《愛蓮說》文言知識
船動湖光滟滟秋，貪看年少信船流。無端隔水拋蓮子，遙被人知半日羞。下面小編為大家?guī)碇芏仡U的《愛蓮說》，希望大家喜歡!
《愛蓮說》
朝代：宋代
作者：周敦頤
水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來，世人甚愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，不蔓不枝，香遠益清，亭亭凈植，可遠觀而不可褻玩焉。(甚愛 一作：盛愛)
予謂菊，花之隱逸者也;牡丹，花之富貴者也;蓮，花之君子者也。噫!菊之愛，陶后鮮有聞。蓮之愛，同予者何人?牡丹之愛，宜乎眾矣。
【譯文】
水上、陸地上各種草本木本的花，值得喜愛的非常多。晉代的陶淵明唯獨喜愛菊花。從李氏唐朝以來，世人大多喜愛牡丹。我唯獨喜愛蓮花從積存的淤泥中長出卻不被污染，經(jīng)過清水的洗滌卻不顯得妖艷。(它的莖)中間貫通外形挺直，不牽牽連連也不枝枝節(jié)節(jié)，香氣傳播更加清香，筆直潔凈地豎立在水中。(人們)可以遠遠地觀賞(蓮)，而不可輕易地玩弄它啊。
我認為菊花，是花中的隱士;牡丹，是花中的富貴者;蓮花，是花中(品德高尚)的君子。啊!(對于)菊花的喜愛，陶淵明以后就很少聽到了。(對于)蓮花的喜愛，像我一樣的還有什么人呢?(對于)牡丹的喜愛，人數(shù)當(dāng)然就很多了!
【逐句翻譯】
�、彼懖菽局ǎ蓯壅呱蹀�(fán)。
水陸上草本木本的花，值得喜愛的有很多。
�、矔x陶淵明獨愛菊。
晉朝的'陶淵明唯獨喜愛菊花。
�、匙岳钐苼恚廊松鯋勰档�。
從唐朝以來，人們十分喜愛牡丹。
�、从�(yú)獨愛蓮之出淤泥而不染，濯(zhuó)清漣而不妖，
我(卻)[1]唯獨喜愛蓮花從淤泥里生長出卻不受(淤泥)沾染，經(jīng)過清水洗滌，但是卻不顯得妖媚。
�、抵型ㄍ庵�，
(它的枝干)中間貫通，外表筆直，
⒍不蔓(màn)不枝，
不纏生藤蔓，不旁出冗枝
或：不長藤蔓，不生枝節(jié)，
�、贰∠氵h益清，
香氣傳播得越遠越顯得清幽，
�、竿ね糁�，
筆直而潔凈地立在那里，
�、箍蛇h觀而不可褻玩焉。
(人們)只能遠遠地觀賞(它們)卻不能親近而不莊重地玩弄它。(焉：句末語氣詞，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語中的“啊”“呀”等語義虛詞。)
⒑予謂菊，花之隱逸者也;
我認為菊花，是花中的隱士;
�、荒档ぃㄖ毁F者也;
牡丹，是花中富貴的花;
⒓蓮，花之君子者也。
蓮花，是花中的君子。
�、洁�!菊之愛，陶后鮮有聞。
唉!喜愛菊花的(人)，自陶淵明以后就很少有聽聞了。
�、旧徶異�，同予者何人?
喜愛蓮花(的人)，和我一樣的還有誰?
�、磕档ぶ異�，宜乎眾矣。
喜愛牡丹(的人)，應(yīng)該(當(dāng)然)有很多人了!(宜：當(dāng)然)
【文言知識】
生字
予(yú) 濯(zhuó) 漣(lián) 褻(xiè) 鮮(xiǎn) 蕃(fán)
作品斷句
水陸草木之/花，可愛者/甚蕃。晉/陶淵明獨愛/菊;自/李唐來，世人盛/愛牡丹;予/獨愛蓮之/出淤泥而不染，濯清漣而不/妖，中通外直，不蔓不枝，香遠/益清，亭亭/凈植，可/遠觀而/不可褻玩焉。予/謂菊，花之/隱逸者也;牡丹，花之/富貴者也;蓮，花之/君子者也。噫!菊之愛，陶/后鮮有聞;蓮之愛，同予者/何人;牡丹/之愛，宜乎眾/矣。
一詞多義
(1)鮮
陶后鮮有聞(少)
芳草鮮美(鮮艷)《桃花源記》
(2)之
水陸草木之花(助詞，的)
之出淤泥而不染(聯(lián)詞，無實際意義，用于主謂之間，取消句子的獨立性)
詞類活用
不蔓不枝(名詞“蔓”“枝”用作動詞“生蔓”“長枝”)
香遠益清 (形容詞“遠”用作動詞“遠播”)
【《愛蓮說》文言知識】相關(guān)文章：
愛蓮說文言知識01-03
《愛蓮說》文言知識歸納大全04-11
《愛蓮說》文言文知識點08-23
經(jīng)典文言文愛蓮說11-11
愛蓮說的文言文及翻譯02-18
《愛蓮說》的文言文翻譯02-13
文言文《愛蓮說》翻譯02-26
愛蓮說文言文及翻譯03-29
愛蓮說的文言文翻譯02-22