- 相關(guān)推薦
《酹江月》宋詞
《酹江月》宋詞1
人生如夢(mèng)，一樽還酹江月
出處
宋，蘇軾《念奴嬌?赤壁懷古》
原文
大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，卷起千堆雪。江山如畫，一時(shí)多少豪杰。
遙想公瑾當(dāng)年，小喬初嫁了，雄姿英發(fā)。羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神游，多情應(yīng)笑我，早生華發(fā)。人生如夢(mèng)，一樽還酹江月。
注釋
樽：酒杯。
賞析
詞句的`意思是，人生原本如夢(mèng)啊，拿起一杯酒灑敬江水和明月，以寄托自己愁悶的心情。
蘇軾（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，號(hào)“東坡居士”，眉州眉山（即今四川眉州）人，是北宋著名文學(xué)家、書畫家，散文家和詩人。豪放派代表人物。他與他的父親蘇洵、弟弟蘇轍皆以文學(xué)名世，世稱“三蘇”；與漢末“三曹父子”（曹操、曹丕、曹植）齊名。他還是著名的唐宋八大家之一。作品有《東坡七集》《東坡樂府》等。
《酹江月》宋詞2
《酹江月·驛中言別》
宋朝：文天祥
水天空闊，恨東風(fēng)不借、世間英物。蜀鳥吳花殘照里，忍見荒城頹壁。銅雀春情，金人秋淚，此恨憑誰雪。堂堂劍氣，斗�？照J(rèn)奇杰。
那信江海余生，南行萬里，屬扁舟齊發(fā)。正為鷗盟留醉眼，細(xì)看濤生云滅。睨柱吞嬴，回旗走懿，千古沖冠發(fā)。伴人無寐。秦準(zhǔn)應(yīng)是孤月。
《酹江月·驛中言別》古詩簡介
《酹江月·驛中言別》是宋末詞人鄧剡(一說文天祥)的作品。此詞上片開頭三句回憶抗元斗爭的失敗，接著兩句惋惜懊恨抗元的失敗;下片回顧救國斗爭的艱苦經(jīng)歷，并向友人表示誓不屈服的決心。全詞寫情寫景較為融洽，用典頗多，借歷史人物，抒發(fā)自己胸臆。詞用蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》原韻，難度極大，但仍寫得氣沖斗牛，感人肺腑。
《酹江月·驛中言別》翻譯/譯文
同是水天相連的長江天險(xiǎn)，為什么當(dāng)年東吳能憑它抗曹而現(xiàn)在我們不能據(jù)敵于國門之外呢?我恨老天不肯幫忙，竟讓元軍打敗了我們。春天來了，杜鵑鳥在哀啼，夕陽斜照著花朵，可是我怎么忍心去看被元軍摧毀了的南京城呵。想到我們的婦女和珍貴文物被敵人擄掠一空，連我自己也當(dāng)了俘虜，真不知道靠誰才能報(bào)仇。可惜如今大廈已傾，空有精氣上沖斗牛的寶劍和你這樣壯志凌云的奇杰了。
當(dāng)時(shí)誰能相信你能從虎口中逃脫，托身扁舟江海，經(jīng)過九死一生又重振旗鼓呢?我正是為了能看到你這位抗元盟友再有作為，使局勢(shì)來一番變化，我才想茍活下去。藺相如氣吞秦王的那種氣魄、諸葛亮嚇退司馬懿的那種威嚴(yán)，你同樣具備。作為志同道合的朋友，能與你同生死共患難應(yīng)該是一種幸福，可是我再不能跟你一道北上了，今后我的每一個(gè)不眠之夜，只有秦淮何上的孤月與我作伴了。
