- 相關(guān)推薦
清明的宋詞【推薦】
清明的宋詞1
作品簡介《渡江云·西湖清明》是宋代詞人的吳文英作品。這首詞上片先描述西湖清明景色，突轉(zhuǎn)入追憶初遇愛妾的情節(jié)；下片自憶與愛妾聚散的情節(jié)，切入無限思念，全詞抒發(fā)了作者對亡妾的深切悼念之情。詞筆觸細(xì)膩，脈絡(luò)井然，在流動中表達(dá)悵恨之情，實中有虛，虛實相生，營造出一種朦朧凄迷的藝術(shù)氛圍，令人駐足流連。
作品原文
渡江云三犯·西湖清明
羞紅顰淺恨，晚風(fēng)未落，片繡點重茵。舊堤分燕尾，桂棹輕鷗，寶勒倚殘云。千絲怨碧，漸路入、仙塢迷津。腸漫回、隔花時見，背面楚腰身。
逡巡。題門惆悵，墮履牽縈，數(shù)幽期難準(zhǔn)。還始覺、留情緣眼，寬帶因春。明朝事與孤煙冷，做滿湖、風(fēng)雨愁人。山黛暝，塵波澹綠無痕。
作品注釋
1、渡江云三犯：詞牌名，周邦彥創(chuàng)調(diào)，又名《渡江云》。雙調(diào)，一百字，上片十句四平韻，下片九句四平韻，后片第四句為上一、下四句法，必須押一同部仄韻。
2、羞紅：臉上因羞愧而泛出的紅暈。
3、重茵：芳草地。
4、燕尾：西湖蘇堤與白堤交叉，形如燕尾。
5、桂棹：以桂木為棹之舟，即芳舟。
6、寶勒：以珍寶、金飾勒馬絡(luò)頭，此指代寶馬。
7、殘云：零散稀疏的云。
8、千絲：柳條。
9、迷津：迷失津渡；迷路。
10、楚腰：《韓非子·二柄》：“ 楚靈王好細(xì)腰，而國中多餓人�！焙笠蛞浴俺狈悍Q女子的細(xì)腰。借指細(xì)腰女子。
11、逡（qūn）巡：徘徊不進(jìn)；滯留。巡，有所顧慮而徘徊不前。
12、題門：《世說新語》載，嵇康與呂安是朋友，安拜訪嵇不遇，嵇康子嵇喜出門讓呂安進(jìn)屋，安未入，在門上題寫“鳳”字而去，意謂喜是一只“凡鳥”。此處單作“不遇”解。
13、墮履：留宿。
14、牽縈：糾纏；牽掛。
15、寬帶：衣帶寬松。形容腰變瘦。
16、留情緣眼，寬帶因春：一本作“留情緣寬，帶眼因春”；一本作“留情轉(zhuǎn)眼，帶減因春”。
17、山黛：青蔥濃郁的山色。
18、暝：一本作“映”。
19、塵：一本作“澄”。
作品譯文
嬌美的紅花仿佛是美人含羞的笑臉，嫩綠的葉片點綴在她的`鬢邊，仿佛輕蹙黛眉，微微含恨。我怨恨晚風(fēng)為什么不把花兒全部都吹落下來，這樣飄落的花瓣就像彩繡點綴著厚厚的綠茵般的草地。那蘇堤與白堤交叉像燕尾以分，湖面上桂木槳的舟船像輕輕浮蕩的水鷗，我騎著勒韁的寶馬就像倚在黃昏的殘云邊上。千絲萬縷的綠柳絲輕輕飄拂令人傷神，水中的輕舟沿著柳徑漸漸進(jìn)入一個花絲環(huán)抱如屏的仙境，令人回腸蕩氣。我在岸上緊緊跟隨著畫船。為她美貌風(fēng)情而消魂。隔著花朵柳絲，我不時地看見她那背面含羞的苗條婀娜的細(xì)腰身。
我遲疑不決，好不容易才尋找到你的家門，又恰好遇到你不在家，只好滿心悵惘地留言題門。后來終于可以得嘗所愿，我脫下雙鞋子進(jìn)入你的閨中，那種歡愛的情景真是令人沉醉。以后我便時時刻刻地計算著下次幽會的日期，雖然有時也沒有一個定準(zhǔn)。不久我慢慢地發(fā)現(xiàn)，情思繚繞全是因為你那多情的眼神，衣帶漸寬是因為感傷春天。到明天早晨，往事和孤煙一樣清冷，滿潮的凄風(fēng)苦雨實在令人倍感憂愁。山色更加幽暗昏暝，水波淡淡，凌波仙子杳然無跡。
創(chuàng)作背景
