛蘭
石斛，蘭科植物之一，主要分布于亞洲熱帶和亞熱帶，澳大利亞和太平洋島嶼，我國(guó)大部分分布于西南、華南、臺(tái)灣等地。石斛蘭的主要品種有金釵石斛、密花石斛、鼓槌石斛等�？扇胨帲麨槭�，對(duì)人體有驅(qū)解虛熱，益精強(qiáng)陰等療效。隨著花卉產(chǎn)業(yè)的興起，石斛蘭也成為了一種觀賞植物。石斛蘭的栽培方式一般為盆栽。由于石斛蘭具有秉性剛強(qiáng)、祥和可親的氣質(zhì)，被譽(yù)為父親之花。石斛蘭的植株由肉莖構(gòu)成，粗如中指，葉如竹葉花葶從葉腋抽出，每葶有花七八朵，每花6瓣，四面散開(kāi)，花瓣邊均為紫色，瓣心為白色。
2、百合
百合是百合科百合屬多年生草本球根植物，主要分布在亞洲東部、歐洲、北美洲等北半球溫帶地區(qū)。全球已發(fā)現(xiàn)有百多個(gè)品種，中國(guó)是其最主要的起源地，原產(chǎn)五十多種，是百合屬植物自然分布中心。近年有不少經(jīng)過(guò)人工雜交而產(chǎn)生的新品種，如亞洲百合、麝香百合、香水百合等。百合的主要應(yīng)用價(jià)值在于觀賞，有些品種可作為蔬菜食用和藥用。
3、扶郎花
扶郎花(學(xué)名：Gerbera jamesonii)屬菊科多年生草本植物。全株具細(xì)毛，頂生花序，多數(shù)葉為基生，羽狀淺裂。別名為非洲菊，太陽(yáng)花等。繁殖用播種或分株法。原產(chǎn)地為南非。喜冬暖夏涼、空氣流通、陽(yáng)光充足的環(huán)境，不耐寒，忌炎熱。喜肥沃疏松、排水良好、富含腐殖質(zhì)的沙質(zhì)壤土，忌粘重土壤，宜微酸性土壤。屬半耐寒性花卉，可忍受短期的0℃低溫。株高30～45cm，頭狀花序單生，高出葉面20～40cm，花徑10～12cm，總苞盤(pán)狀，鐘形，舌狀花瓣l～2或多輪呈重瓣?duì)�，花色有大紅、橙紅、淡紅、黃色等。通常四季有花，以春秋兩季最盛。