辛伯達(dá)航海記3
第六次航行 朋友們，在第五次航海歸來后，我安靜地生活了一個時期。一天，我家來了一伙客商，他們一個個風(fēng)塵仆仆，倦容滿面。他們向我講述旅行的艱辛和旅途中的種種經(jīng)歷。他們的談話又喚起了我對廣闊天地、他國異域的向往。于是我又準(zhǔn)備做第六次航海旅行。
我先將貨物用船運(yùn)到巴士拉，到達(dá)的當(dāng)天便見港口停著一條大船，上面已有許多商人和其他乘客。我將貨物裝載停當(dāng)，船就起航了。碧海連天，風(fēng)和日麗，我們的貨物銷路很好。我們賺了許多錢，大家興高采烈地為這難得的順利而歡呼雀躍。貨已賣完，我們便返航了。
不料在回家的半途中，海上突然刮起狂風(fēng)，海面巨浪滔天，船在風(fēng)浪中顛簸不止，竟然迷失了方向。船長無限悲哀地對大家說：“由于風(fēng)急浪大，我們在迷亂中進(jìn)入了一個陌生的海域，我們只有祈禱求真主保佑了！”
大家真誠地祈禱著，可是風(fēng)不平浪不靜，呼嘯的狂風(fēng)把我們吹到一座高山前。大伙兒緊張地閉上眼睛，發(fā)出令人膽顫的哀鳴。船長見勢不妙忙令停船，可是船已失去控制，只管飛也似地朝高山駛?cè)�。只聽轟隆一陣巨響，船頭被撞得七零八落，海水嘩嘩地涌進(jìn)船上來。我們驚恐萬狀，不知所措。接著一聲巨響，帆船被撞了個粉碎，我們被拋入大海中，一些人頓時被巨浪吞沒，另一些人緊緊抓住破船板拚命向岸邊游去。一船人所剩無幾。我和幾個人被海浪推涌到山腳下的一個小灣里。
山腳很寬廣，那里堆積著許多帆船的殘片和旅客的行李，有幾十條船在這里遇難了。我們走上海岸，坐在巖石上休息，商量著下一步怎么辦。對，先到山上看看環(huán)境再說。這是一座荒無人煙的孤島，我們邊走邊四下查看，發(fā)現(xiàn)在巖石間有些東西在閃閃發(fā)亮。我們好奇地走近一看，呀，原來是一些金幣、珍珠、首飾，還有些貨物箱、布匹箱等大件東西。我們還發(fā)現(xiàn)了一個食品箱，急忙打開一看，里面有一半食品已經(jīng)霉?fàn)�了，我們只好挑還能吃的東西來充饑。
為了維持生命，我們盡可能多地收集那些被海水沖上岸和在海中漂浮的、容易打撈的能吃的東西�？墒腔锇閭兊纳眢w很快就支撐不住，不久便一個接一個地死去�；钪娜藢⑺麄兊氖w用海水洗凈，用從海中撈上來的衣服包裹好埋葬。沒多久，所剩無幾的我們又患上一種腹痛病，一個個上吐下瀉，食水不沾，一個接一個地倒地身亡。最后就剩下我一個人了。我掙扎著把伙伴們一個個洗凈，埋掉。我顧影自憐，忍不住暗自神傷。
我想，伙伴們都安息了，而我卻要繼續(xù)活受罪，如果死了，沒人安葬我，尸體就要被鳥獸啄食。這也太慘了。我得想個辦法。于是，我為自己挖了一個墳?zāi)�，�?dāng)實(shí)在不行了，就躺進(jìn)去，讓大風(fēng)帶來的沙土把我蓋住，這就可以和伙伴們一樣地安息了。就這樣辦，我在伙伴們的墳旁挖了一個坑。
[-(@_@)-]
這時，我感到頭暈?zāi)垦�，精疲力竭，便躺在墳旁，腦子里卻不禁胡思亂想起來：我的家鄉(xiāng)在哪兒？
我的親朋好友在哪兒？
你們知道我有多么想念你們嗎？我貪得無厭，為了賺錢背井離鄉(xiāng)到處漂泊，可是如今我身邊的珍寶堆積如山，卻身陷絕境，再多的財產(chǎn)又有何用？我倒急需面包和水！這時，一陣潺潺的流水聲響在耳邊，我坐起身來，看到一條沿崎嶇山路蜿蜒而下的小河，那清清的河水忽而出現(xiàn)在巖石間，忽而隱沒在樹叢中。
我猛然產(chǎn)生了一個疑問：這條小河流向哪里？它終會流到山下，注入大海。那么，我為什么不把自己置身于這條小河中，隨湍急的河水順流而下？要么獲救，要么死于水中，總比在這里白白等死要強(qiáng)些。想到這里，我毫不遲疑地躍起身來，收集了一批散置島上的珠寶，尤其是中國的沉香木和格瑪爾沉香木，用從破船上找來的繩子將它們捆扎起來，然后又在上面鋪了幾塊船板，制成了一條小筏子，又用兩塊短板制成兩把船漿。我先將筏子推入河里，再把那些金銀、首飾、珍珠、寶石等盡可能多地裝上木筏，讓筏子順流而下。
行了一程，筏子進(jìn)入一個山洞，里面漆黑一團(tuán)，伸手不見五指。
