簡(jiǎn)介
穆旦(1918—1977)，原名查良錚，曾用筆名梁真，出生于天津，祖籍浙江省海寧市袁花鎮(zhèn)。愛國(guó)主義詩(shī)人、翻譯家。
1940年在西南聯(lián)大畢業(yè)后留校任教。1949年赴美國(guó)留學(xué)，入芝加哥大學(xué)英國(guó)文學(xué)系學(xué)習(xí)。1952年獲文學(xué)碩士學(xué)位。1953年回國(guó)后，任南開大學(xué)外文系副教授。1958年受到政治迫害，調(diào)圖書館工作。1977年因心臟病突發(fā)去世。
穆旦于40年代出版了《探險(xiǎn)者》、《穆旦詩(shī)集( 1939～1945)》、《旗》三部詩(shī)集，將西歐現(xiàn)代主義和中國(guó)詩(shī)歌傳統(tǒng)結(jié)合起來，詩(shī)風(fēng)富于象征寓意和心靈思辨，是“九葉詩(shī)派”的代表性詩(shī)人。20世紀(jì)80年代之后，許多現(xiàn)代文學(xué)專家推其為現(xiàn)代詩(shī)歌第一人，亦是九葉詩(shī)派成員之一。國(guó)外詩(shī)歌翻譯工作，譯本在國(guó)內(nèi)翻譯文中有較大影響。
經(jīng)歷
1918年4月5日(農(nóng)歷二月二十四日)生于天津。與作家金庸(查良鏞)為同族的叔伯兄弟，皆屬“良”字輩，有親屬關(guān)系。
1929年入南開中學(xué)讀書，從此對(duì)文學(xué)產(chǎn)生濃厚興趣，開始寫詩(shī)。當(dāng)時(shí)日寇侵凌，京津首當(dāng)其沖，穆旦寫下了《哀國(guó)難》，“灑著一腔熱血”大聲疾呼：眼看祖先們的血汗化成了輕煙，/鐵鳥擊碎了故去英雄們的笑臉!/眼看四千年的光輝一旦塌沉，/鐵蹄更翻起了敵人的兇焰!”
1934年查良錚將“查”姓上下拆分，“木”與“穆”諧音，得“穆旦”(最初寫作“慕旦”)之名。
1935年考入清華大學(xué)地質(zhì)系，半年后改讀外文系，抗日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，隨學(xué)校輾轉(zhuǎn)于長(zhǎng)沙、昆明等地，并在香港《大公報(bào)》副刊和昆明《文聚》上發(fā)表大量詩(shī)作，成為有名的青年詩(shī)人。
穆旦在這里繼續(xù)探索和寫作現(xiàn)代詩(shī)歌，并在《清華學(xué)刊》上發(fā)表。他寫雪萊式的浪漫派的詩(shī)，有著強(qiáng)烈的抒情氣質(zhì)，又有很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)感。
1937年七七事變后，10月隨大學(xué)南遷長(zhǎng)沙國(guó)立長(zhǎng)沙臨時(shí)大學(xué)，后又徒步遠(yuǎn)行至昆明西南聯(lián)合大學(xué)。同年在香港《大公報(bào)》副刊和昆明《文聚》上連續(xù)發(fā)表《合唱》、《防空洞里的抒情詩(shī)》、《從空虛到充實(shí)》、《贊美》、《詩(shī)八首》等具有代表性的作品。
1939年開始系統(tǒng)接觸西方現(xiàn)代派詩(shī)歌、文論，創(chuàng)作發(fā)生轉(zhuǎn)變，并走向成熟。
1940年畢業(yè)于西南聯(lián)大外文系，留校擔(dān)任助教，負(fù)責(zé)敘永分校新生的接收及教學(xué)工作。
1942年2月投筆從戎，24歲的穆旦響應(yīng)國(guó)民政府“青年知識(shí)分子入伍”的號(hào)召，以助教的身份報(bào)名參加中國(guó)入緬遠(yuǎn)征軍，在副總司令杜聿明兼任軍長(zhǎng)的第5軍司令部，以中校翻譯官的身份隨軍進(jìn)入緬甸抗日戰(zhàn)場(chǎng)。同年5月至9月，親歷滇緬大撤退，經(jīng)歷了震驚中外的野人山戰(zhàn)役，于遮天蔽日的熱帶雨林穿山越嶺，扶病前行，踏著堆堆白骨僥幸逃出野人山。
1943年回國(guó)后經(jīng)歷了幾年不安定的生活。1945年創(chuàng)辦沈陽(yáng)《新報(bào)》，任主編。
