安重誨文言文翻譯

　　漫長的學(xué)習(xí)生涯中，大家一定都接觸過文言文吧？文言文是指用文章語言，而不是日常語言寫的文章。廣為流傳的經(jīng)典文言文都有哪些呢？下面是小編幫大家整理的安重誨文言文翻譯，僅供參考，大家一起來看看吧。

　　安重誨文言文原文

　　安重誨，應(yīng)州人也。重誨少事明宗，為人明敏謹(jǐn)恪。

　　初，帝義子從珂與安重誨飲酒爭言，從珂歐重誨，重誨終銜之。至是，重誨用事，時從珂為河中節(jié)度 使，重誨屢短之于帝，帝不聽。重誨乃矯以帝命諭河?xùn)|牙內(nèi)指揮使楊彥溫使逐之。是日從珂出城閱馬彥溫勒兵閉門拒之從珂使人扣門詰之曰吾待汝厚何為如是對曰彥溫非敢負(fù)恩受樞密院宣耳請公入朝。從珂止于虞鄉(xiāng)，遣使以狀聞。帝問重誨曰：“彥溫安得此言？”對曰：“此奸人妄言耳，宜速討之�！钡垡芍�，欲誘致彥溫訊其事。重誨固請發(fā)兵擊之，乃命步軍都指揮使藥彥稠將兵討之。帝令彥稠必生致彥溫，欲面訊之。從珂知為重誨所構(gòu)，馳入自明。

　　帝目不知書，四方奏事皆令安重誨讀之，重誨亦不能盡通，乃奏稱：“臣徒以忠實之心事陛下，得典樞機，今事粗能曉知，至于古事，非臣所及。愿仿前朝侍講、侍讀、近代直崇政、樞密院，選文學(xué)之臣與之共事，以備應(yīng)對�！蹦酥枚嗣鞯顚W(xué)士。

　　安重誨以孔循少侍宮禁，謂其諳練故事，知朝士行能，多聽其言。朝廷議置相，循薦太常卿崔協(xié)；任圜欲用御史大夫李琪。循力沮之，謂重誨曰：“李琪非無文學(xué)，但不廉耳。宰相但得端重有器度者，足以儀刑多士矣�！彼�日議于上前，上問誰可相者，重誨以協(xié)對。圜曰：“重誨未悉朝中人物，為人所賣。協(xié)雖名家，識字甚少。臣既以不學(xué)忝相位，奈何更益以協(xié)，為天下笑乎！”上曰：“宰相重任，卿輩更審議之。吾在河?xùn)|時見馮書記多才博學(xué)，與物無競，此可相矣�！奔韧�，孔循不揖，拂衣徑去。重誨私謂圜曰： “今方乏人，協(xié)且備員，可乎？”圜曰：“明公舍李琪而相崔協(xié)，是猶棄蘇合之丸，取蜣之轉(zhuǎn)也。”循與重誨共事，日短琪而譽協(xié)，癸亥，竟以端明殿學(xué)士馮道及崔協(xié)并為中書侍郎。

　　安重誨文言文翻譯

　　安重誨，是應(yīng)州人。安重誨年輕的時候侍奉明宗，為人聰明敏銳，謹(jǐn)慎恭敬。

　　以前，后唐明宗的養(yǎng)子李從珂與安重誨曾在飲酒時爭吵，李從珂毆打安重誨，安重誨始終記恨他。到此時，安重誨掌權(quán)用事，當(dāng)時李從珂任河中節(jié)度使，安重誨多次在明宗面前說他的壞話，明宗不聽。安重誨便假造明宗意旨，諭令河中牙內(nèi)指揮使楊彥溫驅(qū)逐他。這一天，李從珂出城檢閱戰(zhàn)馬，楊彥溫領(lǐng)兵關(guān)了城門，拒絕讓他進城。李從珂命人扣門，質(zhì)問他說：“我待你很厚重，你怎么能這樣做？”楊彥溫回答說：“我彥溫不敢對您負(fù)恩，我是受樞密院的宣示，請您入朝�！崩顝溺鏁厚v扎在虞鄉(xiāng)，派使者把情況向朝廷報告。明宗問安重誨說：“楊彥溫怎么能這么說呢？”安重誨回答說：“這是壞人楊彥溫的胡說，應(yīng)該趕快派兵征討他。”明宗懷疑此事，想把楊彥溫引誘來訊問情況。安重誨堅持請求派兵攻打楊彥溫，朝廷便命令步軍都指揮使藥彥稠統(tǒng)兵討伐他。明宗指令藥彥稠：“務(wù)必把楊彥溫活著抓回來，我要當(dāng)面訊問他�！崩顝溺嬷�道是被安重誨所陷害，趕快入朝自己進行表白。