越往前，水道越窄，伸手可及岸上的巖石，稍微抬抬頭，腦袋就碰到了山洞頂。我趕忙俯身貼在木筏上，心想，任憑它漂流吧，是禍?zhǔn)歉�，聽天由命吧！我干脆閉上雙眼，整個身子趴到木筏上了。不知過了多久，我忽然感到河面似乎變得寬闊些了，山洞也好像變得高了起來，心中忍不住一陣竊喜。好景不長，山洞突然又變小變窄了，洞頂?shù)偷脦缀蹼y以通過，我又悲傷了，急得頭痛難忍，接著一陣昏迷。當(dāng)我睜開雙眼時，我驚異地發(fā)現(xiàn)周圍一片光明，頭頂是蔚藍(lán)的蒼穹，眼 前是綠色的原野！我審視了一下四周，只見不遠(yuǎn)處有一條小河，我的木筏被拴掛在河灘的一個木樁上。我躺在上面，身邊站著一群人，正在指手劃腳他說著什么，從他們的模樣和膚色來看，他們像是印度和埃塞俄比亞的混血種。他們見我醒來，都圍過來跟我說話，可我一句也聽不懂他們說的是什么。我真不敢相信眼前出現(xiàn)的一切，懷疑自己是在夢中，是在臆想。這時，有一人撥開眾人來到我面前，操著標(biāo)準(zhǔn)的阿拉伯語向我問候：
“你好，兄弟！”
“你好！”我高興地向他問好。
“你是什么人？為什么跑到山這邊來？事實(shí)上從山那邊到這邊來根本沒有路，也從未有人來過�！�
[-(@_@)-]
“這是什么地方？你們是誰？”我掙扎著坐起來，反問道。
“我們是些莊稼人，是來田地里澆水的。我們偶然發(fā)現(xiàn)你躺在這個木筏上，順流而下，便拉住木筏，將它系在岸上�，F(xiàn)在你醒過來了，請告訴我們，這是怎么回事？”
我疑惑地看著他們，看著周圍的一切，當(dāng)我看到遠(yuǎn)處那巍峨的高山，那條從巖石間曲曲彎彎沿山而下的河流時，我的腦�；砣磺逍�，明白自己已擺脫那黑暗的山洞，得救了！我對這些好心人說：“請你們先給我拿點(diǎn)吃的來吧，我都餓壞了。等我吃飽了，有了氣力，好回答你們的問題�！�
人們把我從木筏上攙扶下來，給我拿來食物，我便在河岸邊狼吞虎咽般地吃了起來。我覺察到周圍的人向我投來憐憫的目光。吃飽了，我頓時覺得渾身有了活力，便向周圍的人講述了自己那離奇的經(jīng)歷和驚險的遭遇。人們一個個聽得目瞪口呆。當(dāng)我說完了，一個人上前對我說：
“我們希望把你帶進(jìn)城里，把你的事呈報國王。”
“好吧，就照你們的意見辦吧！”我欣然同意。于是，人們幫我抬著木筏上的珠寶財物，簇?fù)碇蚁虺抢镒呷�。這是賽倫迪卜島上最大的一個城市。
在地圖上可以看到賽倫迪卜島位于印度南部，在赤道線上。它的一個白天和一個夜晚各是12小時。這個海島的四周群山環(huán)繞，中間是一個土地肥沃的山谷，鉆石和各種稀有礦物遍布海島。山谷中、群山下還生長著茂密而高大的樹木，它們的樹干、枝葉和花果均可加工成香料。
這里的商人經(jīng)常把制成的香料運(yùn)往世界各地，也運(yùn)到我國來，銷路很好，商人們從中獲利頗厚。城里的居民用大象作為運(yùn)輸工具和乘騎，人們用象拉車、馱東西和干一些我們這里用馬、騾子和驢干的活兒。這座城里的國王養(yǎng)著一頭白象。每次騎它，他都要給它披上一件繡有金銀條的白綢衣衫，并在它的頸上、兩眼間、耳朵旁、牙齒上各掛一顆鉆石。
當(dāng)國王出巡時，隊(duì)伍浩浩蕩蕩，十分顯赫。國王騎在象背上，身后是一群文武官員。老百姓見到他，都要給他叩頭致意。
一天，人們把我?guī)нM(jìn)王宮，向國王報告了我的來歷。國王很熱情，能講一口流利的阿拉伯語。他和藹可親地問起了我的出身、家世和經(jīng)歷。我便原原本本地向他講述了一番，他聽得入了迷，為我脫離險境而表示祝賀。我取出帶來的一些珍珠寶石，作為禮物贈送給國王，他高興地收下了。
[-(@_@)-]
國王設(shè)宴款待我。并在宮里為我安排了一套舒適的房間。沒過多久，我就和一些皇親國戚、學(xué)者名流混熟了，還結(jié)識了許多外國 使者。我的經(jīng)歷在城中廣為傳播，一些人聞訊趕來聽我講述，我都毫不推辭地一一說給他們聽。
一次，我與國王閑聊時，國王問起我的國家、那里的人民、統(tǒng)治制度、社會狀況、生活水平和人民與統(tǒng)治者之間的關(guān)系等等。我便向國王介紹了巴格達(dá)，它悠久的歷史和文化，美麗的景致和繁華的街道，雄偉的宮殿和大廈。我告訴國王，巴格達(dá)是伊斯蘭教的中心之一，哈里發(fā)在那里執(zhí)政。他法度嚴(yán)明，治國公正，打擊強(qiáng)暴，保護(hù)弱小，接濟(jì)鰥寡孤獨(dú)，并關(guān)懷災(zāi)戶難民。