據(jù)夏承燾《吳夢窗系年》：“夢窗在蘇州曾納一妾，后遭遣去。在杭州亦納一妾，后則亡歿。集中懷人諸作，其時夏秋，其地蘇州者，殆皆憶蘇州遣妾；其時春，其地杭州者，則悼杭州亡妾�！边@首詞與《齊天樂·煙波桃葉西陵路》，《鶯啼序·殘寒正欺病酒》都為同一時期悼念杭州亡妾的作品。
作品鑒賞
詞主要是寫西湖訪情人不遇的惆悵。開頭三句寫落花，接由各種景物，慢慢引入仙塢深處，見美人倩影，引起無限悵惘。下闋寫到了伊人門前，人卻不在，更惹閑愁。懸想“明朝”事，更覺風(fēng)雨愁人。
上片追憶與杭妾始遇時的情景。“羞紅顰”三句，描繪出湖邊暮春景色�！爸匾稹保负裣�，這里喻厚厚的芳草地。此言暮春的湖邊陣陣晚風(fēng)吹得落英繽紛，點綴著綠茸茸的芳草地。這落英恰像那少女們淺顰含羞微怨的嬌態(tài)�！芭f堤”三句，述湖景�！芭f堤”指西湖蘇、白兩堤；“燕尾”言兩堤在湖上交叉形如燕尾。“桂棹”，以桂木為槳的船，這里泛指西湖中游船；“寶勒”，即用珍寶裝飾的馬絡(luò)頭，這里指代馬兒。三句言遠(yuǎn)望湖上蘇、白兩堤交叉，形如燕尾，湖中眾多的游船與鷗鳥一起蕩漾在碧波之中。詞人騎著馬，背襯著西天的彩云佇立在岸堤上觀賞遠(yuǎn)近景色�！扒Ыz”兩句，游湖思亡妾。“千絲”指堤岸邊的柳枝。此言眼前這些既青柔又濃密的柳枝卻不能為詞人挽留住就在這兒相識的亡妾。詞人到了這湖邊，像又回到了劉阮入天臺而遇仙的地方（即點明詞人與杭妾在此初見之事）�！傲奔戳粢�，所以古人多有折柳贈別的習(xí)俗。今杭妾不幸亡故，不禁使詞人見柳絲而“怨碧”�！澳c漫回”兩句，因思之深而致幻�！俺怼�，楚諺有“楚王好細(xì)腰，宮中多餓死”。這里泛指美人的細(xì)腰身。此言詞人對亡妾牽腸掛肚朝夕相思，以致佇立在這兩人初識之處，幻覺中向花叢中望去似乎隱約看到了她美妙的背影。
下片追憶不遇以悼念亡妾�！板已病彼木�，憶不遇�！邦}門”，事見《世說新語》呂安訪嵇康不遇，題字其門。此處借代不遇�！皦櫬摹�，本《史記·留侯世家》，張良遇黃石公故事。這是作傳藝、鐘情解。此言詞人想起從前初識之時曾多次來到她的門前徘徊，終因兩人不能見面而心情惆悵，詞人像張良盼望黃石公傳藝那樣希望她能對其鐘情，但又因為好幾次約會都沒有實現(xiàn)而感到牽腸掛肚。又“墮履”，事見《北史·韋瓊傳》，有“不棄遺簪墮履”之語�！斑�始覺”兩句，“緣”，因也；“寬帶”，語出沈約與徐勉書：“老病百日數(shù)旬，革帶常應(yīng)移孔�！绷馈兜麘倩ā吩~也有：“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴”之句，詞人用柳詞意境。此言詞人對亡妾難舍難忘，細(xì)想原因，一是因為她有一雙令人消魂的多情的媚眼。照現(xiàn)代人的說法，眼睛是人心靈的窗戶；而古時作畫也有“畫龍點晴”之說，所以詞人突出了亡妾雙眼攝人心魄的魅力。二是詞人值此清明時節(jié)，自然引起了對亡妾的懷念，以致因?qū)λ目坦窍嗨级諠u消瘦�！懊鞒眱删洌c出悼念。因為今天正是清明節(jié)，是祭奠亡靈之時，所以詞人想到如今自己與杭妾早已陰陽異路，兩人往日的恩愛情景已似幻夢般的風(fēng)消煙散，詞人對亡妾的悼念，也如那湖上的風(fēng)風(fēng)雨雨一樣愁煞人啊�！吧谨礻浴币痪�，以景作結(jié)，點明游湖。此句語出蘇軾《次韻促仲殊游西湖》詩：“水光瀲滟猶浮碧”，言山色空蒙，湖面浮碧似鏡，一切都?xì)w結(jié)于這平靜之中。
作者簡介
吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏�！端问贰窡o傳。一生未第，游幕終身。于蘇、杭、越三地居留最久。并以蘇州為中心，北上到過淮安、鎮(zhèn)江，蘇杭道中又歷經(jīng)吳江垂虹亭、無錫惠山，及茹霅二溪。游蹤所至，每有題詠。晚年一度客居越州，先后為浙東安撫使吳潛及嗣榮王趙與芮門下客，后“困躓以死”。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。
清明的宋詞2
1寒食
�。ㄌ疲╉n翃
春城無處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。
日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
2清明夜
【唐】白居易
好風(fēng)朧月清明夜，碧砌紅軒刺史家。
獨繞回廊行復(fù)歇，遙聽弦管暗看花。
3寒食
【唐】孟云卿
二月江南花滿枝，他鄉(xiāng)寒食遠(yuǎn)堪悲。
貧居往往無煙火，不獨明朝為子推。
4閭門即事
�。ㄌ疲⿵埨^
耕夫召募愛樓船，春草青青萬項田；
試上吳門窺郡郭，清明幾處有新煙。
5清明
�。ㄋ危┩跤砬�
無花無酒過清明，興味蕭然似野僧。
昨日鄰家乞新火，曉窗分與讀書燈。
6清明即事
[唐]孟浩然
帝里重清明，人心自愁思。
車聲上路合，柳色東城翠。
花落草齊生，鶯飛蝶雙戲。
空堂坐相憶，酌茗聊代醉。
7清明日
[唐]溫庭筠
清娥畫扇中，春樹郁金紅。
出犯繁花露，歸穿弱柳風(fēng)。
馬驕偏避幰，雞駭乍開籠。
柘彈何人發(fā)，黃鸝隔故宮。
8桑子·清明上巳西湖好
[宋]歐陽修
清明上巳西湖好，滿目繁華。
爭道誰家。綠柳朱輪走鈿車。
游人日暮相將去，醒醉喧嘩。
路轉(zhuǎn)堤斜。直到城頭總是花。
9清明
【宋】黃庭堅
佳節(jié)清明桃李笑，野田荒冢只生愁。
雷驚天地龍蛇蟄，雨足郊原草木柔。
人乞祭余驕妾婦，士甘焚死不公候。
賢愚千載知誰是，滿眼蓬蒿共一丘。
10長安清明
【唐】韋莊
蚤是傷春夢雨天，可堪芳草更芊芊。
內(nèi)官初賜清明火，上相閑分白打錢。
紫陌亂嘶紅叱撥，綠楊高映畫秋千。
游人記得承平事，暗喜風(fēng)光似昔年。
清明的宋詞3
流水麹塵，艷陽醅酒，畫舸游情如霧。笑拈芳草不知名，乍凌波、斷橋西堍。垂楊漫舞�？偛唤�、將春系住。燕歸來，問彩繩纖手，如今何許。
歡盟誤。一箭流光，又趁寒食去。不堪衰鬢著飛花，傍綠陰、冷煙深樹。玄都秀句。記前度、劉郎曾賦。最傷心、一片孤山細(xì)雨。
譯文
�、脔阂槐咀鳌翱帷�，一本作“酤”。
�、谡В阂槐緹o此字，一本此處缺字。
賞析/鑒賞
《西子妝慢》，雙調(diào)，九十七字，上片十句五仄韻，下片九句六仄韻。此詞據(jù)張炎詞序說：“（系）吳夢窗自制此曲�！薄昂稀�，指杭城西湖。西湖又稱西子湖，此系詞人即景自度曲。
“流水”三句，詞人醉眼中湖景。“曲”，即酒曲也。這兒喻水面浮物。“酷”，熱也。此喻太陽如被酒熱所逼的醉漢的紅臉龐。此三句言詞人乘舟醉游西湖，醉眼朦朧中見到水面浮物，就當(dāng)作酒曲，將紅彤彤的太陽當(dāng)作酒友發(fā)熱的紅臉龐，游船周圍的景色從醉眼中望去已是成了一片模糊影子。此處生動地刻畫出一個酒徒大醉時的模樣�！靶δ椤眱删�，承前述醉態(tài)。此言詞人已經(jīng)大醉，在不知不覺中到了斷橋西邊。停船上岸，隨手拔來一些花草，卻傻笑著說不出它們究竟叫什么“芳名”。“拈芳草”，即春日斗草游戲。古時婦女習(xí)慣在寒食、清明時進(jìn)行的一種游戲，大致是以采集之草品種多少、優(yōu)劣或其他方式定勝負(fù)。