元曲精選：陽春曲·題情

　　白樸也是元代有成就的散曲作家之一。散曲內(nèi)容大多是嘆世、詠景和閨怨之作。曲詞秀麗清新，有些小令頗有民歌特點(diǎn)。白樸的詞流傳至今100余首，大多為懷古、閑適、詠物與應(yīng)酬之作，豪放婉約兼而有之，不少懷古之作，寄托了故國之思。下面我們一起來閱讀陽春曲·題情。歡迎大家閱讀！

　　陽春曲·題情（作者：白樸）

　　【原文】

　　從來好事天生儉，自古瓜兒苦后甜。奶娘催逼緊拘鉗。甚是嚴(yán)，越間阻越情忺。

　　【注解】

　　好事：這里指男女情事。

　　儉：貧乏，引申為受挫折。

　　拘鉗：拘束、鉗制。

　　間阻：從中阻攔。

　　情忺：情投意合。忺，高興，適意。

　　【譯文】

　　美好的愛情天生要經(jīng)受磨難，自古來瓜兒都是先苦后甜。奶娘催逼管束又緊又嚴(yán)，可是越阻攔，我和他的`情意越纏綿。

　　【作品簡析】

　　白樸散曲中這一組曲子名曰"題情"，共六首。"輕拈斑管書心事"為第一首，寫的是相思之情。"從來好事天生儉"是第四首，表現(xiàn)少女反抗封建禮教追求自由美好愛情的強(qiáng)烈愿望，語言質(zhì)直有力，頗有古代民歌小調(diào)色彩。"從來好事天生儉，自古瓜兒苦后甜"說明任何好事都像瓜兒要先苦后甜一樣，歷經(jīng)磨難方能成功。"你娘催逼緊拘鉗，甚是嚴(yán)，越間阻越情忺。"古代少女居于深閨，從小就被家長嚴(yán)加看管，但是人的自然天性、對美好愛情的向往與追求，卻關(guān)鎖不住。最后少女的態(tài)度表達(dá)得極為分明，口吻犀利，活現(xiàn)出一個沖決封建羅網(wǎng)的女子形象。

【元曲：陽春曲·題情】相關(guān)文章：

《陽春曲·題情》賞析08-22

陽春曲·題情注釋12-04

元曲《陽春曲·春景》11-24

元曲精選：陽春曲·知幾11-08

《陽春曲·知幾》元曲賞析03-31

《陽春曲·贈海棠》元曲譯文及注釋05-21

元曲賞析《中呂·陽春曲·知幾 》03-30

《陽春曲贈茶肆》元曲譯文及注解05-06

《陽春曲.贈茶肆》元曲翻譯賞析12-03