哈里發(fā)為人知識淵博，趣味廣泛，尤其酷愛文學(xué)，經(jīng)常對文學(xué)家及其作品進(jìn)行評價，有時還把文學(xué)家邀進(jìn)宮里，與他們討論共同感興趣的問題。對于進(jìn)諫者，哈里發(fā)格外尊重，并認(rèn)真對待他們的批評和勸戒，有時感激得淚盈于眶，甚至涕零不止。哈里發(fā)手下有一批閱歷豐富的謀臣策士為他出謀劃策，地方上為許多稱職的省長和司法官員所掌管。我向國王介紹說，巴格達(dá)人民的生活十分富足，沒有一貧如洗的窮漢，也沒有家藏萬金的富翁，人們并不過于看重錢財，靠自己的雙手和虔誠的信仰去獲得幸福和安樂是他們最大的滿足。人們敬仰、擁戴哈里發(fā)，甚至把他比作父親，詩人們連篇累牘地贊頌他，宗教人士反復(fù)地為他祈福，這一切都是發(fā)自內(nèi)心的。我滔滔不絕地給國王講著，國王津津有味地聽著，就像在聽一個有趣的傳奇故事。待我講完，國王便發(fā)表議論，說我講的一切對他今后治理國家很有啟發(fā)。他說：
“你們的哈里發(fā)是一位英明偉大的君主，我打算送給他一些禮物，以表示我對他的敬仰與欽佩。希望在你離開敝國時，能把禮物帶給他。”
我說：“遵命，陛下，在方便的時候，我愿將禮物替您轉(zhuǎn)送給哈里發(fā)，并向他轉(zhuǎn)達(dá)您對他的問候和敬佩�！�
又過了些天，我聽說城里有人要乘船到巴士拉去經(jīng)商，便立即去見國王，向他申述了自己想搭船回家的愿望。國王說：
“你先別急，再住些日子，你會感到快樂的。倘若你真的要走，我們也要保證你的安全�！�
“陛下，”我說，“您已給予我很大的恩惠與關(guān)照，對此我終身不忘。你們是我一生中最好的朋友�？墒俏乙堰h(yuǎn)離祖國很久了，我十分想念我的家鄉(xiāng)和親人，希望陛下能允許我回去�！�
“聽了你的話，”國王說，“我深受感動，只有那些具有高尚情操和品德的人才能如此熱愛、忠實(shí)于自己的祖國，也只有這樣的人才能靠自己的雙手使自己的國家日益強(qiáng)大起來�！�
[-(@_@)-]
最后，國玉同意了我的請求。他親自接見了水手和乘客們，叮嚀他們一路上要多多關(guān)照我，并為此送給船長許多錢。然后，國王送給我大批珍貴禮物，還要我把他早就為巴格達(dá)哈里發(fā)準(zhǔn)備好的禮物帶走。依依借別了國王和其他朋友們，我們登上帆船。船長是一位閱歷豐富的勇士，對大海和船只非常熟悉。他親自掌舵。我們從一個海航行到另一個海，路經(jīng)許多島嶼和城鎮(zhèn)，最后平安地到達(dá)巴士拉。我謝別水手們，踏上闊別多日的國土，我的心情就別提有多么激動了。在巴士拉只休息了幾個小時，我就又搭上船去巴格達(dá)了。我下船后徑直走進(jìn)王宮，將賽倫迪卜國王贈送的禮物呈交給哈里發(fā)，并向他簡單地敘述了這段經(jīng)歷。
回到家里與親人見面，大家都無比高興。我設(shè)宴招待父老兄弟，解囊接濟(jì)窮苦百姓，鄉(xiāng)親們無不為我祝福。幾天后，哈里發(fā)派使臣將我喚去，詳細(xì)地詢問那份厚禮的來歷、去往那個國家的路線以及我去那里的原因。
“穆民的領(lǐng)袖，”我說，“我并不清楚去那個國家的路線。當(dāng)初，我所乘的船在一座高山附近遇難，我們被困在山上。后來同伴們相繼歸真，只剩下我一個人。我自造了一只木筏，順著山上的河水漂流而下，不知怎么的就到了那座城市。當(dāng)國王問起我國的國政時，我便將您的統(tǒng)治政策向他講述了一番，他對您的英明和偉大非常崇敬，因而托我給您帶來禮物�！�
哈里發(fā)聽后非常高興，對我格外賞識，并令史官將我的故事記錄下來，載入史冊，以留后人閱讀。明天我將把第七次航海旅行講給你們聽，那會是很有趣的。
第七次航行朋友們，你們知道，由于長年旅行在外，我已養(yǎng)成了好動的性格。在家里住不多久，就又想去旅行了。這時，親屬和友人們又來勸我，說如今生活得這樣美滿，要什么有什么，該安居樂業(yè)了，何必又要去自找苦吃呢？說要是我閑不住，可以教育孩子或者為鄉(xiāng)親們做點(diǎn)有益的事情。
總之，他們想方設(shè)法阻止我。
可是我卻一點(diǎn)兒也聽不進(jìn)去，執(zhí)意要去做第七次航海旅行。于是，我置辦了商品和行裝，先運(yùn)到巴士拉，恰好那里有待發(fā)的船，我們便乘上船去。萬里晴空，和風(fēng)拂面。我們的商品頗受沿途一帶海港和城市居民們的歡迎。我們又隨時采購了一些其他商品，準(zhǔn)備到別處去賣。帆船繼續(xù)前行，最后進(jìn)入中國海域。