　　后唐帝不識字，四面八方的奏書都讓安重誨讀給他聽，安重誨也不能全部通曉，于是上奏說：“臣只以忠誠的心來侍奉陛下，得以掌管朝內(nèi)機密，現(xiàn)在的事情還粗粗能夠知道一些，至于過去的事情，不是我能知道的。希望效仿前朝的侍講、侍讀，近代的直崇政、樞密院，選擇一些有文化的大臣來共同處理這些事情，以備應(yīng)對。”于是設(shè)置了端明殿學(xué)士。

　　安重誨認(rèn)為孔循從小在宮廷里侍奉，明白熟習(xí)朝廷里過去的典章制度，也知道朝廷

　　官員的品行才能，所以好多事情都聽他的話。朝廷商議設(shè)立宰相，孔循推薦太常卿崔協(xié)。任圜想起用御史大夫李琪�？籽瓨O力阻止他，于是對安重誨說：“李琪不是沒有文才，只是不廉潔。宰相只能用端莊穩(wěn)重有器度的人，這樣才足以成為朝廷百官的典范�！庇幸惶煸诤筇频勖媲白h論這件事，后唐帝問誰可以任宰相，安重誨回答說是崔協(xié)。任圜說：“安重誨不熟習(xí)朝中人員，被人所收買。崔協(xié)雖然是名家，但認(rèn)識的字很少。我已經(jīng)是因為沒有學(xué)問而忝列相位，怎么可以再增加一個崔協(xié)而被天下人笑話呢？”后唐帝說：“宰相是個重要的職位，你們再重新商議一下。我在河?xùn)|時見書記馮道多才博學(xué)，與世無爭，這個人可以任宰相�！蓖颂脮r，孔循沒給后唐帝行禮，一甩衣服就走了。安生誨私下對任圜說：“現(xiàn)在正缺人，崔協(xié)暫且作備選人員，可以嗎？”任圜說：“您拋棄李琪而使崔協(xié)為宰相，這就好像拋棄了蘇合香丸，選取屎殼螂推的糞球。”孔循和安重誨在一起處理政事，每天都說李琪的壞話而說崔協(xié)的好話。癸亥（十一日），終于任命端明殿學(xué)士馮道和崔協(xié)一起為中書侍郎。

　　人物生平

　　安重誨年輕時，即投于后唐大太保李嗣源軍中，因驍勇善戰(zhàn)，才識過人而逐漸得到李嗣源的賞識。李嗣源引安重誨為心腹，安重誨視李嗣源為知己，二人結(jié)成莫逆。

　　同光四年(926年)，魏博（今河北大名縣)發(fā)生兵變，后唐莊宗李存勖命李嗣源率侍衛(wèi)親軍前去平叛。李嗣源兵至魏州，反而利用兵變力量，與魏州士兵聯(lián)合南下。李存勖為部下所殺，李嗣源入洛陽稱帝，是為后唐明宗。安重誨因擁戴之功，益重受用，被任命為左領(lǐng)衛(wèi)大將軍、樞密使，兼領(lǐng)山南東道(今湖北襄樊一帶)節(jié)度使，升侍中及中書令。安重誨深得明宗信任，他自已也以佐命功臣自居。朝中之事，無論大小，事必躬親，令明宗也怕他幾分。一次，殿前展真官馬延觸犯了他，他將馬延斬于馬前，然后才奏告明宗。他與宰相任圜爭權(quán)，逼任辭職，又偽造明宗詔旨，殺任圜而后奏，其跋扈如此。

