《賀新郎端午》元曲賞析
賀新郎·端午（深院榴花吐）
劉克莊
深院榴花吐。畫(huà)簾開(kāi)、綀衣紈扇①，午風(fēng)清暑。兒女紛紛夸結(jié)束②，新樣釵符艾虎③。早已有游人觀(guān)渡④。老大逢場(chǎng)慵作戲，任陌頭、年少爭(zhēng)旗鼓，溪雨急，浪花舞。
靈均標(biāo)致⑤高如許。憶生平、既紉蘭佩⑥，更懷椒醑⑦。誰(shuí)信騷魂千載后，波底垂涎角黍⑧，又說(shuō)是、蛟饞龍怒。把似而今醒到了⑨，料當(dāng)年、醉死差無(wú)苦。聊一笑、吊千古。
【注釋】
�、俳堃拢焊鸩家�，指平民衣著。
�、诮Y(jié)束：妝束、打扮。
�、垅O符艾虎：《抱樸子》：“五月五日剪采作小符，綴髻鬢為釵頭符”�！肚G門(mén)記》：“午節(jié)人皆采艾為虎為人，掛于門(mén)以辟邪氣�！�
�、苡^(guān)渡：《荊楚歲時(shí)記》：五月五日競(jìng)渡，俗為屈原投汩羅日，人傷其死，故命舟楫拯之。
�、蒽`均標(biāo)致：屈原風(fēng)度。屈原字靈均。
�、藜x蘭佩：聯(lián)綴秋蘭而佩于身。
�、呓罚合阄铮靡越瞪�；醑：美酒，用以祭神。
�、嘟鞘颍呼兆印�
�、帷鞍阉啤本洌杭偃缜裥堰^(guò)來(lái)。
【譯文】
庭院深深，榴花噴火吐霞。畫(huà)簾高卷起，身穿白綢衣，手執(zhí)團(tuán)扇一把，午間的風(fēng)給已暖熱的天氣帶來(lái)陣陣涼爽。兒女們個(gè)個(gè)夸耀自己的手工精巧，做成新花式的避邪彩巾，用艾草編結(jié)出老虎的模樣。早已有游人們?cè)谒呌^(guān)看競(jìng)渡賽龍舟了。我年紀(jì)大了，偶爾遇到這種場(chǎng)面也懶得去參與游戲，就讓岸上的那些年輕人去舉旗擊鼓爭(zhēng)勝好了，我只看他們?cè)谟挈c(diǎn)般濺灑的溪流中，在飛舞的浪花里戲耍。
屈原的風(fēng)度氣質(zhì)真是高不可及��！追想他在世的時(shí)候，既把蘭花縫連起來(lái)佩帶在身邊；又懷藏著香料，備著精米用以敬神。誰(shuí)能相信詩(shī)人的靈魂在千年之后，還在水底里貪食幾只粽子呢？又傳說(shuō)這是因?yàn)轵札堭捵�，怕它發(fā)怒。假如屈原真能一直清醒到今天，我猜想還不如當(dāng)年醉死了倒沒(méi)有多大痛苦。這些話(huà)聊供一笑，就以此作為我對(duì)千古英靈的憑吊吧！
【賞析】
這是一首節(jié)序詞，是對(duì)端午節(jié)的吟詠。上闋寫(xiě)時(shí)令特點(diǎn)和節(jié)日的`場(chǎng)景與氣氛。詞人以局外人的視角靜觀(guān)“兒女”與“年少”之樂(lè)，為下闋的抒情作鋪墊。下闋是對(duì)屈原的緬懷�！皯浧缴倍浠叵胍郧白约阂郧瓰榭�，但卻生不逢時(shí)。末尾以“聊一笑，吊千古”昭示對(duì)南宋朝廷的絕望。
【《賀新郎端午》元曲賞析】相關(guān)文章：
賀新郎·端午原文及賞析11-19
賀新郎宋詞賞析05-10
雙調(diào)元曲賞析02-07
元曲賞析：大德歌06-07
經(jīng)典元曲全集賞析02-21
元曲賞析范文欣賞01-14
賀新郎賦琵琶宋詞賞析05-28
雙調(diào)的元曲賞析02-06
忘憂(yōu)草元曲賞析01-22