一天，正當(dāng)我們坐在船上海闊天空地聊天時，突然，海面上風(fēng)暴驟起，滔天狂浪，劈頭蓋臉地向我們打來。帆船頓時變成一只皮球，在驚滔駭浪中時浮時落。接著，滂沱大雨傾盆而下，而且越下越大。天空似乎要倒塌，大海幾乎要傾翻。面對著風(fēng)雨交加的蒼穹和波浪滔天的大海，我們呆若木雞。
[-(@_@)-]
這個變化真是突如其來。怔了一會兒，我們才如夢初醒，急忙將能遮雨的'東西都蓋到貨物上。這時，船長似乎發(fā)覺航向出了問題，便急忙脫下衣服爬到桅桿上左右眺望，所有人的眼光像聚光燈似地凝聚在他的身上，他的每一個表情，每一個動作都在牽動著大家的心。當(dāng)船長那驚恐的目光從高處投向我們時，所有的人都失望了，我們看到的是他滿含痛苦和為難的目光，我們知道，大事不好了！
“乘客們，”船長悲哀地、結(jié)結(jié)巴巴地對大家說，“讓我們衷心地祈求真主解救吧，我們的船已被狂風(fēng)吹得走錯了航向，到了一個不知名的地方。聽說，誰要進(jìn)入這個地區(qū)，誰就休想再活著回去。大家互相道別吧，死亡是無法避免的了�！� 說完，船長從桅桿上滑下來，登登登地跑向行李箱，從里面拿出一個袋子、一把香灰似的土和一瓶水。他瞅了瞅這幾樣?xùn)|西，然后用鼻子聞了聞，深深地吸了一口氣。繼之，又從箱子里拿出一本書，打開看了幾頁，接著轉(zhuǎn) 向眾人。大家都圍在他的身旁，疑惑而緊張地注視著他的一舉一動，可誰也猜不透他要干什么。只見他臉色蠟黃，用顫抖的聲音語無倫次地說：
“弟兄們，我要告訴你們，這本書里記載著一件奇怪的事情，說明凡是流落到此地的人必死無疑，無一幸免。這個地方有一處叫圣地，圣蘇里曼．本．達(dá)伍德（即《圣經(jīng)》中大衛(wèi)的兒子所羅門）就葬在這里。附近的海域中有體大無比的鯨魚，食量驚人，在此經(jīng)過的船只，無不被它吞食�！�
船長的一席話，使我們更加恐懼不安，不知所措。這時，一個巨浪鋪天蓋地而來，把帆船舉到高空，接著又以閃電般的速度把船擲入浪谷。突然，一聲雷鳴般的吼聲從海面?zhèn)鱽恚覀儑樀没瓴桓襟w，面無血色。只見遠(yuǎn)處一個黑乎乎的大山似的東西向我們的船沖來，想必就是剛才船長講的那種鯨魚了。我們慌忙抱作一團(tuán)，兩眼緊緊盯著它。這時又出現(xiàn)了第二條、第三條，一條比一條大，沖出水面向我們游來�；锇閭冎谰鸵x開人世，哭得死去活來，互相訣別。那三條大鯨已將船圍住，大家緊閉雙目，不愿看到死前的慘狀。
正在此時，船又被一個巨浪涌起，緊接著一聲轟響，船撞上了暗礁。剎時，船板四處飛散，人和貨物掉入水中。無情的海浪將船從鯨魚的嘴邊奪走，又一口將船上的乘客連同他們的貨物吞沒了。鑒于前幾次旅行中遇到過類似的災(zāi)難，我有了比較豐富的經(jīng)驗(yàn)。這一回，當(dāng)我剛被拋入海水中時，我就死死地抓住一塊船板，任憑海浪騰起、跌落、晃蕩，我總也不松手。不久，我就精疲力竭了，趴在木板上漂著漂著便昏迷過去了。不知不覺間，我又蘇醒過來。此時天色已近傍晚，我饑腸轆轆，不知道自己的歸宿在哪里。此時，家鄉(xiāng)和親人又浮現(xiàn)在眼前，我又無限后悔此次旅行，反復(fù)自責(zé)貪得無厭的思想，可是后悔 與自責(zé)都不能幫助我擺脫眼前的困境。在海浪中又顛簸了一夜，我嘗盡了種種苦頭。翌日，眼前終于顯現(xiàn)出了綠色的陸地。我驚喜若狂，奮力向它游去。
一個浪頭涌來，把我推到岸邊，接著又把我掀到了沙灘上。我使出最后的一點(diǎn)兒氣力，拚命向陸地上爬去�？墒牵业木υ缫押谋M了，再也爬不動了。過了好長時間，我才恢復(fù)了一些體力，于是慢慢站起身，向島上前進(jìn)。我的第一個念頭就是盡快找到點(diǎn)吃的，因?yàn)槲叶伎煲I死了。走不多遠(yuǎn)，我就看見一片結(jié)滿果實(shí)的樹林和幾條奔流的小溪。我狼吞虎咽一番之后，頓時有了精神。
[-(@_@)-]
于是，我開始在島上漫步，尋找出路。在島的一端，我發(fā)現(xiàn)了一條水流湍急的大河，忽然，上次旅行的經(jīng)歷又清晰地展現(xiàn)在眼前，我回憶起那條把我送到人們中間的長河和我那只自造的木筏。對，我應(yīng)該再做一只木筏，乘上它，順?biāo)�。說不定它又會把我?guī)У接腥藷煹牡胤�，從而得救�?/span>