《酹江月·驛中言別》注釋
�、捧拢涸~牌名，即“念奴嬌”。雙調(diào)一百字，前片四十九字，后片五十一字，各十句四仄韻。
�、企A中言別：此詞一說為文天祥所作，題作“驛中言別友人”。
�、鞘聒B：指杜鵑。相傳古時(shí)蜀王杜宇失國出奔，死后化為杜鵑，啼聲凄慘。
�、取敖鹑恕本洌褐^魏明帝遷銅人、承露盤等漢時(shí)舊物，銅人潸然淚下之事。
⑸“堂堂”句：指靈劍奇氣，上沖斗牛，得水化龍事。
⑹斗牛：二十八宿之斗、牛二宿。
�、私Ｓ嗌夯蛑缸髡吲c厓山兵敗后，投海不死被俘事。
�、添藤褐^戰(zhàn)國藺相如使秦完璧歸趙故事。
�、突仄熳哕玻褐^諸葛亮遺計(jì)嚇退司馬懿事。
《酹江月·驛中言別》創(chuàng)作背景
此詞作于鄧剡和文天祥被押送燕京途中。南宋祥興元年(1278)，文天祥抗元兵敗，被俘為虜。次年南宋最后的厓山行朝覆滅，鄧剡跳海未死也被俘。鄧剡和文天祥是同鄉(xiāng)好友，被俘后同被囚禁在一起，又一同被押解北上元朝京都。到金陵時(shí)，鄧剡因病留下就醫(yī)，文天祥將繼續(xù)北上。臨別之際，感觸良多，作此詞贈(zèng)友人，為之壯行。文天祥集中有《酹江月·和友驛中言別》一詞，當(dāng)為此詞唱和之作。
《酹江月·驛中言別》賞析/鑒賞
此詞上片的主旋律是亡國之痛。“水天空闊，恨東風(fēng)不惜世間英物”，感嘆金陵的水闊天空。“世間英物”，指的是文天祥。面對(duì)長江，不禁令人心思神往：長江險(xiǎn)阻，能拒曹兵，為何不能拒元兵。英雄沒有天的幫助，只能遭人憐惜�！皷|風(fēng)”如此不公平，可恨之極。這兩句，凌空而來，磅礴的氣勢(shì)之中，蘊(yùn)含著無限悲痛。隨即引出許多感嘆�！笆聒B吳花殘照里，忍見荒城頹壁”，寫金陵城中殘?jiān)珨啾诘膽K象�！笆聒B”，指產(chǎn)于四川的杜鵑鳥，相傳為蜀亡國之君杜宇的靈魂托身。在殘陽夕照中聽到這種鳥的叫聲，令人頓覺特別感到凄切�！皡腔ā�，即曾生長在吳國宮中的花，現(xiàn)在在殘陽中開放，有過亡國之苦，好像也蒙上了一層慘淡的色彩。凄慘的景象，使人不忍目睹;蜀鳥的叫聲，更叫人耳不忍聞�！般~雀春情，金人秋淚，此恨憑誰雪?”杜牧曾寫有“東風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬”的詩句，這本是一個(gè)大膽的歷史的.假設(shè)，現(xiàn)在居然成了現(xiàn)實(shí)。借歷史故事，描寫江山易主的悲哀。三年前元軍已把謝、全二太后擄去�！敖鹑饲餃I”典出自魏明帝時(shí)，曾派人到長安把漢朝建章宮前的銅人搬至洛陽，傳說銅人在被拆卸時(shí)流下了眼淚。但宋朝亡國，國亡數(shù)被遷移，此恨難消�！疤锰脛�，斗牛空認(rèn)奇杰”，寶劍是力量的象征，奇杰是膽略的化身，所向披靡�？扇缃�，卻空有精氣上沖斗牛的寶劍和文天祥這樣的人物。對(duì)文天祥的失敗，惋惜之情，溢于言表。
