彭元遜尋梅不見(jiàn)宋詞賞析
【作品簡(jiǎn)介】
《疏影·尋梅不見(jiàn)》由彭元遜創(chuàng)作，被選入《宋詞三百首》。此詞為尋訪梅花不見(jiàn)，失落悵恨之作。上片寫(xiě)尋梅不見(jiàn)，以景帶情，以蕭索之景作結(jié)。下片以笛聲起興，屢次用楚辭舊典，辭艷意婉，凄怨悱惻，從而生發(fā)憂(yōu)恐美人流落的關(guān)切和愿與美人患難與共的心愿。最后“有白鷗”三句寫(xiě)詞人在美人失落后與鷗月清波為侶，逍遙徘徊以自適的情懷，表現(xiàn)出詞人的自我解脫和對(duì)江濱舊游的'留戀，以淡遠(yuǎn)的筆致傳達(dá)出寄期愿于渺茫的惆悵，意境深遠(yuǎn)。
【原文】
疏影·尋梅不見(jiàn)
作者：彭元遜
江空不渡，恨蘼蕪杜若①，零落無(wú)數(shù)。遠(yuǎn)道荒寒，婉娩流年②，望望美人遲暮。風(fēng)煙雨雪陰晴晚，更何須，春風(fēng)千樹(shù)。盡孤城、落木蕭蕭，日夜江聲流去。
日晏山深聞笛③，恐他年流落，與子同賦。事闊心違④，交淡媒勞，蔓草沾衣多露。汀洲窈窕余醒寐，遺佩環(huán)、浮沉澧浦。有白鷗、淡月微波，寄語(yǔ)逍遙容與。
【注釋】
�、俎率彙⒍湃簦航詾橄悴菝�。
�、谕衩洌喝犴�，溫和。
�、鄣眩褐浮睹坊洹返亚�。
④闊：疏闊，久違。
【翻譯】
江天空闊，看不見(jiàn)梅花清影。又恨蘼蕪杜若般的芳草，也在不斷枯萎凋零。我不惜路遠(yuǎn)天冷，苦苦追尋她美好柔婉的芳容�？墒窃诓粩嗟目释�，她卻已如美人漸漸衰老，不再是美艷姣容。經(jīng)過(guò)多少風(fēng)煙雨雪，經(jīng)過(guò)多少昏暮陰晴，卻無(wú)法找到梅花的倩影，更不要說(shuō)千樹(shù)盛開(kāi)的紅梅沐浴著春風(fēng)。整個(gè)孤城中只見(jiàn)落葉蕭疏，只聽(tīng)見(jiàn)江水奔流之聲日夜不停歇。
暮色中聽(tīng)到深山中傳出笛聲，是人們怕梅花零落，把她譜進(jìn)樂(lè)曲傳唱抒情。我想與梅花見(jiàn)面卻又不能，她和我的交情太淡太輕，再殷勤也枉費(fèi)徒勞，徒自讓蔓草的濃露沾濕我的衣襟。美麗的梅花或在江邊小洲睡醒，遺下的環(huán)佩飄浮在水濱。汀上的白鷗，天邊的淡月，連同江中的微波都在勸我，姑且自在逍遙，不必勞神傷心。
【賞析】
本詞調(diào)名別本作《解佩環(huán)》。作者尋梅不見(jiàn)，獨(dú)步江邊，感嘆欷歔，想起了屈原《九歌》中《湘君》和《湘夫人》的神話(huà)故事，于是結(jié)合詩(shī)意，將景物、神話(huà)以及心理活動(dòng)融匯在一首詞中，表達(dá)了詞人內(nèi)心對(duì)美好事物仰慕、渴盼之情，以及失望之余的愁苦、悵惘。上片以景帶情，以蕭索之景作結(jié)。下片以笛聲起興，屢次用楚辭舊典，辭艷意婉，凄怨悱惻，歇拍自我寄語(yǔ)，更顯意態(tài)深遠(yuǎn)。
【作者介紹】
彭元遜，生卒年不詳，字巽吾，廬陵（今江西吉安）人。景定二年（公元1261年）參加解試。與劉辰翁有唱和，宋亡不仕。存詞20首。
【詞牌簡(jiǎn)介】
疏影，詞牌名。姜夔自度“仙呂宮”曲。張炎以詠荷葉，改名《綠意》。此調(diào)以姜詞為準(zhǔn)。雙片一百一十字，前片五仄韻，后片四仄韻，例用入聲部韻。
【格律】
格律對(duì)照例詞：【南宋】姜夔《疏影·苔枝綴玉》
平平仄仄（韻）。
苔枝綴玉，
仄仄平仄仄，平仄平仄（韻）。
有翠禽小小，枝上同宿。
仄仄平平，平仄平平，平平仄仄平仄（韻）。
客里相逢，籬角黃昏，無(wú)言自倚修竹。
平平仄仄平平仄，仄仄仄、平平平仄（韻）。
昭君不慣胡沙遠(yuǎn)，但暗憶、江南江北。
仄仄平、仄仄平平，仄仄仄平平仄（韻）。
想佩環(huán)、月夜歸來(lái)，化作此花幽獨(dú)。
平仄平平仄仄，仄平仄仄仄，平仄平仄（韻）。
猶記深宮舊事，那人正睡里，飛近蛾綠。
仄仄平平，仄仄平平，仄仄平平平仄（韻）。
莫似春風(fēng)，不管盈盈，早與安排金屋。
平平仄仄平平仄，仄仄仄、仄平平仄（韻）。
還教一片隨波去，又卻怨、玉龍哀曲。
仄仄平、平仄平平，仄仄仄平平仄（韻）。
等恁時(shí)、重覓幽香，已入小窗橫幅。
�。ㄕf(shuō)明：詞牌格律與例詞交錯(cuò)排列。格律使用宋體字排印，例詞使用斜體字排印。詞牌符號(hào)含義如下：
平：填平聲字；仄：填仄聲字（上、去或入聲）；中：可平可仄。逗號(hào)“，”和句號(hào)“。”：表示句；頓號(hào)“、”：表示逗。下劃線(xiàn)：領(lǐng)格字�！骸唬豪鲗�(duì)偶；〖〗：例作疊韻）
【彭元遜尋梅不見(jiàn)宋詞賞析】相關(guān)文章：
《解佩環(huán)·尋梅不見(jiàn)》彭元遜宋詞注釋翻譯賞析04-12
《六丑·楊花》彭元遜宋詞注釋翻譯賞析04-12
疏影梅影宋詞賞析04-05
瑞鶴仙梅宋詞賞析04-09
霜天曉角·梅宋詞賞析04-09
尋梅不見(jiàn)又見(jiàn)梅開(kāi)的初一議論文06-06
《女冠子·元夕》宋詞賞析04-02
女冠子·元夕宋詞賞析04-08
《全宋詞》李彭老07-06