1945年9月，根據(jù)入緬作戰(zhàn)的經(jīng)歷，創(chuàng)作了中國(guó)現(xiàn)代主義詩(shī)歌史上著名詩(shī)篇——《森林之魅——祭胡康河上的白骨》，另有相關(guān)創(chuàng)作《阻滯的路》、《活下去》。
1947年參加后來被稱為“九葉詩(shī)派”的創(chuàng)作活動(dòng)。
1948年在FAO(聯(lián)合國(guó)世界糧農(nóng)組織救濟(jì)署)和美國(guó)新聞處工作。
1949年8月自費(fèi)赴美留學(xué)，入芝加哥大學(xué)攻讀英美文學(xué)、俄羅斯文學(xué)。
1949年12月在佛羅里達(dá)州與正在生物系留學(xué)的周與良結(jié)婚。
1952年6月30日畢業(yè)，獲芝加哥大學(xué)文學(xué)碩士學(xué)位。
1953年初自美國(guó)回到天津，任南開大學(xué)外文系副教授，致力于俄、英詩(shī)歌翻譯。
1958年被指為歷史反革命，調(diào)圖書館和洗澡堂，先后十多年受到管制、批判、勞改，停止詩(shī)歌創(chuàng)作，堅(jiān)持翻譯。
1975年恢復(fù)詩(shī)歌創(chuàng)作，一舉創(chuàng)作了《智慧之歌》、《停電之后》、《冬》等近30首作品。
1976年3月31日右腿股骨頸折斷。翌年2月26日春節(jié)期間，穆旦于凌晨心臟病突發(fā)逝世，享年59歲。死前，穆旦在《冥想》的詩(shī)中道出了自己的內(nèi)心獨(dú)白：“而如今突然面對(duì)墳?zāi)�，我冷眼向過去稍稍四顧，只見它曲折灌溉的悲喜，都消失在一片亙古的荒漠。這才知道我全部的努力不過完成了普通生活�！�
1979年平反，但為時(shí)已晚。
文學(xué)著作
創(chuàng)作：《探險(xiǎn)隊(duì)》(1945)、《穆旦詩(shī)集(1939-1945)》(1947)、《旗》(1948)、《穆旦詩(shī)選》(1986)、《穆旦詩(shī)文集》(1996);《冬》。
譯作：《普希金抒情詩(shī)集》(1954)、《歐根·奧涅金》(1957)、《唐璜》(1980)、《英國(guó)現(xiàn)代詩(shī)選》(1985)、《穆旦譯文集》(2005)。
其他：
《愛情》、《理想》、《友誼》、《春》、《流吧，長(zhǎng)江的水》、《贊美》、《理智和感情》、 《停電之后》、《智慧之歌》、《哀悼》、《玫瑰之歌》、 《奉獻(xiàn)》、《童年》、 《春天和蜜蜂》、《聽說我老了》、《春底降臨》、 《在寒冷的臘月的夜里》、《五月》、《黃昏》、《冬夜》、《玫瑰的故事》、《我》、《秋》(斷章)、《秋》、《自己》、《兩個(gè)世界》、《發(fā)現(xiàn)》、《我歌頌肉體》、《我看》、《詩(shī)八章》、 《園》、《出發(fā)》、《在曠野上》、《感恩節(jié)——可恥的債》、《自然底夢(mèng)》、《他們死去了》、《夏》、《贈(zèng)別》、《還原作用》、《面包》、《犧牲》、《我的叔父死了》、《森林之魅 ——祭胡康河上的白骨》、《裂紋》、《哀國(guó)難》、《詩(shī)》、《有別》、《三門峽水利工程有感》、《悲觀論者的畫像》、《野獸》、《更夫》、《活下去》、《蒼蠅》、《轟炸東京》、《寄后方的朋友》、《詩(shī)二章》、《通貨膨脹》、《老年的夢(mèng)囈》、《神魔之爭(zhēng)(長(zhǎng)詩(shī)) ——贈(zèng)董庶》、《被圍者》、《打出去》《詩(shī)四首》、《隱現(xiàn)(長(zhǎng)詩(shī)) 讓我們看見吧，我…》、《農(nóng)民兵》、《 不幸的人們 》、《先導(dǎo)》、《蛇的誘惑 ——小資產(chǎn)階級(jí)的手勢(shì)之一 》、《華參先生的疲倦》
翻譯作品：
《波爾塔瓦》、《青銅騎士》、《普希金抒情詩(shī)集》、《普希金抒情詩(shī)二集》、《歐根·奧涅金》、《高加索的俘虜》、《加甫利頌》，英國(guó)雪萊的《云雀》、《雪萊抒情詩(shī)選》，英國(guó)拜倫的《唐璜》、《拜倫抒情詩(shī)選》、《拜倫詩(shī)選》，英國(guó)《布萊克詩(shī)選》、《濟(jì)慈詩(shī)選》。《別林斯基論文學(xué)》，這些譯本均有較大的影響。