詞的上片情景交融。金陵風(fēng)物是歷代詞人詠嘆頗多的。但此詞把其作為感情的附著物融入感情之中，別有一番風(fēng)韻。蜀鳥、吳花、殘?jiān)珨啾�，是一種慘象，但表現(xiàn)了作者復(fù)雜的情感。
下片主要寫情，表達(dá)對(duì)文天祥的傾慕、期望和惜別之情。“那信江海余生，南行萬里，屬扁舟齊發(fā)�！表灀P(yáng)文天祥與元人作斗爭的膽略與勇氣。幾年前文天祥被元軍扣留，乘機(jī)逃脫，繞道海上，歷盡千辛萬苦回到南方。正為“鷗盟留醉眼，細(xì)看濤生云滅”。鄧剡前面跳海未死，這次又病而求醫(yī)，為的是“留醉眼”，等文天祥東山再起，再起復(fù)宋大業(yè)�！绊藤�，回旗走懿，千古沖冠發(fā)”，“睨柱吞嬴”，趙國丞相藺相如身立秦庭，持璧睨柱，氣吞秦王的那種氣魄：“回旗走懿”指的是蜀國丞相諸葛亮死了以后還能把司馬懿嚇退的那種威嚴(yán)。用典故寫出對(duì)文天祥的期望之情。這自然是贊許，也是期望�！鞍槿藷o寐，秦淮應(yīng)是孤月。”最后再轉(zhuǎn)到惜別上來，孤月意喻好友的分離、各人將形單影只了。作者雖然因病不能隨之北上，但將在一個(gè)又一個(gè)的不眠之夜中為友人祈盼。這句話雖然普遍，但朋友之情，家國之悲深蘊(yùn)其中。
這詞在藝術(shù)上的特色除了寫情寫景較為融洽之外，還用典頗多。借歷史人物，抒發(fā)自己胸臆。各種歷史人物都已出現(xiàn)，較好地完成了形象塑造。這闋詞用東坡居士詞原韻，難度極大，但仍寫得氣沖斗牛，感人肺腑，是因?yàn)檫@其中蘊(yùn)含著真情。
《酹江月·驛中言別》作者簡介
文天祥(1236年6月6日-1283年1月9日)，初名云孫，字宋瑞，一字履善。自號(hào)文山、浮休道人。江西吉州廬陵(今屬江西吉安)人，宋末政治家、文學(xué)家，愛國詩人，抗元名臣，與陸秀夫、張世杰并稱為“宋末三杰”。寶祐四年(公元1256年)狀元及第，官至右丞相，封信國公。于五坡嶺兵敗被俘，寧死不降。至元十九年(公元1282年)十二月初九，在柴市從容就義。著有《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等。
《酹江月》宋詞3
作者： 文天祥
酹江月·乾坤能大
乾坤能大，算蛟龍、元不是池中物。風(fēng)雨牢愁無著處，那更寒蛩四壁。橫槊題詩，登樓作賦，萬事空中雪。江流如此，方來還有英杰。
堪笑一葉漂零，重來淮水，正涼風(fēng)新發(fā)。鏡里朱顏都變盡，只有丹心難滅。去去龍沙，江山回首，一線青如發(fā)。故人應(yīng)念，杜鵑枝上殘?jiān)隆?/p>
簡析
