中英對照經(jīng)典歇后語

　　在平平淡淡的日常中，許多人都接觸過一些比較經(jīng)典的歇后語吧，歇后語由前后兩部分組成：前一部分起“引子”作用，像謎面，后一部分起“后襯”的作用，像謎底，十分自然貼切，你知道經(jīng)典的歇后語有哪些嗎？下面是小編整理的中英對照經(jīng)典歇后語，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　家規(guī)再嚴(yán)，丑事難免

　　Accident swill happenin the best-regulatedfamilies.

　　機關(guān)算盡太聰明，反誤了卿卿性命

　　Th efox knew too much,that‘showhelosthistail.

　　疾風(fēng)知勁草

　　A dversity is a good discipline.

　　雞蛋再硬，碰不過石頭

　　Whe ther thepitcherstrikes the stone,orthest one the pitcher,it is bad forthepitcher.

　　江山易改，本性難易

　　The fox may growgray butnevergood.

　　窺一斑而知全貌

　　You may know byahand ful the wholesack.

　　留得青山在，不怕沒材燒

　　Where there is life,thereishope.

　　烈火驗真金，患難見人心

　　Thefireisthetestofgold,adversity of strong man.

　　二萬五千里長征--任重道遠(yuǎn)

　　Amarchwhichis25.000mileslong,used to descri beanarduous journey.

　　鯉魚吃水--吞吞吐吐

　　Afishis drinking water,meaning that one speak she sitantly.

　　盧溝橋上石獅子--數(shù)不清

　　There are numerous stonelion sonLuGouBridge.Itisused todescri bealar geamount.

　　雷聲大，雨點小

　　Actionsspeaklouderthanwords.

　　烈火煉真金，患難見真情

　　Liquorbringsoutaperson struecolor

　　Shoes to wear rabbit——run fast

　　穿兔子鞋的——跑得快

　　Orang-Rabbit——Old sundries

　　紅毛兔子——老山貨

　　Tiger skins, rabbit bile——ass

　　老虎皮，兔子膽——色厲內(nèi)荏

　　Gong thrust Rabbit——booing

　　敲鑼攆兔子——起哄

　　Cacalia Lord fight——San stalls

　　兔兒爺打架——散攤子

　　House Rabbit ride——sub-sets

　　兔子駕轅——不合套

　　Rabbit saw the eagle——Mao a

　　兔子見了鷹——毛了

　　Rabbit Tail——grow up

　　兔子尾巴——長大了

　　Rabbit hold Watermelon——nothing

　　兔子抱西瓜——無能為力

　　Rabbit desperate——will bite miles

　　兔子逼急了——還會咬人哩

【中英對照經(jīng)典歇后語】相關(guān)文章：

經(jīng)典中英對照格言03-03

中英對照愛情格言03-03

格言中英對照03-03

中英對照勵志格言03-04

中英對照力學(xué)專業(yè)用語06-04

中英對照詩句唯美愛情03-16

機場英語標(biāo)語的中英對照集錦03-29

古代女子對丈夫的“雅稱”中英對照09-20

中英對照人生格言大全03-04

有關(guān)于愛情的中英對照格言03-03