俄語口語的短句有哪些

　　俄語口語流行極短句

　　1、哪兒的話。Не за что.

　　например:

　　Учитель,очень лагоарю вас за то,что вы меня спасли.

　　老師，多虧您了，我才得救。

　　Не за что.

　　哪兒的話。

　　2、這也難怪。 Ничего уивительного.

　　например:

　　Анна скоро вернётся на Роину,она сказала,что скучает по роителям.

　　安娜要回國，她說想見父母了。

　　Ничего уивительного.

　　這也難怪。

　　3、真是有緣！ то суьа!

　　например:

　　Ах,Анна,снова тея вижу.

　　啊，安娜，又見到你了。

　　Да,это суьа!

　　是啊，真是有緣！

　　4、憑良心說。 По совести говоря.

　　например:

　　По совести говоря,она относится ко мне очень хорошо.

　　憑良心說，她對我挺好的`。

　　А почему ты не люишь её?

　　那你為什么還不愛她？

　　5、怪不得呢。 Так вот почему.

　　например:

　　Наш омашний телефон не раотает.

　　我們家座機壞了。

　　Так вот почему,всё время не могу озвониться.

　　怪不得呢，我一直打不通。

　　6、成何體統(tǒng)？ Ни на что не похоже?

　　например:

　　Почему ты так оелся,ни на что не похоже?

　　穿成這個樣子，成何體統(tǒng)？

　　то?Я сам люлю,и это хорошо.

　　怎么啦？我喜歡就行。

　　7、加把勁兒！ Постарайся!

　　например:

　　ерез месяц экзамен.

　　再有一個月就考試了。

　　Постарайся!

　　加把勁兒！

　　8、慘不忍睹。 Очень ужасно.

　　например:

　　Ты читал новость про 11 сентяря?

　　你看9.11的報道了嗎？

　　Да.Очень ужасно!

　　看了，真是慘不忍睹！

　　9、不見不散！ До встречи!

　　например:

　　В среу в 10 часов встретимся у восточных ворот.

　　那周三10點在東門見。

　　Хорошо,о встречи!

　　好，不見不散！

　　10、你急什么？ его ты спешишь?

　　например:

　　его ты спешишь?Ещё есть время.

　　你急什么？還有時間呢。

　　Бует хорошо,если раньше пойу,и раньше вернусь.

　　早去早回多好啊。