這是一首骨風(fēng)遒勁的唱和之作。上片言舊�！扒つ艽蟆彼木�，以蛟龍暫屈池中、終當(dāng)飛騰為喻，表示雖遭囚禁而猶志向遠(yuǎn)大�！皺M槊題詩”三句，追念昔日轉(zhuǎn)戰(zhàn)東南的戎馬生活，痛惜抗元戰(zhàn)斗歸于失敗。凡此，不只是自抒胸襟懷抱，也是兼志同道合的友人鄧剡而言的，是對(duì)他們共有的錚錚斗志的激勵(lì)及共有的漫漫征途的回顧�！敖魅绱恕倍�，則寄希望于將來，對(duì)國家的復(fù)興不抱悲觀態(tài)度。下片言別�！扮R里朱顏”二句，示此心此志至死不渝�！叭ト埳场比�，言人漸北去，心終南向，以致頻頻回首，對(duì)故國江山無限留戀顧念。最后兩句說死后魂將化為杜鵑，當(dāng)你聽到月夜杜鵑的哀鳴，那便是我“魂兮歸來”。作者《金陵驛》詩：“從今別后江南路，化作杜鵑帶血?dú)w”，與此意同。生前斗爭不息，死后猶眷懷故國，丹心不滅，這是何等赤誠的愛國情腸！與他的千古名句“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”相比，用意實(shí)同，只不過在表現(xiàn)上詩直詞曲罷了。當(dāng)時(shí)，周密、王沂孫、張炎等作遺民詞，悼南宋之亡，哀傷難已，但常心危詞苦，吞聲躑躅，情調(diào)過于摧抑低沉。相形之下，文天祥的詞，國雖亡而正氣猶存，身將死而雄心不滅，沒有絲毫委靡之色，確乎是南宋辛棄疾、陸游等愛國詞的嗣響，為南宋詞譜寫了高唱入云的尾聲。王國維《人間詞話》認(rèn)為：“文文山詞，風(fēng)骨甚高，亦有境界，遠(yuǎn)在圣與（王沂孫）、叔夏（張炎）、公謹(jǐn)（周密）之上�！钡拇_，無論宋詩、宋詞，都應(yīng)以文天祥為其殿軍。
賞析
文天祥是我國歷史上的杰出民族英雄。文天祥領(lǐng)兵拒元，因叛徒出賣，于公元一二七八年（宋祥興元年）十二月，在五嶺坡（今廣東海豐北）被捕。第二年四月，他被押送到燕京。同被押送的還有他的同鄉(xiāng)好友鄧剡。鄧因病留在天慶觀就醫(yī)。臨別時(shí)鄧剡作詞《酹江月·驛中言別》送文天祥。文天祥借蘇東坡赤壁懷古詞韻，酬答鄧剡。
文天祥此詞起勢(shì)頗為雄壯�！扒つ艽蟆�，“能”，同恁，如許、這樣之意。雖身陷囚籠，但壯士未更，深信人民反抗意志并沒消沉，光復(fù)大業(yè)終會(huì)來臨。 “算蛟龍、元不是池中物”，出自《三國志·吳書·周瑜傳》：“恐蛟龍得云雨，終非池中物也。”寫出自己信心，還與友人共勉。期冀他早脫牢籠，再干一番宏圖偉業(yè)�！帮L(fēng)雨”二句借寫眼前景象，烘托囚徒的凄苦生活，抒發(fā)沉痛情懷，民族浩劫，所到之處皆已江山易手，長夜難寐，令人愁腸百結(jié)�！皺M槊題詩”三句，以歷史典故寫自己的不凡抱負(fù)。蘇軾《前赤壁賦》詠嘆曹操破荊州、下江陵時(shí)“釃酒臨江，橫槊賦詩，固一世之雄也”。漢末王粲被逼避處荊州，以《登樓賦》寄托鄉(xiāng)關(guān)之思和亂離之感。文天祥連以這兩個(gè)典故自況，寓意很深。借曹操英勇豪邁的氣概，王粲雄圖難展的`苦悶，作者聯(lián)而用之，自嘆“萬事空中雪”，表示事業(yè)、壯心都已失敗，抒發(fā)了自己為挽救國族而歷盡艱辛無限感慨。“江流如此”，喻指抗敵復(fù)國事業(yè)像奔騰不息的江河流水，事業(yè)必有后人完成�！胺絹磉�有英杰”，也是對(duì)鄧剡原作中“銅雀春情，金人秋淚，此恨憑誰雪？堂堂劍氣，斗�？照J(rèn)奇杰”諸句的極為有力的回答。