據(jù)宋懔《荊楚歲時記》：“競采百藥，謂百草以觸除毒氣，故也有斗草之戲。”“垂楊”兩句，觸景生情。言清明時節(jié)，湖堤柳枝遇風(fēng)飄舞，煞是好看。但他卻認(rèn)為楊柳枝終究是不懂得人的惜春之情，將這無限春光系住不放它去�！傲庇辛糁�，因此古人常折柳贈別�！把鄽w來”三句，借物設(shè)問，感慨系之。詞人假手歸來舊地的燕子，似乎它們的呢喃聲像在詢問眼前秋千架上的彩繩：如今還有多少雙纖手前來游玩過？此非燕問，實是詞人自問也。
過片“歡盟誤”三句，感嘆歲月蹉跎。此言年青時的山盟海誓如今都已泯滅，日月如梭，光陰如箭，一轉(zhuǎn)眼又度過了一個寒食節(jié)�！昂场睊吣梗~人在杭曾有一位恩愛十年的`亡妾墓在，所以他自然地想起兩人的“歡盟”空誤�！安豢啊眱删洹Ｑ宰约含F(xiàn)在已是兩鬢斑白蒼老不堪，然而湖岸卻依舊是綠蔭濃濃煙籠寒水，景物如舊�！靶肌眱删洌栌锰苿⒂礤a兩游蘇州玄都觀即景賦詩的典故。此處是說：西湖山水也曾有我從前記游吟唱的詩詞在，其中也不乏“秀句”佳作�！扒岸葎⒗伞保贮c出了西湖是詞人的重游之地�！白顐摹本�，言己駐足斷橋岸邊已久，面對著眼前孤山，只見天氣已轉(zhuǎn)成毛毛細(xì)雨，心情也隨景轉(zhuǎn)為凄涼，所謂孤獨人寂寞對孤山，理應(yīng)傷心不已耳。
清明的宋詞4
湘春夜月
近清明，翠禽枝上消魂。可惜一片清歌，都付與黃昏。
欲共柳花低訴，怕柳花輕薄，不解傷春。念楚鄉(xiāng)旅宿，柔情別緒，誰與溫存？
空尊夜泣，青山不語，殘照當(dāng)門。翠玉樓前，惟是有、一波湘水，搖蕩湘云。
天長夢短，問甚時、重見桃根？者次第、算人間沒個并刀，剪斷心上愁痕。
作品注釋
1、湘春夜月：詞牌名，是黃孝邁的自度曲。
2、翠禽：翠鳥。
3、柳花：指柳絮。
4、空尊：空樽，空酒杯。
5、翠玉樓：即前文“楚鄉(xiāng)旅宿”。
6、桃根：出于東晉的《桃葉歌》：“桃葉復(fù)桃葉，桃葉連桃根。相憐兩樂事，獨使我殷勤”，后詞中多代指意中人。
7、者次第：“如此種種”的意思。者，同“這”。
8、并刀：并州（今山西太原）的剪刀，當(dāng)時以鋒利著稱。
作品譯文
臨近清明時分，枝頭上翠鳥的叫聲凄婉動人。可惜這一片清歌，都付與寂寞的黃昏。想要對柳花低述衷曲，又怕柳花輕薄，不懂得人的傷春之心。我獨自漂泊在南國楚鄉(xiāng)，滿懷柔情別恨，有誰能給我一點兒溫存？
空空的酒杯仿佛在為我哭泣，青山無語宛如在為我傷心，一縷殘陽斜照著院門。在華麗的樓前，只有那一池悠悠的湘水，倒映著悠悠輕蕩的湘云。無聊的白日是那樣漫長，夢境卻短得可憐。請問蒼天，到底什么時候才能和戀人見面？這情景真令人心酸。就算整個人間，也沒有任何一個并州的刀剪，可以把我心中的千愁萬緒剪斷。
作品題解
黃孝邁詞作流傳至今的極少，僅賴周密《絕妙好詞》存得二首，劉克莊《后村先生大全集》載有兩闕殘句而已。這首詞是其代表作品，詞中描繪清明時節(jié)湘水之濱的春夜景色，抒寫“楚鄉(xiāng)旅宿”時的傷春恨別之情，是一首羈旅途中傷春懷人之作。
作品鑒賞
這是一首傷春之詞。詞人通過對湘水之濱春江月色的描寫，抒發(fā)了自己惜春不忍別的情愫。