想到便做，我著手收集木料。然后用植物纖維擰成幾條繩子，將木頭緊緊地捆在一起，制成一個木筏。我把木筏推入水中，在上面放了些果子作為干糧，然后坐上去，順?biāo)�。我乘著木筏連續(xù)漂流了三天三夜，從果樹茂密的山崗出發(fā)，越過山山水水，來到一個無人煙無樹木，雜草叢生的荒涼原野。后來我疲乏極了，便躺在木筏上，閉上眼睛，不知不覺間便昏然睡著了。
一覺醒來，只見眼前是一座高山，河水穿山而過。我忘不了上次鉆山洞時吃的苦頭，便想停下來跳到岸上。可是水流太急，很快就把木筏沖向山下，推入一個山洞中。洞中一片漆黑，我不知去向，只好祈求真主在冥冥之中幫助我再次擺脫苦難。感謝真主，木筏在洞中行不多久，我就看到一道亮光，接著便出了山洞。這時，河道出現(xiàn)一個陡坡，河水急速向下傾瀉，發(fā)出隆隆的轟鳴聲。只見河水穿過一條寬闊的山谷，谷中陽光流瀉，我正要轉(zhuǎn)頭觀察一下河的兩岸，木筏已隨流而下；我連忙用雙手緊緊抓住木筏，深怕跌入水中。
木筏一直隨波逐流，無法讓它停住，也無法把握方向，只好任憑它載著我順流急馳而去。水珠濺到我的臉上，模糊了我的視線，水聲在山中嘩啦啦的巨大回響，震得我兩耳轟鳴。
不知過了多久，我突然發(fā)現(xiàn)有件像魚網(wǎng)一樣的東西在向我襲來。我又是一陣暈眩，醒來時，展現(xiàn)在眼前的是一座美麗的城市，那里有許多房舍和高大的建筑。岸上人頭攢動，人們像圍觀一個奇怪的動物似地在對我評頭論足。
人們用大網(wǎng)把我和木筏一起拖上岸來，我神志恍惚地躺在人群中，已奄奄一息。一個老年人走近我，親切地跟我說著什么，從他的表情和動作看，他在對我表示慰問和歡迎，并贊揚(yáng)了我一番。他在其他人的幫助下，脫掉了我身上的濕衣服，給我換上一身干凈的新衣。我感到了溫暖，我感謝老年人和他的伙伴們把我從死亡線上拯救出來。人們都急于詢問我的來歷，但老人制止了他們，勸他們不要過急，要讓我休息一下，待我養(yǎng)足精神、恢復(fù)了體力、熟悉了環(huán)境，心情愉快時再講給人們聽。老人示意讓我跟他走，我站了起來，在人們的攙扶下向前走去。人們把我送進(jìn)浴池，我痛痛快快地洗了一個澡，身上頓覺舒服多了。洗過澡，換了身衣服，我隨老人來到他家。全家人竭誠款待我，為我準(zhǔn)備了豐盛可口的飯菜，并讓我坐在首席。吃飽喝足后，老人又為我騰出一間客房過夜。在老人家里，我成了其中的一員，顯得自由自在，十分隨便，他的仆人和使女也像對待主人一樣侍候我。由于老人無微不至的關(guān)懷，我的情緒逐漸安定下來，身體也逐漸康復(fù)。一天，老人對我說：“孩子，你安全脫險后又恢復(fù)了健康，這使我很高興。現(xiàn)在，你想不想隨我去市場，賣掉你的貨物？” 貨物？真奇怪了，我驚愕地望著老人，不解其意，我哪里還有什么貨物？這話又從何說起呢？見我疑惑不解，老人又說：“孩了，你不要猶豫，不要顧慮啦，就隨我去市場看看吧，假如那里有人出的價錢合適，你就把貨物賣掉，假如不合適，你就把貨物拿回來，暫且存放在我的庫房里，待以后有機(jī)會再賣。我們這里每年都有買賣季節(jié)，生意人將貨物和商品擺在市場上，任憑顧客挑選購買。人們南來北往，有買有賣，十分熱鬧。非買賣季節(jié)，市場上的生意就比較清淡，現(xiàn)在就是屬于買賣淡季�！�
[-(@_@)-]
越說越離奇了，這到底是怎么回事兒？我絞盡腦汁想呀想呀，卻怎么也想不起自己有什么貨物沒被拋入海底而帶在身邊。我呆呆地站在那里，簡直懷疑自己是在夢中。我遲疑片刻，還是決定陪老人去看個明白。于是便對老人說：“大伯， 我一切聽您的！”
到了市場，我們見一群人正圍著一堆木料指手劃腳地在議論著。原來是我的那只木筏。人們已經(jīng)把它拆開，把木頭一根一根地碼在地上，經(jīng)紀(jì)人正在那里拍賣。他用響亮的聲音說，這是上等的檀香木，每根都很值錢。這時我才知道，這個國家缺少檀香木料，而從他國進(jìn)口又極困難，因此成了寶貝。商人越聚越多，爭相提價購買，價格升至一千金幣就穩(wěn)住了。老人對我說：“孩子，你聽著；這正是目前的行情，這樣的價格你愿意脫手？還是先存在我的庫房里，待價格上漲時再賣？”
“大伯，我聽您的�！�
“孩子，這些檀香木我多出一百金幣，你愿意賣給我嗎？”
“好，好，我就賣給您。大伯，真太謝謝您了！”