“堪笑一葉飄零”，寫文天祥獨(dú)力支撐，扶大廈于將傾之際。公元一二七六年（宋德祐二年），文天祥出使元營，因痛斥敵帥伯顏，被拘押至鎮(zhèn)江，伺機(jī)脫逃，在淮水之間和敵騎數(shù)次相遇，歷盡艱難才得南歸。這次，又抵金陵一帶，故稱“重來淮水”。
全詞的中心在于“鏡里朱顏都變盡，只有丹心難滅�！笔枪庹涨Ч诺拿�。文天祥到燕京后，元朝廷百般勸降，文天祥堅(jiān)執(zhí)不從，敵方“相顧動(dòng)色，稱為丈夫”。
最后幾句再次表白，即使以身殉國，他的魂魄也會(huì)變成杜鵑飛回南方，為故國的滅亡而哀啼泣血。作者寫的《金陵驛》詩中，“從今別卻江南日，化作啼鵑帶血?dú)w�！彼硎疽陨硌硣�，為國而亡身，雖死而無憾！
文天祥的詞是宋詞的最后的光輝。在詞壇充滿哀嘆和悲觀氣氛的時(shí)候，他的詞宛如沉沉夜幕中的一道閃電和一聲驚雷，讓人們?cè)诮^望中看到一絲希望之光。全詞歡暢淋漓，不假修飾，無齊蓬之痕，絕無病呻吟之態(tài)，直抒胸臆，蒼涼悲壯，可謂當(dāng)時(shí)詞壇中一顆耀眼的星辰。
《酹江月》宋詞4
酹江月
文天祥
乾坤能大，算蛟龍、元不是池中物。
風(fēng)雨牢愁無著處，那更寒蟲四壁。
橫槊題詩，登樓作賦，萬事空中雪。
江流如此，方來還有英杰。
堪笑一葉漂零，重來淮水，正涼風(fēng)新發(fā)。
鏡里朱顏都變盡，只有丹心難滅。
去去龍沙，江山回首，一線青如發(fā)。
故人應(yīng)念，杜鵑枝上殘?jiān)隆?/p>
<注釋>
⑴此調(diào)為《念奴嬌》之異稱，因蘇軾詞“一尊還酹江月”而得名。又名《百字令》。雙調(diào)，一百字，仄韻，多用入聲。
⑵友：指鄧剡。鄧剡字中甫，與文天祥同鄉(xiāng)，曾任崖山行朝禮部侍郎，被俘后同文天祥一起押解至金陵，并作詞送文天祥繼續(xù)北行。此詞是文天祥的和作。
�、悄埽哼@樣，如許。能大：如許 大。
�、闰札垼河骱澜��！度龂尽ぶ荑鳌罚骸皠湟詶n雄之姿，而有關(guān)羽、張飛熊虎之將，恐蛟龍得云雨，終非池中物也�！�
�、衫纬睿簯n愁。
�、誓歉邯q云況更、兼之，“那”字無意義。
�、碎茫洪L矛。元稹《唐故工部員外郎杜子美墓系銘》：“曹氏父子鞍馬間為文，往往橫槊賦詩�！�
�、痰菢亲髻x：漢未中原大亂，王粲南下依附劉表，登當(dāng)陽城樓，作《登樓賦》懷鄉(xiāng)。
�、头絹恚� 將來。
�、锡埳常悍褐溉馍衬�。
�、稀跋蚪健倍洌阂蛔鳌敖交厥�，一線青如發(fā)�！碧K軾《澄邁驛通潮閣》詩：“杳杳天低鶻沒處，青山一發(fā)是中原。”
�、小岸霹N”句：唐崔涂《春夕旅懷》詩：“蝴蝶夢(mèng)中家萬里，杜鵑枝上月三更。”
【《酹江月》宋詞】相關(guān)文章：
宋詞《西江月·五柳坊中煙綠》譯文鑒賞12-27
經(jīng)典的宋詞12-06
經(jīng)典宋詞12-29
宋詞的作文06-22
經(jīng)典宋詞大全12-06
蘇軾的宋詞12-20
走進(jìn)宋詞07-30
春分宋詞03-20
春分的宋詞03-21