《湘春夜月》這個詞調(diào)，是黃孝邁的自度曲。其內(nèi)容與調(diào)名切合，描繪湘水之濱的春夜月色，抒發(fā)“楚鄉(xiāng)旅宿”時的傷春恨別的情緒。上片著重寫傷春，先從枝頭的鳥聲寫起，點出“近清明”的節(jié)令。“翠禽”，猶言翠鳥，泛指羽毛美麗的小鳥，“消魂”，是情為之動、神為之傷的意思，給鳥聲注入了人的思想感情。下文“可惜一片清歌，都付與黃昏”二句，是對“消魂”所作的說明。"清歌”與“黃昏”所含的情緒本是相反的，前者引人愉悅，后者使人憂傷，相反相成，其結(jié)果是益增憂傷之感，故此二句表現(xiàn)為極其沉痛的感嘆口吻。接下來，作者進(jìn)一步采用了擬人手法，將具有感知的品格賦予了柳花，想對它低聲傾訴自己的心事，轉(zhuǎn)而又：“怕柳花輕薄，不解傷春”�？梢娮髡邞n思之深重�！皞骸倍郑c出了作品主旨之所在。再下面，是作者自己感嘆當(dāng)時旅行在湘水之濱，獨自投宿在旅舍時的孤寂心情。明明要寫冷落，卻偏用“溫存”的字眼，再用“誰與”來作反詰，這種寫法突現(xiàn)了一種熾烈追求的意愿。寫到此處，已近過片，須得由傷春向恨別過渡，故而“柔情別緒”四字的安排也就是相當(dāng)巧妙而頗具匠心的了。
這首詞的下片更為精采。前幾句，作者緊緊抓住“湘春夜月”的景色特點，將深沉的離愁別恨熔鑄進(jìn)去，造成了動人的藝術(shù)效果：“空樽夜泣，青山不語，殘照當(dāng)門。翠玉樓前，惟是有、一波湘水，搖蕩湘云�！边@個境界是由眾多形象構(gòu)筑起來的一個整體，七寶樓臺固不應(yīng)拆碎，然而，倘求觀察得細(xì)致，卻無妨從局部著眼�！翱臻滓蛊�，表示心情的.極度憂傷，是一個凝煉警策的句子，其造語則顯得老辣，與姜夔《暗香》詞里的“翠樽易泣”相同。“青山不語”，山峰不會說話，而作者卻好像認(rèn)為它原是會說話的，只是此時此刻無話可說罷了，以這種方式描摹環(huán)境的幽靜，其藝術(shù)效果則更為強(qiáng)烈�！皻堈债�(dāng)門”，意謂殘月照在門前，門外唯見殘月。殘月象征離別，正是由于它的情調(diào)凄惻�！敖裣菩押翁帲織盍�，曉風(fēng)殘月”（柳永《雨霖鈴》）等常見的例子，已經(jīng)足以說明用殘月抒寫離別之情的藝術(shù)表現(xiàn)力了�！按溆駱恰�，即前文“楚鄉(xiāng)旅宿”，“惟是有”，同義重疊，起著強(qiáng)調(diào)下文的作用，而它以“平去上”的聲韻作為引出下文的鋪墊，從而使“一波湘水，搖蕩湘云”一句更富有詩意，顯得更加突出。從“翠玉樓”望去，月色下的湘江，一片朦朧迷茫，水面上只看到隱隱的波光，天空飄動著朵朵浮云，陣陣微風(fēng)吹來，又將水天“搖蕩”在一起了。然而這輕微的搖蕩卻不能打破“青山不語，殘月當(dāng)門”的靜寂，正像“蟬噪林逾靜”那樣，反倒更增強(qiáng)了這種靜寂之感；同時，在靜寂之中，“湘春夜月”的景色更顯得空靈深邃，它啟迪著人們對生活的沉思。
下片的后幾句，像上片點出“傷春”一樣，又將“恨別”的題旨點明了。“天長夢短，問甚時、重見桃根？”“天”是宇宙，“夢”是人生，“天長夢短”與吳文英在的“春寬夢窄”（《鶯啼序》）構(gòu)思相同，富有哲學(xué)意味。如夢的人生既然短暫，離別的愁苦就更使人難耐，于是又自然地產(chǎn)生了一種急切的希望盡快地“重見桃根”。桃根，出于東晉的《桃葉歌》：“桃葉復(fù)桃葉，桃葉連桃根。相憐兩樂事，獨使我殷勤�！毕鄠鳛橥醌I(xiàn)之所作，桃葉是他的妾名。后人經(jīng)常用桃葉、桃根指代意中人。結(jié)句的“這次第”雖只是一個“點”，分量卻是相當(dāng)沉重的。愁緒擾人，自然產(chǎn)生剪除的意愿，這也是人們的共同心理。然而這首詞中，合理的意愿卻是用否定方式、喟嘆的口吻表達(dá)出來的，因為“算人間沒個并刀，剪斷心上愁痕”，遍尋人間也找不到能夠剪斷這種愁緒的剪刀。