于是，老人吩咐仆人將檀香木運(yùn)回家，存入庫房里，然后拿出一袋金幣，放在一個箱子里，用鎖鎖好，將鑰匙連同箱子一并交到我手中。此后，我在老人家里繼續(xù)住著，一家人待我一直很好。時間一久，我與老人的親戚們逐漸熟悉起來。我從他們的口中得知，老人膝下沒有兒子，只有一個女兒，現(xiàn)在正值妙齡，而且長得窈窕美麗。老人對她十分疼愛。一天，我想著自己的事情，心頭一陣苦悶。這里的交通極不方便，看來我很難再返回家鄉(xiāng)。慈父般的老人對我這樣好，使我感到了溫暖。既然如此，我為何不與老人的女兒結(jié)婚，作他的女婿，這樣不僅對我的生活有好處，我還能借此報答老人的恩情�？墒�，老人會同意嗎？他會將女兒嫁給我這個異鄉(xiāng)人嗎？我不敢求婚。時間一長，老人和他的親戚發(fā)現(xiàn)我終日愁眉不展，若有所思，便詢問其中原由。我便托辭說想念家鄉(xiāng)，搪塞過去。老人的親戚中有一個和我最要好，執(zhí)意要我把實(shí)情告訴他。我被迫向他吐露了真情，他很贊同我的想法，決定去找老人商談。說辦就辦，他找到老人，建議他把女兒嫁給我，老人欣然同意。他對我說：“孩子，你是個勇敢、堅強(qiáng)的人，我把女兒嫁給你也就放心了。從此以后，你就是我的兒子，我的一切都是你的。如果將來你想重操舊業(yè)去航海經(jīng)商或返回家鄉(xiāng)，沒人阻攔你�！�
“從今往后，”我說，“大伯您就是我的親生父親，我一切都聽您的�！�
于是，老人請來了證人和法官，寫下婚書，把女兒許給我為妻。接著，他為我們操辦了結(jié)婚宴席，全城的人幾乎都來道賀。新婚之夜，新娘打扮得花枝招展，身著盛裝，頭戴珠寶首飾，顯得非常漂亮。只見她明眸皓齒，含羞帶笑，柔情萬種，極其嫵媚。我心中自然樂不可支�；楹�，我們互相體貼，相敬如賓，小日子過得很美滿。老人給女兒找到一個稱心如意的、能夠保護(hù)她的丈夫，了卻了心頭的一樁大事。可是不久，他卻病倒了，接著就與世長辭了。我們?yōu)樗先思遗e行了隆重的葬禮。老人去世后，我作為他的女婿，繼承了他的遺產(chǎn)，財物由我支配，奴仆聽我使喚。商人們選我繼任岳父原在商界的領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。這樣，我一躍而成為本市有名望有地位的人。
[-(@_@)-]
自此，我與該城里的人們交往日密，并逐漸了解了他們的風(fēng)俗習(xí)慣和脾氣秉性，還發(fā)現(xiàn)了一個驚人的現(xiàn)象，即每月在一定的時間里，男人們的形體會發(fā)生變化，后背突然像鳥類一樣長出翅膀。他們飛上空中，暫時飛離城市，使城里只剩下婦孺和孩子。不久他們再飛回來。
真奇怪，我反復(fù)琢磨，他們屬于什么種族？什么教派？為什么能長出翅膀，而后又自行消失，如同被神明的法師或魔鬼施了魔法一般呢？以往，由于我終日與老人生活在一起，除了他的親戚外，沒有與外人接觸過，因此，絲毫也沒發(fā)現(xiàn)他們的這種習(xí)性�，F(xiàn)在老人去世了，我與城里人交往了，才發(fā)現(xiàn)這件怪事。好奇心驅(qū)使我要弄清楚其中的奧秘。我想問問妻子，可又一想，不如親自與他們飛一趟，不就什么都會明白了嗎？我耐心地等待著，一天，我發(fā)現(xiàn)那些男人的形體又發(fā)生了變化，一個個背上長出了翅膀，我知道他們就要成群結(jié)隊(duì)地飛離地面，便背著家里人，偷偷地跑到我手下的一個商人家里，對他說：“背上我一起去吧，讓我在空中看看人間景致，然后再跟你們回來�！�
他卻說：“不行，我從來就沒帶過人�！�
可是，他耐不住我苦苦哀求，最后還是答應(yīng)了。他把我背在背上，鼓動那驟然長出的雙翼飛騰起來。他的同伴也和他一樣振翅高飛。他們越飛越高，直沖云霄，離地面很遠(yuǎn)，什么也看不清楚了。一陣暈眩，我差點(diǎn)兒摔下來。我緊緊抓住他的腰身，才穩(wěn)定住。我們像流星一樣在天空中穿行。突然，一陣贊頌真主之聲傳入我的耳朵。我仿佛意識到，這是天神們在天堂朗誦贊美詩。我難以抑制自己。便情不自禁地高聲頌道：“贊美真主，真主最偉大！”
不料，我的喊聲剛落，空中便出現(xiàn)一團(tuán)火焰，包圍了飛行的人們。他們趕緊逃避，降到一個山頂上。人們埋怨我，惱怒我，最后扔下我，一哄而散。站在山頂上，我茫然不知所措。我真恨自己沒事找事，非要跟這些怪人出來，如今落在這高山之巔，說不定永遠(yuǎn)回不去了。我越想越沮喪，越想越害怕。我默念著真主的大名，心里暗暗祈禱：“真主啊，救救我吧，這次如能獲救，今后我就息了旅行的念頭，再也不來冒險了！”
