阿甘正傳中英文臺(tái)詞

　　導(dǎo)語：《阿甘正傳》是由羅伯特·澤米吉斯執(zhí)導(dǎo)的電影，由湯姆·漢克斯、羅賓·懷特等人主演，于1994年7月6日在美國上映。下面由小編為大家整理的阿甘正傳中英文臺(tái)詞，希望可以幫助到大家！

　　阿甘正傳中英文臺(tái)詞

　　1、Life was like a box of chocolates, you never know what you're going to get.

　　生命就像一盒巧克力，結(jié)果往往出人意料。

　　2、Stupid is as stupid does.

　　蠢人做蠢事，也可理解為傻人有傻福。

　　3、Miracles happen every day.

　　奇跡每天都在發(fā)生。

　　4、it made me look like a duck in water.

　　它讓我如魚得水。

　　5、I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental—like on a breeze.

　　我不懂我們是否有著各自的命運(yùn)，還是只是到處隨風(fēng)飄蕩。

　　6、Death is just a part of life, something we're all destined to do.

　　死亡是生命的一部分，是我們注定要做的一件事。

　　7、You have got to put the past behind you before you can move on.

　　放下包袱，繼續(xù)前進(jìn)。

　　8、Shit happens!

　　不好的事情發(fā)生了。

　　9、It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. There was a million sparkles on the river.

　　就像太陽在落山前映射在河口上，有無數(shù)的亮點(diǎn)在閃閃發(fā)光。

　　10、If there is anything you need, I will not be far away.

　　只要你需要，我就在這里。

　　11、I am a man of my word.

　　我是信守承諾的人。

　　12、There is one small step for a man,a giant leap for mankind.

　　某人的一小步就是人類的一大步。

　　13、Nothing just happens,it's all part of a plan.

　　沒有事情隨隨便便發(fā)生，都是計(jì)劃的一部分。

　　14、A little of stinging rain,and big old fat rain.

　　牛毛細(xì)雨，瓢泊大雨。

　　15、That is the outstanding answer I've ever heard.

　　這是我聽過最好的答案。

　　16、You are no different than anybody else is.

　　你和別人沒有任何的不同。

　　17、There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.

　　通過人家的鞋可以了解別人很多的東西。

　　18、I'm not a smart man ,but I know what love is.

　　我并不聰明，但我知道什么是愛情。

　　19、I want to go home.

　　我想回家。

　　20、I was messed up for a long time.

　　這些年我一塌糊涂。

　　21、Jenny and I were like peas and carrots.

　　我和珍妮形影不離。

　　22、Have you given any thought to your future?

　　你有沒有為將來打算過呢。

　　23、You just stay away from me please.

　　求你離開我。

　　24、If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.

　　你若遇上麻煩，不要逞強(qiáng)，你就跑，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跑開。

　　25、run,Forrest,run…

　　阿甘，快跑，快跑……

　　延伸：阿甘正傳劇情簡介

　　阿甘是個(gè)智商只有75的低能兒。在學(xué)校里為了躲避別的孩子的欺侮，聽從一個(gè)朋友珍妮的話而開始“跑”。他跑著躲避別人的.捉弄。在中學(xué)時(shí)，他為了躲避別人而跑進(jìn)了一所學(xué)校的橄欖球場(chǎng)，就這樣跑進(jìn)了大學(xué)。阿甘被破格錄取，并成了橄欖球巨星，受到了肯尼迪總統(tǒng)的接見。

　　在大學(xué)畢業(yè)后，阿甘又應(yīng)征入伍去了越南。在那里，他有了兩個(gè)朋友：熱衷捕蝦的布巴和令人敬畏的長官鄧·泰勒上尉。這時(shí)，珍妮已經(jīng)墮落，過著放蕩的生活。阿甘一直愛著珍妮，但珍妮卻不愛他。在戰(zhàn)爭結(jié)束后，阿甘作為英雄受到了約翰遜總統(tǒng)的接見。在一次和平集會(huì)上，阿甘又遇見了珍妮，兩人匆匆相遇又匆匆分手。在“說到就要做到”這一信條的指引下，阿甘最終闖出了一片屬于自己的天空。在他的生活中，他結(jié)識(shí)了許多美國的名人。他告發(fā)水門事件的偷聽者，作為美國乒乓球隊(duì)一員到了中國，為中美建交立下功勞。貓王和約翰·列儂這兩位音樂巨星也是通過與他的交往而創(chuàng)作了許多風(fēng)靡一時(shí)的歌曲。最后，阿甘通過捕蝦成了一名企業(yè)家。為了紀(jì)念死去的布巴，他成立了布巴·甘公司，并把公司的一半股份給了布巴的母親，自己去做一名園丁。阿甘經(jīng)歷世界風(fēng)云變幻的各個(gè)歷史時(shí)期，但無論何時(shí)，無論何處，無論和誰在一起，他都依然如故，純樸而善良。

　　在隱居生活中，他時(shí)常思念珍妮。而這時(shí)的珍妮早已誤入歧途，陷于絕望之中。終于有一天，珍妮回來了。她和阿甘共同生活了一段日子。在一天夜晚，珍妮投入了阿甘的懷抱，之后又在黎明悄然離去。醒來的阿甘木然坐在門前的長椅上，然后突然開始奔跑。他跑步橫越了美國，又一次成了名人。

　　在奔跑許久之后，阿甘停了下來，開始回自己的故鄉(xiāng)。在途中，收到珍妮的信。他立刻去見找她。在公交站臺(tái)候車時(shí)。 阿甘向他人講述了他之前經(jīng)歷。于是他又一次見到了珍妮，還有一個(gè)小男孩，那是他的兒子。這時(shí)的珍妮已經(jīng)得了種不治之癥。阿甘和珍妮三人一同回到家鄉(xiāng)，一起度過一段幸福的時(shí)光。珍妮過世了，他們的兒子也已到了上學(xué)的年齡。阿甘送兒子上了校車，坐在公共汽車站的長椅上，回憶起他一生的經(jīng)歷。