詞牌簡介
湘春夜月，詞牌名之一，是南宋詞人黃孝邁的自度曲。雙調(diào)一百二字，前段十句四平韻，后段十一句四平韻。
作品格律
近清明句翠禽枝上銷魂韻可惜一片清歌句都付與黃昏韻欲共柳花低訴句怕柳花輕薄句不解傷春韻
●○○ ●○○●○○ ●●●●○○ ○●●○○ ●●●○○● ●●○○● ●●○○
念楚鄉(xiāng)旅宿句柔情別緒句誰共溫存韻空樽夜泣句青山不語句殘月當(dāng)門韻翠玉樓前句惟是有讀
●●○●● ○○●● ○●○○ ○○●● ○○●● ○●○○ ●●○○ ○●●
一江湘水句搖蕩湘云韻天長夢短句問甚時讀重見桃根韻這次第句算人間沒個讀并刀剪斷句心上愁
●○○● ○●○○ ○○●● ●●○ ○●○○ ●●● ●○○●● ○○●● ○●○
痕韻
○
作者簡介
黃孝邁（生卒年不詳），字德夫，號雪舟。有詞集《雪舟長短句》一卷，劉克莊暮年曾為作序，極賞其賦梨花、水仙及暮春等作，以為“叔原（晏幾道）、方回（賀鑄）不能加其綿密”�！堆┲坶L短句》巳佚，《全宋詞》輯得四首。
清明的宋詞5
《三臺·清明應(yīng)制》
宋朝：萬俟詠
見梨花初帶夜月，海棠半含朝雨。內(nèi)苑春、不禁過青門，御溝漲、潛通南浦。東風(fēng)靜、細(xì)柳垂金縷。望鳳闕、非煙非霧。好時代、朝野多歡，遍九陌、太平簫鼓。
乍鶯兒百囀斷續(xù)，燕子飛來飛去。近綠水、臺榭映秋千，斗草聚、雙雙游女。餳香更、酒冷踏青路。會暗識、夭桃朱戶。向晚驟、寶馬雕鞍，醉襟惹、亂花飛絮。
正輕寒輕暖漏永，半陰半晴云暮。禁火天、已是試新妝，歲華到、三分佳處。清明看、漢宮傳蠟炬。散翠煙、飛入槐府。斂兵衛(wèi)、閶闔門開，住傳宣、又還休務(wù)。
《三臺·清明應(yīng)制》古詩簡介
《三臺·清明應(yīng)制》是北宋詞人萬俟詠創(chuàng)作的一首應(yīng)制詞。這首詞使用賦法極力鋪敘京都清明的節(jié)序風(fēng)光。第一片以寫景為主，并總敘太平盛世景象。第二片轉(zhuǎn)入具體描寫，寫出鶯歌燕舞、各色人物游冶歡樂的情形，間以景物點染，筆調(diào)明快。第三片描繪清明時節(jié)宜人而往往陰晴不定的天氣，極有情味，并化用韓翃《寒食》詩意，切合節(jié)令，歸結(jié)到宮廷生活景象。鋪敘勾勒，層次分明，語言雅潔富麗，修飾精工自然。
《三臺·清明應(yīng)制》翻譯/譯文
梨花還染著夜月的銀霧，海棠半含清晨的雨露，皇家宮苑關(guān)不住陽春，春光延伸到遙遠(yuǎn)的城門。御溝里漲滿新水，暗暗地流向南浦。細(xì)柳垂絲絲金縷，東風(fēng)平和靜穆。望壯麗宮闊高聳入云，那并不是煙霧霏霏的仙境。清平時代，朝中和民間多么歡悅。帝城條條大路，喧響著簫聲鼓樂。
黃鶯兒歌聲斷續(xù)，小燕子飛來飛去。綠水中倒映著岸邊臺榭，秋千影隨水波蕩漾不伍。一對對游女，聚集著做斗草游戲，踏青路上洋溢著賣糖的香氣，到處是攜酒野宴的人，你也許會幸運(yùn)地認(rèn)識那人面桃花相映的朱門。少年跨著雕鞍寶馬，向晚時在一起歡聚，酣醉中，衣襟上沽惹著片片落紅、點點飛絮。
正是輕寒輕暖宜人的長晝，云天半陰半晴的日暮，在這禁火時節(jié)，青年們已把新妝試著。歲華恰到最佳處，清明時看漢宮傳送蠟濁，翠煙縷縷，飛進(jìn)門前種槐的'貴人府。兵衛(wèi)全都撤除，皇宮敞開千門萬戶，不再聽到傳詔宣旨，停止了一切的公務(wù)。
《三臺·清明應(yīng)制》注釋