我在高山頂上徘徊著，突然，眼前出現(xiàn)了兩個相貌英俊的青年。我不知他們來自何方，也不知他們是什么人，只見他們朝我走來，每人拄著一根金杖。我欣喜若狂，向他們迎去。我問候一聲，然后說：“請你們告訴我，你們是誰？你們怎么會出現(xiàn)在這個地方？”
他們說：“我們是真主的仆人�！闭f著，他們給我一根金杖，隨即匆匆而去。好奇心又促使我想跟蹤追去，可是他們一下子就無影無蹤了，是飛上了天際，還是鉆入了地底，抑或跑進(jìn)了山洞，我全然不知。我緊握那根金杖，繼續(xù)在山上走。正走著，我突然發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)離開了山頂，走上了通往山下的一條小路。我興奮極了，甩開大步繼續(xù)往前走，不久，果真發(fā)現(xiàn)了一條通往山谷的斜坡。前面是一塊塊巨石，我不得不放慢速度，從一塊巨石跳到另一塊巨石上。這時，我聽到了一種奇怪的聲音，我站在巨石上仔細(xì)地傾聽，那是一種凄慘絕望的呼救聲！我忙尋聲而去，發(fā)現(xiàn)不遠(yuǎn)的地方有什么東西在一曲一伸的蠕動。我定睛一看，原來是一條可怕的大蟒在吞食一個男子！他的下半身已進(jìn)入大蟒的口中。只聽他拚命高喊道：“救我性命的人，真主會解除他的一切災(zāi)難！” 我毫不猶豫地高舉起金杖，疾步向那惡蟒奔去。只打了一下，大蟒便吐出了男子并一命嗚呼。那男子見自己已獲救，而且四肢完整無缺，便激動地拉住我，又是擁抱又是親吻。欣喜的淚水從他的雙頰上流下，他口中喊道：
[-(@_@)-]
“先生，您是我的救命恩人，我要作您的仆人，追隨您，侍候您，永遠(yuǎn)也不 離開您！”
他的激情深深地感染了我，我也動情地說：“歡迎你成為我的朋友！”
接著，我向他講述了我的遭遇，他聽了又是驚奇又是贊嘆，也向我講述了他的來歷。原來，他是一個草商，是到這山中尋找上等草的，不幸在此遇上大蟒，險些喪命。他不知如何報答我的救命之恩，執(zhí)意要我到他居住的那座城市去。他說他知道走大路要比那羊腸小道好走多了。我欣然同意，并為能遇上他而感到高興。我們一路上吃野草、住山洞，吃盡了苦頭，幾天后才到達(dá)山腳。這天清晨，太陽升起之前，我們又上路了。走不多遠(yuǎn)，突然發(fā)現(xiàn)前面坐著一群人，看上去像剛從睡夢中醒來。見到這么多人，我們都很高興，卻又不敢貿(mào)然上前。我站在遠(yuǎn)處細(xì)細(xì)地打量著他們，發(fā)現(xiàn)他們之中就有背我邀游天際，后來又把我甩在山頂上的那個人，這使我驚愕不已。我身不由己地走上前去，吻他的頭和手，請求他的原諒。然而，他卻轉(zhuǎn)過臉去，不搭理我。我柔聲對他說：“朋友，我已請求你的原諒，可你該這樣對待朋友嗎？” 他沒好氣地說：“因?yàn)槟阗澝勒嬷�，我�(guī)缀鯁拭 ?/span>
“那就請你原諒，我絲毫也不知道你們的規(guī)矩，下次我再也不開口了。”
最后，他同意帶我回城，但提出一個條件，不許我贊頌真主。我只得滿口答應(yīng)，于是他又把我背到背上，騰云駕霧，飛回了城里�；氐郊依�，妻子與我別后重逢，又悲又喜，埋怨我不打招呼就悄然離家而去�？粗亲兊勉俱驳拿嫒�，我心中好不難受！我再三向她表示歉意，并向她訴說了所發(fā)生的一切。妻子聽后說：“你千萬別再和他們出去，也別再與他們交往。這些人是魔鬼、邪神的伙伴，他們不信仰真主。”她又說：“我父親不屬于他們這一派，與他們的所作所為毫無關(guān)系，你知道，他把我嫁給你，就是為了你能保護(hù)我，免得日后受這些人的欺負(fù)。因?yàn)樗娔闵屏肌⒗蠈?shí)，與那伙人大不一樣�，F(xiàn)在我想，先父既已去世，我們也就沒有必要再住在這里，加上我們與這些人的宗教信仰、風(fēng)俗習(xí)慣又不相同，不如賣掉我們的財產(chǎn)，買些有價值的貨物，轉(zhuǎn)回你日夜思念的故鄉(xiāng)去吧。我原以為，你這次失蹤是撇下我回家鄉(xiāng)去了。后來我得知前些時日根本沒有船只來到這里，才消除了這種猜疑。”
她說得頭頭是道，我贊同她的意見�；毓枢l(xiāng)也是我的宿愿。于是，我開始變賣房屋地產(chǎn)，著手采購貨物。由于一直沒有開往家鄉(xiāng)的船只，我們只好等了又等，一直等了好久，才等到啟程的一天。
