晉紀(jì)二十五 起重光協(xié)洽，盡旃蒙大淵獻(xiàn)，凡五年
○太宗簡(jiǎn)文皇帝
咸安元年辛未，公元三七一年
春，正月，袁瑾、朱輔求救于秦，秦王堅(jiān)以瑾為揚(yáng)州刺史，輔為交州刺史，遣武衛(wèi)將軍武都王鑒、前將軍張蠔帥步騎二萬(wàn)救之。大司馬溫遣淮南太守桓伊、南頓太守桓石虔等擊鑒、蠔于石橋，大破之，秦兵退屯慎城。伊，宣之子也。丁亥，溫拔壽春。擒瑾及輔并其宗族，送建康斬之。
秦王堅(jiān)徙關(guān)東豪杰及雜夷十五萬(wàn)戶于關(guān)中，處烏桓于馮翊、北地，丁零翟斌于新安、澠池。諸因亂流移、欲還舊業(yè)者，悉聽(tīng)之。
二月，秦以魏郡太守韋鐘為青州刺史，中壘將軍梁成為兗州刺史，射聲校尉徐成為并州刺史，武衛(wèi)將軍王鑒為豫州刺史，左將軍彭越為徐州刺史，太尉司馬皇甫覆為荊州刺史，屯騎校尉天水姜宇為涼州刺史，扶風(fēng)內(nèi)史王統(tǒng)為益州刺史，秦州刺史西縣侯雅為使持節(jié)、都督秦、晉、涼、雍州諸軍事、秦州牧，吏部尚書(shū)楊安為使持節(jié)、都督益、梁州諸軍事、梁州刺史。復(fù)置雍州，治蒲阪;以長(zhǎng)樂(lè)公丕為使持節(jié)、征東大將軍、雍州刺史。成，平老之子;統(tǒng)，擢之子也。堅(jiān)以關(guān)東初平，守令宜得人，令王猛以便宜簡(jiǎn)召英俊，補(bǔ)六州守令，授訖，言臺(tái)除正。
三月，壬辰，益州刺史建成定公周楚卒。
秦后將軍金城俱難攻蘭陵太守張閔子于桃山，大司馬溫遣兵擊卻之。
秦西縣侯雅、楊安、五統(tǒng)、徐成及羽林左監(jiān)朱肜、揚(yáng)武將軍姚萇帥步騎七萬(wàn)伐仇池公楊纂。
代將長(zhǎng)孫斤謀弒代王什翼犍，世子寔格之，傷脅，遂執(zhí)斤，殺之。
夏，四月，戊午，大赦。
秦兵至鷲峽，楊纂帥眾五萬(wàn)拒之。梁州刺史弘農(nóng)楊亮遣督護(hù)郭寶、卜靖帥千馀騎助纂，與秦兵戰(zhàn)于峽中;纂兵大敗，死者什三、四。寶等亦沒(méi)，纂收散兵遁還。西縣侯雅進(jìn)攻仇池，楊統(tǒng)帥武都之眾降秦。纂懼，面縛出降，雅送纂于長(zhǎng)安。以統(tǒng)為南秦州刺史;加楊安都督南秦州諸軍事，鎮(zhèn)仇池。
王猛之破張?zhí)戾a于枹罕也，獲其將敦煌陰據(jù)及甲士五千人。秦王堅(jiān)既克楊纂，遣據(jù)帥其甲士還涼州，使著作郎梁殊、閻負(fù)送之，因命王猛為書(shū)諭天錫曰："昔貴先公稱藩?jiǎng)ⅰ⑹�，惟審于�?qiáng)弱也。今論涼土之力，則損于往時(shí);語(yǔ)大秦之德，則非二趙之匹;而將軍翻然自絕，無(wú)乃非宗廟之福也歟!以秦之威，旁振無(wú)外，可以回弱水使東流，返江、河使西注。關(guān)東既平，將移兵河右，恐非六郡士民所能抗也。劉表謂漢南可保，將軍謂西河可全，吉兇在身，元龜不遠(yuǎn)，宜深算妙慮，自求多福，無(wú)使六世之業(yè)一旦而墜地也!"天錫大懼，遣使謝罪稱藩。堅(jiān)拜天錫使持節(jié)、都督河右諸軍事、驃騎大將軍、開(kāi)府儀同三司、涼州刺史、西平公。