三臺：唐教坊曲名。宋李濟(jì)翁《資暇錄》：“三臺，今之啐酒三十拍促曲�！彼螐埍沓肌渡汉縻^詩話》：“樂部中有促拍催酒，謂之三臺。”單調(diào)二十四字，四句兩平韻或單調(diào)二十四字，四句三平韻。應(yīng)制：即應(yīng)詔，指奉皇帝之命寫作詩文。
內(nèi)苑：皇宮花園。
青門：漢長安東南門，后泛指京城城門。
浦：水邊，這里泛指京城外面的江河。
鳳闕：漢代宮闕名�！妒酚洝ば⑽浼o(jì)》：“于是作建章宮······其東則鳳闋，高二十余丈�！薄度o故事》：“北有圜闕，高二十丈，上有銅鳳皇，故日鳳闕也。”后泛指宮殿、朝廷。
非煙非霧：指祥瑞之氣。《漢書·天文志》：“若煙非煙，若云非云，郁郁紛紛，蕭索輪困，是謂慶云�！睉c云是一種彩云，古人迷信，認(rèn)為是祥瑞之氣。
九陌：漢長安城中有八街、九陌。后來泛指都城大路。駱賓王《帝京篇》：“三條九陌麗城隈，萬戶千門年旦開。”
乍：恰好，正是。囀：鳥聲宛轉(zhuǎn)。
榭：建在高臺上的寬敞屋宇。
斗草：古代的一種游戲，也叫“斗百草”。南朝梁宗懔《荊楚歲時記》：“五月五日，四民并踏百草，又有斗百草之戲。”白居易《觀兒詩》：“弄塵斗百草，盡日樂嬉嬉�！�
餳(xíng)：糖稀，軟糖。
踏青：指春天郊游。
夭桃：茂盛而艷麗的桃花。語出《詩·周南·桃夭》：“桃之天夭，灼灼甚華�！�
漏永：夜漫長。
禁火：古俗寒食日禁火三天。
三分：很，最。
漢宮傳蠟炬：唐韓翃《寒食》：“日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家�！�
槐府：貴人宅第，門前植槐。
收斂，引申為撤離。閶闔：宮之正門。
住傳宣：停止傳旨、宣官員上殿。
休務(wù)：停止公務(wù)。
《三臺·清明應(yīng)制》賞析/鑒賞
創(chuàng)作背景
這首詞是宋徽宗時萬俟詠任大晟府樂官時奉皇帝之命所作。
文學(xué)賞析
全詞用賦的鋪張揚(yáng)厲之筆法極力鋪敘京城清明時節(jié)的節(jié)序風(fēng)光，粉飾出一片虛假的太平繁榮景象。詞分上、中、下三片，上片寫宮苑中的春景，由內(nèi)及外;中片寫郊外之游，具體描寫鶯歌燕舞、各色人物游冶歡樂的情形;下片寫貴族宅院中的喜慶景象。
上片寫春到京城，將優(yōu)美的春景，歸結(jié)為“朝野多歡”、“簫鼓”盈衢的“太平氣象”。“見梨花初帶夜月，海棠半含朝雨�！笔锥鋵懢�，收入了梨花、海棠、夜月、朝雨這一系列意象，色彩清麗，并未沾染上多少宮廷的富貴氣息�！皟�(nèi)苑春”四句寫春意由皇宮內(nèi)苑延向民間，渲染出一片春意融融的景象�！皷|風(fēng)靜”四句，描寫東風(fēng)拂柳的春日景象和皇宮樓闕的巍峨，烘托出帝王之家的祥和與高貴。東風(fēng)和煦閑靜，細(xì)柳靜靜地垂拂著金黃色的柳絲，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，皇宮樓闕金碧輝煌，朦朦縹緲，卻非煙非霧�！昂脮r代”四句全是頌揚(yáng)之詞，粉飾出一片虛假的太平景象。
中片寫市井之繁華熱鬧。流鶯宛轉(zhuǎn)，燕子去來，近水臺榭映秋千，成雙游女戲斗草。賣場攜酒，踏青祭掃，游人往返不絕，猶有留情于“夭桃朱戶”人家者。仍歸結(jié)為貴族子弟縱馬豪飲的游冶逸興�！罢L兒百囀斷續(xù)，燕子飛來飛去�！边@二句寫鶯歌燕舞，既是對景物的描繪，也象征著太平盛世的祥和安寧。“近綠水”四句描寫了蕩秋千和斗百草兩種游戲場面，姑娘們的嬉耍在無形之中為春天增添了不少美色�！梆h香更”四句描寫了踏青路上的熱鬧景象，暗示了這也正是青年男女們戀愛的季節(jié)�！跋蛲眢E、寶馬雕鞍，醉襟惹、亂花飛絮。”中片歇拍二句描寫了富貴子弟的狂飲醉歸，暗襯出一派醉生夢死的承平景象。
