- 相關(guān)推薦
元宵節(jié)英文手抄報(bào)內(nèi)容
無(wú)論是在學(xué)校還是在社會(huì)中，大家肯定對(duì)各類手抄報(bào)都很熟悉吧，借助手抄報(bào)可以有效培養(yǎng)我們的動(dòng)手動(dòng)腦能力。其實(shí)很多朋友都不太清楚什么樣的手抄報(bào)才是好的手抄報(bào)，以下是小編精心整理的元宵節(jié)英文手抄報(bào)內(nèi)容，僅供參考，大家一起來(lái)看看吧。
元宵節(jié)英文手抄報(bào)內(nèi)容
資料1：
the lantern festival falls on the 15th day of the 1st lunar month,usually in february or march in the gregorian calendar.as early as the western han dynasty (206 bc-ad 25),it had become a festival with great significance.this days important activity is watching lanterns.throughout the han dynasty (206 bc-ad 220),buddhism flourished in china.one emperor heard that buddhist monks would watch sarira,or remains from the cremation of buddhas body,and light lanterns to worship buddha on the 15th day of the 1st lunar month,so he ordered to light lanterns in the imperial palace and temples to show respect to buddha on this day.later,the buddhist rite developed into a grand festival among common people and its influence expanded from the central plains to the whole of china.
till today,the lantern festival is still held each year around the country.
lanterns of various shapes and sizes are hung in the streets,attracting countless visitors.children will hold self-made or bought lanterns to stroll with on the streets,extremely excited."guessing lantern riddles"is an essential part of the festival.lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns.if visitors have solutions to the riddles,they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer.if they are right,they will get a little gift.the activity emerged during peoples enjoyment of lanterns in the song dynasty (960-1279).as riddle guessing is interesting and full of wisdom,it has become popular among all social strata.
people will eat yuanxiao,or rice dumplings,on this day,so it is also called the "yuanxiao festival."yuanxiao also has another name,tangyuan.it is small dumpling balls made of glutinous rice flour with rose petals,sesame,bean paste,jujube paste,walnut meat,dried fruit,sugar and edible oil as filling.tangyuan can be boiled,fried or steamed.it tastes sweet and delicious.what’s more,tangyuan in chinese has a similar pronunciation with "tuanyuan”,meaning reunion.so people eat them to denote union,harmony and happiness for the family.
資料2：
The Lantern Festival (元宵節(jié)) is the last day of the Chinese New Year celebration.
This day is for the last moment for setting off fireworks,the last excuse for eating a big feast and the last chance for family getting together before the “年” celebrations are over.(Latern Festival is also a traditional time of celebration for foreigners who live in China).
The Lantern Festival,the 15th of the first month of the lunar calendar,is the first full moon of the year.Celebrations and traditions on this day date back to the Western Han Dynasty.
Traditions for this festival: as the name indicates,hanging and looking at lanterns is the main tradition.Lanterns of various shapes and sizes are displayed on trees,or along river banks.
Parents often take their children to Lantern Fairs and sometimes lucky kids even get a mini toy lantern.
Another tradition is guessing lantern riddles.
These are riddles that are hung on lanterns for people to shoot down and solve.The riddles are usually short,wise,and sometimes humorous.
The answer to a riddle can be a Chinese character,a famous persons name,a place name or a proverb.This tradition has become a popular game with serious staying power even as social development changes other traditions.
Other than that,the most important thing to do today is to eat sweet dumplings.In northern China,sweet dumplings made of glutinous rice flour are called “元宵” while in southern part they are called “湯圓”.
Typical sweet dumplings are filled with black sesame sauce,sweetened bean paste,or hawthorn.
Making “元宵” today is like a game or an activity,so its seldom done without a reason and a group of friends or family present to help out.
作文1：
The Lantern Festival,which occurs on the 15-th day of the First Month of theChinese Year,marks the end of the New Years Holidays.