　　后來，安重誨在處理明宗養(yǎng)子李從珂的問題上與明宗發(fā)生了意見分歧。他主張要殺掉李從珂，明宗不允，遂與明宗產(chǎn)生了隔閡。東川董璋、西川孟知祥反后，石敬瑭率兵征討，安重誨負(fù)責(zé)督輸糧草。任務(wù)未完，即被招還，改任河?xùn)|節(jié)度使。這期間，有人在明宗面前屢次說安重海的壞話，明宗也對他猜忌日深。安重誨非常害怕，未到任，申請辭職，被準(zhǔn)以太子太師致仕。明宗恐怕安懷有二心，曾派李從璋到河?xùn)|監(jiān)視他。

　　長興二年（931年），李從璋赴河?xùn)|，將安重誨誅殺。

　　主要功績

　　支持明宗

　　明宗李嗣源繼位后，鏟除弊政，實行了一些為人民稱道的改革。這期間，安重誨作為李嗣源的左膀右臂，以天下為己任，對內(nèi)為治理江山社稷而出謀劃策；對外為遏抑藩鎮(zhèn)勢力過強而窮盡智思。后唐明宗一朝，政治較清明，人民生活較安定，一時被稱為“小康之局”，這與安重誨所作的貢獻是分不開的。明宗李嗣源雖為一國之至尊，但以馬上得天下，不通文墨，四方奏章均由安重誨誦讀。安重誨特設(shè)端明殿，招納名士馮道與趙鳳，專門給明宗講述治國安邦之經(jīng)略，使其處理政務(wù)能力頗有長進。

　　后唐明宗為人雖寬厚溫和，但仍帶有沙陀人之遺風(fēng)，殺人輕率不顧后果。馬牧軍使田令方所養(yǎng)之馬瘦弱且死亡率高，論罪應(yīng)處斬。安重誨勸明宗道：“使天下聞以馬故，殺一軍使，是謂貴畜而賤人。”后唐明宗認(rèn)為他言之有理，將田令方赦免了。明宗曾派回紇人侯三銜命回國。侯三到達甘肅醴泉縣時，因該地僻狹，平素未備驛馬，縣令劉知章外出打獵，未能將馬匹及時給侯三以致誤事。侯三返回京城后，告知明宗，明宗大怒，令人將劉知章鎖拿至京城問罪。安重誨認(rèn)為誅殺劉知章不妥，力陳斬劉之害處，劉知章才得以幸免。唐末五代十國時期，藩鎮(zhèn)勢力成為威脅中央集權(quán)的一大禍害。安重誨深感藩鎮(zhèn)林立，有礙集權(quán)，試圖在削奪藩鎮(zhèn)實權(quán)問題上能有所作為。

　　當(dāng)時，任西川節(jié)度使的孟知祥和任東川節(jié)度使的董璋蓄志謀反，由來已久。安重誨早就想將其裁抑，適遇兩川守將更戍，便委派自己的精兵良將，逐漸將其地盤分割、蠶食。孟知祥、董璋二人察覺出安重誨的意圖，頗不安寧。后來，安重誨派李嚴(yán)為西川監(jiān)軍，孟知祥認(rèn)為，天下藩鎮(zhèn)皆無監(jiān)軍，遂將李嚴(yán)殺掉。安重誨又將東川的閬州(今四川閬中縣)分割出來，稱保寧軍，任命親信李仁矩為閬州節(jié)度使，以挾制董璋，被董璋派人殺死。安重誨削藩之舉雖未獲得成功，但他為鞏固后唐中央政權(quán)而解除藩鎮(zhèn)軍權(quán)，縮小其統(tǒng)治地盤，是有進步意義的。

　　洞察潞王

　　長期的宦海生涯，使安重誨具有一定的洞察事物，防患于未然的政治遠(yuǎn)見。后唐明宗養(yǎng)子、潞王李從珂任河中（今山西永濟縣)節(jié)度使，安重誨認(rèn)為，李從珂非李嗣源親生，素日手握重兵，野心勃勃，日后必為國家隱患，便以內(nèi)調(diào)李從珂為名，行削奪其軍權(quán)之實。

　　李從珂聞訊，縱容部下、牙內(nèi)指揮使楊彥溫舉兵反叛。明宗得知，派人誘降楊彥溫，而安重誨則力主用兵，委派侍衛(wèi)指揮使藥彥稠、西京留守索自通率兵討伐，斬殺楊彥溫。安重誨以此為契機，奏請明宗罷免李從珂節(jié)度使一職，并多次暗示李從珂失職，應(yīng)依法從重處置，以求拔本塞源，除惡務(wù)盡。