吐谷渾王辟奚聞楊纂敗，五月，遣使獻(xiàn)馬千匹、金銀五百斤于秦。秦以辟奚為安遠(yuǎn)將軍、漒川侯。辟奚，葉延之子也，好學(xué)，仁厚而無(wú)威斷。三弟專恣，國(guó)人患之。長(zhǎng)史鐘惡地，西漒羌豪也，謂司馬乞宿云曰："三弟縱橫，勢(shì)出王右，幾亡國(guó)矣。吾二人位為元輔，豈得坐而視之!詰朝月望，文武并會(huì)，吾將討焉。王之左右皆吾羌子，轉(zhuǎn)目一顧，立可擒也。"宿云請(qǐng)先白王，惡地曰："王仁而無(wú)斷，白之必不從。萬(wàn)一事泄，吾屬無(wú)類(lèi)矣。事已出口，何可中變!"遂于坐收三弟，殺之。辟奚驚怖，自投床下，惡地、宿云趨而扶之曰："臣昨夢(mèng)先王刺臣云：'三弟將為逆，不可不討。'故誅之耳。"辟奚由是發(fā)病恍惚，命世子視連曰："吾禍及同生，何以見(jiàn)之于地下!國(guó)事大小，任汝治之，吾馀年殘命，寄食而已。"遂以憂卒。
視連立，不飲酒游畋者七年，軍國(guó)之事，委之將佐。鐘惡地諫，以為："人主當(dāng)自?shī)蕵?lè)，建威布德。"視連泣曰："孤自先世以來(lái)，以仁孝忠恕相承。先王念友愛(ài)之不終，悲憤而亡。孤雖纂業(yè)，尸存而已，聲色游娛，豈所安也!威德之建，當(dāng)付之將來(lái)耳。"
代世子寔病傷而卒。
秋，七月，秦王堅(jiān)如洛陽(yáng)。
代世子寔娶東部大人賀野干之女，有遺腹子，甲戌，生男，代王什翼犍為之赦境內(nèi)，名曰涉圭。
大司馬溫以梁、益多寇，周氏世有威名，八月，以寧州刺史周仲孫監(jiān)益、梁二州諸軍事，領(lǐng)益州刺史。仲孫，光之子也。
秦以光祿勛李儼為河州刺史，鎮(zhèn)武始。
王猛以潞川之功，請(qǐng)以鄧羌為司隸。秦王堅(jiān)下詔曰："司隸校尉，董牧皇畿，吏責(zé)甚重，非所以優(yōu)禮名將。光武不以吏事處功臣，實(shí)貴之也。羌有廉、李之才，朕方委以征伐之事，北平匈奴，南蕩揚(yáng)、越，羌之任也，司隸何足以嬰之!其進(jìn)號(hào)鎮(zhèn)軍將軍，位特進(jìn)。"
九月，秦王堅(jiān)還長(zhǎng)安。歸安元侯李儼卒于上邽，堅(jiān)復(fù)以儼子辯為河州刺史。
冬，十月，秦王堅(jiān)如鄴，獵于西山，旬馀忘返。伶人王洛叩馬諫曰："陛下群生所系，今久獵不歸，一旦患生不虞，奈太后、天下何!"堅(jiān)為之罷獵還宮。王猛因進(jìn)言曰："畋獵誠(chéng)非急務(wù)，王洛之言，不可忘也。"堅(jiān)賜洛帛百匹，拜官箴左右，自是不復(fù)獵。
大司馬溫恃其材略位望，陰蓄不臣之志，嘗撫枕嘆曰："男子不能流芳百世，亦當(dāng)遺臭萬(wàn)年!"術(shù)士杜炅能知人貴賤，溫問(wèn)炅以己祿位所至，炅曰："明公勛格宇宙，位極人臣。"溫不悅。溫欲先立功河朔，以收時(shí)望，還受九錫。及枋頭之?dāng)�，威名頓挫。既克壽春，謂參軍郗超曰："足以雪枋頭之恥乎?"超曰："未也。"久之，超就溫宿，中夜，謂溫曰："明公都無(wú)所慮乎?"溫曰："卿欲有言邪?"超曰："明公當(dāng)天下重任，今以六十之年，敗于大舉，不建不世之勛，不足以鎮(zhèn)愜民望!"溫曰："然則奈何?"超曰："明公不為伊、霍之舉者，無(wú)以立大威權(quán)，鎮(zhèn)壓四海。"溫素有心，深以為然，遂與之定議。以帝素謹(jǐn)無(wú)過(guò)，而床第易誣，乃言"帝早有痿疾，嬖人相龍、計(jì)好、朱炅寶等，參侍內(nèi)寢，二美人田氏、孟氏生三男，將建儲(chǔ)立王，傾移皇基。"密播此言于民間，時(shí)人莫能審其虛實(shí)。
十一月，癸卯，溫自廣陵將還姑孰，屯于白石。丁未，詣建康，諷褚太后，請(qǐng)廢帝，立丞相會(huì)稽王昱，并作令草呈之。太后方在佛屋燒香，內(nèi)侍啟云："外有急奏。"太后出，倚戶視奏數(shù)行，乃曰："我本自疑此!"至半，便止，索筆益之曰："未亡人不幸罹此百憂，感念存沒(méi)，心焉如割。"