Lanterns are everywhere.A most interesting tradition is the posting ofriddles called Lantern Riddles. Riddles are written on pieces of paper andposted on lanterns or wall.Any one solving the riddle is awarded a prize.
and the food for lantern festival is Tang Yuan,i have made some Tang Yuanin a ginger soup,my wife got a serious cold,so i cooked a pot of ginger soupfor her.i look forward to the next spring festival
作文2：
Today,is the traditional Chinese festival - Lantern Festival.Eating yuanxiao,the meaning of the lanterns is tuan tuan yuan yuan,harmony and beauty.After dinner,my mother and I went to the square to see the lantern show.
Come to the square,ho,people many ah,really lively! These lights are vivid and lifelike,with 12 zodiac lanterns,corn lights,jack-o-lanterns,lotus lanterns,lei yue lanterns...Its beautiful.There was a lamp that impressed me the most,it was the moon,and there were some lovely twinkling stars.
I hope the next Lantern Festival will come soon.
作文3：
yesterday is the lantern festival,can be noisy! according to the traditional chinese folk,the day of the magnificent on brand night,people points up lights all light,to show celebration.
go out the moon,burning lamp burning,happy event put lantern riddle quiz,were yuanxiao,have a family reunion,the backdrop of the festival,feel happy.
at 7:00 in the evening,i just have a meal,the sky sounded the zhalei general noise,and bam! bam! bam! each a barrage of put up the fireworks! i hurried stop chopsticks,rushed out of dining room and
作文4：
The Lantern Festival， which occurs on the 15—th day of the First Month of the Chinese Year， marks the end of the New Years Holidays。
Lanterns are everywhere。 A most interesting tradition is the posting of riddles called Lantern Riddles。 Riddles are written on pieces of paper and posted on lanterns or wall。 Any one solving the riddle is awarded a prize。 And the food for lantern festival is Tang Yuan， i have made some Tang Yuan in a ginger soup， my wife got a serious cold， so i cooked a pot of ginger soup for her。 I look forward to the next spring festival。
作文5：
Lantern Festival has a lot of interesting activities,put wishing lamp,eat yuanxiao,belongs to the activities of the festival is over,it means the New Years day is over,we will be good work and to go to school,looking forward to the arrival of the New Year next year.
Have you ever eaten Fried dumplings? Give it a try! O the yuanhe flaring invention of food!
句子：
1.The moon is full,people are full,everything is perfect! I wish you a happy reunion on the Lantern Festival!
2.In this Lantern Festival,I wish all your dreams a happy and happy life!
3.May this Lantern Festival bring you a happy mood and good health!
4.Happy Lantern Festival! Good mood,good health and everything goes well.
5.Sincere wishes for a happy Lantern Festival.
6.May the Lantern Festival lights bring you peace and joy and my deep thoughts!
7.I wish my teacher a prosperous career and smooth work during the Lantern Festival.
8.I wish you a happy Lantern Festival,and wish you happiness and good fortune.
9.I wish you success in your career and climb to the top of your wealth forever.
10.Happy Lantern Festival,I wish you good health and all the best!
11.Happy Lantern Festival,good health and all the best!
12.Sweet glutinous rice balls in a happy year,the good luck of fire will always be with you! Happy Lantern Festival!
13.I wish the teacher good health,better spirit and more prosperous blessings during the Lantern Festival!
14.The teacher worked hard! Happy Lantern Festival! Youth is permanent.
15.Best wishes for a happy Lantern Festival.
16.I wish you a happy Lantern Festival,which will last forever!
17.Lantern Festival,I wish you happiness forever,happiness forever and good luck forever!
18.I wish this Lantern Festival a successful career and good dreams.
19.The Lantern Festival is round and the Moon is round.Bless you: sweet,sweet,happy,healthy and healthy forever!
20.The Lantern Festival is sweet.I wish everything a wish,and my dreams will always come true!
21.In Lantern Festival,I wish the teacher happy! Healthy and healthy!
22.I wish my teacher a happy Lantern Festival,good health and a happy family!
23.The fifteenth moon is round and round,happy and more reunion! Happy Lantern Festival!
24.Warmly congratulate and wish you a happy Lantern Festival.
25.I hope the Lantern Festival blessings will bring you joy,my good friend.
26.Wish Lantern Festival: You are idle like a mouse,romantic like music score,and happy like a pig!
27.I wish you good luck on Lantern Festival,and everything goes well!