　　這種作法，引起明宗不悅，君臣間發(fā)生激烈沖突，從此產(chǎn)生裂痕。直到安重誨被殺時，還大聲疾呼：“其死無恨，但恨不與官家誅得潞王，他日必為朝廷之患。”果然，如安重誨所料，明宗死后，其子李從厚繼位。不久，長期覬覦帝位的潞王李從珂便取而代之了。

　　政治污點

　　安重誨在明宗當(dāng)政時因功獲寵，成為權(quán)傾天下的人物。朝廷中軍政要務(wù)，事無巨細(xì)，均予裁決，這些雖然使他做出了不少正確決策，但也使他滋生了專橫跋扈、恣意妄行的作風(fēng)。一次安重誨外出，路經(jīng)御史臺門口，殿直馬延無意冒犯了他，他當(dāng)即拔劍將馬延斬殺于御史臺門口。宰相任圜掌管國家財政，因政見不一與安重誨發(fā)生爭執(zhí)，自己的意見未被采納而怏怏不樂，便以病為由辭職，退居磁州(今河北邯鄲)。任圜府中有一歌妓，能歌善舞，生得溫柔俏麗，安重誨欲納之為妾，遭到任圜拒絕，二人關(guān)系更趨惡化。后來，朱守殷謀反，安重誨派兵假傳圣旨到任圜家，誣任圜與朱守殷合謀叛亂，逼他“聚族酣飲而死�！边@種置政敵于死地的做法，遭到了輿論的譴責(zé)，連安重誨本人也自覺理虧。

　　安重誨控制朝政，威懾百官，欺上瞞下，甚至明宗本人也畏他三分。夏州（今陜西靖邊縣)李仁福得知明宗喜好鷹鷂，便派人送來白鷹，安重誨拒絕納之。待他一離開，明宗心癢難撓，急忙派人將白鷹悄悄帶回宮中，然后弄到京城西郊嬉戲，一邊玩，一邊仍心有余悸地對隨從說：“勿使重誨知也�！卑仓卣d欺君擅權(quán)，對其心腹，偏聽偏信，竭力袒護縱容，以致造成冤案。一次，安重誨派親信韓玫、副供奉官烏昭遇出訪吳越國。韓玫依仗安重誨權(quán)勢，當(dāng)眾多次凌辱烏昭遇，并在酗酒后用馬鞭抽打他，其劣跡很為吳越君臣所不服。吳越國王錢镠欲將此事告知安重誨，烏昭遇覺得有辱于后唐國，執(zhí)意不讓。韓玫返回后唐，反而在安重誨面前誣陷烏昭遇，說他面見錢镠，卑躬稱臣，將朝廷機密泄露于錢镠。安重誨輕信讒言，未加查明就逮捕了烏昭遇，使其屈死于獄中。

　　安重誨身兼要職，獨斷專行，逐漸不能為明宗所容。捧圣都軍使李行德、十將張儉上奏章彈劾安重誨私自招募士卒，整械備裝，圖謀不軌，這使對安重誨猜忌日深的明宗更為不安。此事雖經(jīng)查證為小人誣陷，明宗亦將李行德、張儉等人滅族，但君臣間隔閡仍未消除。安重誨見自己威震人主，欲急流勇退，接連申請辭職，最后被批準(zhǔn)以太子太師致仕。不久，明宗仍怕他心懷異志，任命李從璋為河中節(jié)度使，以監(jiān)督安重誨。李從璋派重兵包圍了安府，然后沖進安府，用大棒猛擊安重誨夫婦頭部，皆死于亂棒之下。

【安重誨文言文翻譯】相關(guān)文章：

誨學(xué)說文言文翻譯08-10

弈秋誨棋文言文翻譯08-19

于令儀誨人文言文原文翻譯12-30

關(guān)于于令儀誨人的文言文翻譯07-21

樊重樹木文言文翻譯01-17

《報任安書》的文言文翻譯03-31

晉書謝安傳文言文翻譯01-14

畫皆以人重文言文翻譯03-23

季札重諾文言文翻譯03-15