下片借寒食清明習(xí)俗禁火，宮中以蠟燭分賜近臣，及弛禁開門，住宣休務(wù)等事，寫皇上降恩，與百僚同樂，以此頌圣�！罢p寒輕暖漏永，半陰半晴云暮�！边@二句交待了天氣和節(jié)候特征，暗示天下風(fēng)調(diào)雨順，人心舒暢�！敖鹛臁泵鑼懥嗣耖g“試新妝”的喜氣，呈現(xiàn)出一派萬象更新的可喜氣象。“清明看”四句，描寫了宮廷傳蠟燭“燃薪火”的盛況，進(jìn)一步渲染了萬象更新的盛世氣象。“斂兵衛(wèi)”四句描寫了節(jié)日里皇宮朝廷的安寧氣象，“斂兵衛(wèi)”而洞開宮廷大門，具體印證了前面的“太平”;“又還休務(wù)”則是對“朝野多歡”的一個總的收束。全詞也在這樣一片太平祥和的氛圍中戛然而止。
統(tǒng)觀全篇，是一種竭力羅列鋪陳的賦體寫法。比之于出自真情實感的抒情詞作來，其文與價值或要遜色得多，但就當(dāng)時文學(xué)現(xiàn)象中不可缺少的一種詩詞體式“應(yīng)制體”來看，也還是寫得比較成功的，故得到一些評詞者的贊許。全詞鋪敘勾勒，脈絡(luò)清晰，層次分明，處處照應(yīng);語言雅潔富麗，修飾精工自然，既具音律美，又具意境美。
《三臺·清明應(yīng)制》名家評價
李攀龍《草堂詩余雋》：“鋪敘有條，如收拾天下春歸肺腑狀�！�
黃昇《花庵詞選》：“雅言之詞，詞之圣者也。發(fā)妙音于律呂之中，運(yùn)巧思于斧鑿之外，平而工，和而雅，比諸刻琢句意而求精麗者，遠(yuǎn)矣。
《三臺·清明應(yīng)制》作者簡介
萬俟詠(“萬俟”是復(fù)姓，讀作mòqí)，北宋末南宋初詞人。字雅言，自號詞隱、大梁詞隱。籍貫與生卒年均不詳。哲宗元佑時已以詩賦見稱于時。據(jù)王灼《碧雞漫志》卷2記載：“元佑時詩賦老手”。但屢試不第，于是絕意仕進(jìn)，縱情歌酒。自號“大梁詞隱”�；兆谡统跄辏僭囇a(bǔ)官，授大晟府制撰。紹興五年(1135)補(bǔ)任下州文學(xué)。善工音律，能自度新聲。詞學(xué)柳永，存詞27首。
清明的宋詞6
清明天氣醉游郎。鶯兒狂。燕兒狂。翠蓋紅纓，道上往來忙。記得相逢垂柳下，雕玉珮，縷金裳。
春光還是舊春光。桃花香。李花香。淺白深紅，一一斗新妝。惆悵惜花人不見，歌一闋，淚千行。
春天清明節(jié)
譯文
晴朗的天氣陶醉了外出游玩的少年郎。黃鸝和燕子都肆意地飛舞。車馬和行人在大道上往來匆忙。還記得我們在垂柳下相逢，戴著雕刻的玉佩，穿著整齊精致的衣裳。
春光還是以前的春光，桃花和李花依舊飄香，淺白深紅的花爭斗著自己新的妝顏。可我傷感那個愛惜花朵的人已經(jīng)看不到了。我唱一首歌，留下數(shù)行的淚。
注釋
清明：清澈明朗。元稹《西縣驛》去時樓上清明夜，月照樓前繚亂花。
鶯：黃鸝的.別稱。
狂：作毫無拘束講。
翠蓋：裝飾有翠羽的車蓋，用來泛指華美的車輛。
紅纓：用紅色的絲線或繩子做的裝飾，常為帽子。
闋：量詞，歌曲或者詞一首稱之為一闋。
【清明的宋詞】相關(guān)文章：
清明的宋詞06-24
《湘春夜月·近清明》宋詞賞析04-07
經(jīng)典的宋詞01-28
經(jīng)典宋詞12-29
經(jīng)典的宋詞12-06
經(jīng)典宋詞推薦02-18
經(jīng)典愛情宋詞精選09-27
走進(jìn)宋詞07-30
精選宋詞欣賞08-20
經(jīng)典的宋詞鑒賞11-02