28.Wish you luck,happiness and joy on Lantern Festival.
29.I wish you a good mood,good health and everything goes well on the Lantern Festival.
30.Please accept my sincere Lantern Festival wishes for good health.
傳說(shuō)：
There are many stories on how this festival was created.One other story is about a maid.In the Han Dynasty,Mr.Eastern was a favorite advisor of the emperor.One winter day,he went to the garden and heard a little girl crying and getting ready to jump into a well to commit suicide.Mr.Eastern stopped her and asked why.She said she was a maid in the emperors palace and her name was Yuan-Xiao.
這一則傳說(shuō)與吃元宵的習(xí)俗有關(guān)：相傳漢武帝有個(gè)寵臣名叫東方朔，他善良又風(fēng)趣。有一年冬天，下了幾天大雪 ，東方朔就到御花園去給武帝折梅花。剛進(jìn)園門，就發(fā)現(xiàn)有個(gè)宮女淚流滿面準(zhǔn)備投井。東方朔慌忙上前搭救，并問(wèn)明她要自殺的原因。原來(lái)，這個(gè)宮女名叫元宵，家里還有雙親及一個(gè)妹妹。
She never had the chance to meet her family after she started worked at the palace.She missed them so much every 12th lunar month.If she couldnt have the chance to show her filial piety in this life,she would rather die.Mr.Eastern promised her to find a way so she could reunion with her family.Mr.Eastern left the palace and set up a fortune-telling stall on the street and disguised himself as a fortuneteller.Because of his reputation,many people asked for their fortunes.
自從她進(jìn)宮以后，就再也無(wú)緣和家人見(jiàn)面，每年到了臘盡春來(lái)的時(shí)節(jié)，就比平常更加的.思念家人。覺(jué)得不能在雙親跟前盡孝，不如一死了之。東方朔聽(tīng)了她的遭遇，深感同情，就向她保證，一定設(shè)法讓她和家人團(tuán)聚。一天，東方朔出宮在長(zhǎng)安街上擺了一個(gè)占卜攤。不少人都爭(zhēng)著向他占卜求卦。
But every one got the same prediction - a severe fire accident on the 15th lunar day.The rumor spread quickly.Everyone was worried about the future and asked Mr.Eastern for help.Mr.Eastern said,"On the 13th lunar day,the God of Fire will send a fairy lady in red to burn down the city.If you see a lady in red wearing green pants riding a black horse on that day,you should ask for her mercy." On that day,Yuan-Xiao pretended to be the red fairy lady.When people asked for her help,she said,"Im the messenger of the God of Fire and came to check on the city and Im going to set up fire on 15th.This is an order from Jade Emperor.He will watch from the heavens."I will give you a copy of the imperial decree from the God of Fire.You should go to ask your emperor to find a way out."
不料，每個(gè)人所占所求，都是“正月十六火焚身”的簽語(yǔ)。一時(shí)之間，長(zhǎng)安里起了很大恐慌。人們紛紛求問(wèn)解災(zāi)的辦法。東方朔就說(shuō)：“正月十五日傍晚，火神君會(huì)派一位赤衣神女下凡查訪，她就是奉旨燒長(zhǎng)安的使者，我把抄錄的偈語(yǔ)給你們，可讓當(dāng)今天子想想辦法�！闭f(shuō)完，便扔下一張紅帖，揚(yáng)長(zhǎng)而去。
After she left,people went to the palace to show the emperor the decree which reads "The capital city is in trouble.Fire burns on the palace,and fire from Heaven burns all night long on the 15th." The emperor of Han Dynasty was very shocked.He called and asked Mr.Eastern for advice.After pondering for a while,Mr.Eastern said,"I heard that the God of Fire likes to eat Tang-Yuan (Sweet dumpling).Does Yuan-Xiao often cook Tang-Yuan for you? On the 15th lunar day,let Yuan-Xiao make Tang-Yuan.Your Majesty will take charge of the worshipping ceremony and you will give an order to every house to prepare Tang-Yuan to worship the God of Fire at the same time.Also,deliver another order to ask every house in the city to hang red lantern and explode fire crackers.Lastly,everyone in the palace and people outside the city should carry their lanterns on the street to watch the lantern decoration and fireworks.If everything goes this way,the Jade Emperor would be deceived.Then everyone can avoid the fire accident."