這期間我都等得不耐煩了，有時索性決心永遠(yuǎn)住下了。這時，城里有一伙人決定造一條大船，到巴格達(dá)去經(jīng)商和觀光。我聽到這個消息，以極大的熱情支持這一行動，并拿出錢來入伙。功夫不負(fù)苦心人，一條漂亮的商船終于制造成功了。
[-(@_@)-]
那天，我們將船推入海中，興高采烈地慶祝了一番。隨后，我們挑選了有航海知識、地理知識和氣象知識的人作為船長和水手，便出發(fā)了。我的一家除了我和妻子之外，還有愿意跟隨我們的男女仆人。一路順風(fēng)，我們經(jīng)過了無數(shù)個島嶼和城鎮(zhèn)，有我到過的，也有沒有到過的，買賣也很順利。不久，商船進(jìn)入我所熟悉的海域，我們在離家鄉(xiāng)不遠(yuǎn)的幾個城市和海港 經(jīng)商、周游。這時，我是多么激動啊，我長嘆一聲：“啊，終于結(jié)束了這一漫長的航海旅行！” 終于，我們到達(dá)了巴士拉。在那里，我們沒有停留，緊接著就登上了一條開往巴格達(dá)的船。
在底格里斯河上過了一日，我們就到了巴格達(dá)——我日思夜想的家鄉(xiāng)——和平之城。弟兄們，不用我說，你們也可以想到，我的歸來使親人們感到多么意外和高興。他們本以為我和那次同行的其他伙伴一樣，早已不在人世了。他們屈指一算，從我第七次航海旅行之日起到回來，已有20多個年頭了，比任何一次旅行花費(fèi)的時間都要長。我旅行歸來的消息很快就傳遍全市，人們成群結(jié)隊(duì)地來到我的住宅，為我祝賀。我一一款待了他們，并送了禮物，還拿出一部分錢來接濟(jì)窮苦人家。從此，我拋棄了航海旅行的念頭，只求安居民業(yè)，因?yàn)槲耶吘挂焉狭四昙o(jì)，又深感體力欠佳，精力不足了。一個人吃飽了閑坐總是無聊的，只有勤奮的工作才能使生活充實(shí)，精神有所寄托。現(xiàn)在，我便在工作中排遣時間、尋找慰藉。我致力于慈善事業(yè)，對于那些貧苦無靠的窮人、被惡人欺負(fù)的弱者以及鰥寡孤獨(dú)們，我都極力相助。昔日航海經(jīng)商賺得的錢財是我進(jìn)行這一事業(yè)的基礎(chǔ)。航海家辛伯達(dá)講完了他的第七次航海旅行，接著對腳夫辛伯達(dá)說：“現(xiàn)在，陸地上的辛伯達(dá)，你聽完我的全部海上旅行經(jīng)歷，還像當(dāng)初那樣地看待我嗎？”
“先生，我不了解情況，請您原諒�！蹦_夫不好意思地說。 “讓我們一起祈求真主，使我們的晚年幸福如意吧！”
結(jié)束語：航海家辛伯達(dá)結(jié)束了他那神秘而離奇的旅行故事。他的朋友腳夫辛伯達(dá)和在座的人聽得如醉如癡，每個人的表情都在隨著故事情節(jié)的起伏變化而變化，開心處個個眉開眼笑，緊張?zhí)庻绢~皺眉。航海家在茫茫大海上的奇特遭遇，在深山老林中驚人的冒險以及他碰到的許多奇怪而又可怕的場面，如吃人的惡蟒，山谷中的奇蛇，多如飛蝗的猴子，猙獰可怖的巨妖，風(fēng)俗奇異的民族，無不牽動著在座每個人的心弦。當(dāng)航海家宣布他的故事結(jié)束的時候，朋友們都為能夠聽到如此動人的故事而高興。
航海家報以幸福的微笑。然后，航海家辛伯達(dá)喚來司庫官，命他取來一千金幣，作為禮物送給他的新朋友，那個與他同名的窮腳夫，并對他說：“朋友，你要知道，我給你講的那些驚心動魄的場面并不能完全表達(dá)當(dāng)時的情景。講述是一回事，身臨其境又是一回事。我經(jīng)歷的許多風(fēng)險，都是一般人無法忍受的。倘若我當(dāng)時沒有極大的忍耐力，沒有積極戰(zhàn)勝困難的決心，就不會有今天。當(dāng)然，假如我安于平靜，那么我只能是一個粗茶淡飯、窮家小戶的平民。只有那些具有雄心壯志的人才敢于去冒險，去和困難搏斗，去贏得豐衣足食的生活�！�
[-(@_@)-]
聽完了這番話，腳夫辛伯達(dá)激動地站起身，走到主人面前，抓住他的手深深地吻了一下，說：“先生，您是真正的大丈夫！您使我懂得了幸福是由奮斗得來的，舒適是由艱難換來的。我衷心地祝愿您長壽！”
航海家辛伯達(dá)從腳夫辛伯達(dá)的眼神中看出，這是發(fā)自肺腑的祝愿，句句話飽含著這位窮苦人的誠實(shí)和忠厚。航海家辛伯達(dá)決定讓腳夫辛伯達(dá)做代理人，親自支配他的錢財。腳夫欣然接受了。
從此，兩個辛伯達(dá)生活得非常幸福，他們以誠相待，互相信賴，直到百年。
[-(@_@)-]【辛伯達(dá)航海記3】相關(guān)文章：