老百姓拿起紅帖，趕緊送到皇宮去稟報(bào)皇上。漢武帝接過(guò)來(lái)一看，只見(jiàn)上面寫(xiě)著：“長(zhǎng)安在劫，火焚帝闕，十五天火，焰紅宵夜”，他心中大驚，連忙請(qǐng)來(lái)了足智多謀的東方朔。東方朔假意的想了一想，就說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)火神君最愛(ài)吃湯圓，宮中的元宵不是經(jīng)常給你做湯圓嗎？十五晚上可讓元宵做好湯圓。萬(wàn)歲焚香上供，傳令京都家家都做湯圓，一齊敬奉火神君。再傳諭臣民一起在十五晚上掛燈，滿城點(diǎn)鞭炮、放煙火，好像滿城大火，這樣就可以瞞過(guò)玉帝了。此外，通知城外百姓，十五晚上進(jìn)城觀燈，雜在人群中消災(zāi)解難”。
The emperor happily followed the plan.Lanterns were everywhere in the capital city on the night of the 15th lunar day.People were walking on the street.Fire crackers kept making lots of noise.It looked like the entire city was on fire.Yuan-Xiaos parents went into the palace to watch the lantern decorations,and Yuan-Xiao made a big lantern and wrote her name on the lantern.They happily reunited together after her parents called her name.Everybody was safe during the night.The emperor of Han Dynasty had a new order that people should do the same thing every year.Since Yuan-Xiao cooked the best Tan-Yuan,people called the day Yuan-Xiao Festival.
武帝聽(tīng)后，十分高興，就傳旨照東方朔的辦法去做。到了正月十五日長(zhǎng)安城里張燈結(jié)彩，游人熙來(lái)攘往，熱鬧非常。宮女元宵的父母也帶著妹妹進(jìn)城觀燈。當(dāng)他們看到寫(xiě)有“元宵”字樣的大宮燈時(shí)，驚喜的高喊：“元宵！元宵！”， 元宵聽(tīng)到喊聲，終于和家里的親人團(tuán)聚了。如此熱鬧了一夜，長(zhǎng)安城果然平安無(wú)事。漢武帝大喜，便下令以后每到正月十五都做湯圓供火神君，正月十五照樣全城掛燈放煙火。因?yàn)樵龅臏珗A最好，所以這天叫做元宵節(jié)。
習(xí)俗：
The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month,usually in February or March in the Gregorian calendar.As early as the Western Han Dynasty (206 BC-AD 25),it had become a festival with great significance.
This days important activity is watching lanterns.Throughout the Han Dynasty (206 BC-AD 220),Buddhism flourished in China.One emperor heard that Buddhist monks would watch sarira,or remains from the cremation of Buddhas body,and light lanterns to worship Buddha on the 15th day of the 1st lunar month,so he ordered to light lanterns in the imperial palace and temples to show respect to Buddha on this day.Later,the Buddhist rite developed into a grand festival among common people and its influence expanded from the Central Plains to the whole of China.
Till today,the lantern festival is still held each year around the country.Lanterns of various shapes and sizes are hung in the streets,attracting countless visitors.Children will hold self-made or bought lanterns to stroll with on the streets,extremely excited."Guessing lantern riddles"is an essential part of the Festival.
Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns.If visitors have solutions to the riddles,they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer.If they are right,they will get a little gift.The activity emerged during peoples enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279).As riddle guessing is interesting and full of wisdom,it has become popular among all social strata.
People will eat yuanxiao,or rice dumplings,on this day,so it is also called the "Yuanxiao Festival."Yuanxiao also has another name,tangyuan.It is small dumpling balls made of glutinous rice flour with rose petals,sesame,bean paste,jujube paste,walnut meat,dried fruit,sugar and edible oil as filling.Tangyuan can be boiled,fried or steamed.It tastes sweet and delicious.What’s more,tangyuan in Chinnese has a similar pronunciation with "tuanyuan”,meaning reunion.So people eat them to denote union,harmony and happiness for the family.