見微知著的近義詞及英文翻譯

　　近義詞，是指詞匯意義相同或相近的詞語，如“美好”和“美妙”、“懶惰”和“怠惰”、“枯萎”和“干枯”、“寬敞”和“寬闊”。與“近義詞”意思相近的詞為“同義詞”。下面為大家?guī)�來見微知著的近義詞及英文翻譯，快來看看吧。

　　成語出處：

　　圣人見微以知萌，見端以知末，故見象箸而怖，知天下不足也。（戰(zhàn)國(guó)·韓非子《韓非子·說林上》）。[1]

　　后人由此提煉出成語“見微知著”。

　　成語寓意

　　見微知著是一種透過現(xiàn)象看本質(zhì)，通過微小的細(xì)節(jié)，預(yù)知趨勢(shì)的智慧。要學(xué)會(huì)善于觀察周圍的事物，發(fā)現(xiàn)和把握事物的本質(zhì)和規(guī)律。同樣，通過發(fā)現(xiàn)微小的不足而采取措施改正，避免釀成大禍。要改正就事論事、淺嘗輒止的做法，提高透過現(xiàn)象把握事物本質(zhì)和規(guī)律的能力。這需要長(zhǎng)期讀書學(xué)習(xí)，積累古今中外的知識(shí)，提升“見微知著”的能力。

　　成語故事　　

　　楚漢相爭(zhēng)時(shí)期，韓信的謀士蒯通曾經(jīng)勸告韓信背漢自立，韓信不聽，最終為呂后所殺，追悔莫及。然而，他的智謀也可謂“流澤深遠(yuǎn)”了，數(shù)百年后，在魏晉南北朝時(shí)期的陳寶應(yīng)那里找到了知音。只是陳氏所用不當(dāng)，成了自取滅亡之道。

　　梁武帝末年，發(fā)生了“侯景之亂”。當(dāng)時(shí)，名士虞寄正在梁朝廷內(nèi)做官，當(dāng)京城被侯景攻陷后，虞寄便逃回到家鄉(xiāng)。后來，他的朋友張彪往臨川，強(qiáng)請(qǐng)虞寄與之同行，不料中途發(fā)生變故，虞寄便被劫持到晉安郡（治今福建福州）。其時(shí)，占據(jù)福建地區(qū)的是豪強(qiáng)陳寶應(yīng)。陳寶應(yīng)聽說虞寄有才，便將他留在自己手下。陳霸先起兵，虞寄勸陳寶應(yīng)響應(yīng)，陳寶應(yīng)從之，后來，朝廷要召虞寄為和戎將軍、中書侍郎，陳寶應(yīng)愛虞寄之才，便以道路險(xiǎn)阻為由，留住他不放。

　　陳寶應(yīng)是地方上的豪強(qiáng)，其家為閩中四姓之一，勢(shì)力十分強(qiáng)大。他的父親陳羽，有才干，為郡中雄豪。蕭梁之時(shí)，晉安郡數(shù)次發(fā)生反叛朝廷的事情，陳羽先為叛亂的煽動(dòng)者與參與者，后又為官軍向?qū)�，幫助�?zhèn)壓叛亂，因此掌握了一郡的兵權(quán)。梁末陳初，地方豪強(qiáng)勢(shì)力崛起，朝廷對(duì)他們控制不住。陳羽自覺年事已高，便將郡守之位傳給兒子陳寶應(yīng)。

　　陳寶應(yīng)大權(quán)在握，漸漸地生出了反叛之意。對(duì)此，虞寄已經(jīng)有所察覺，他多次利用一切機(jī)會(huì)，向陳寶應(yīng)暗示叛逆必亡的道理，但陳寶應(yīng)都當(dāng)做耳旁風(fēng)。有一次，陳寶應(yīng)讓左右之人為他念《漢書》，他自己斜臥在床上閉目聆聽。正好念到《蒯通傳》中的蒯通勸韓信造反一節(jié)，只聽人念道：“蒯通知天下權(quán)在信，欲說信令背漢，乃先微感信曰：‘仆嘗受相人之術(shù)，相君之面，不過封侯，又危而不安；相君之背，貴而不可言�！�”陳寶應(yīng)聽到這里，猛地坐起來，連聲稱贊說：“蒯通真是智士。”

　　虞寄聽了他的話，知道陳寶應(yīng)的心思，便嚴(yán)肅地說：“蒯通在韓信身邊，一番話使酈食其喪生，又一番話使韓信驕狂，使得二人都沒有什么好下場(chǎng)，算得上什么智謀之士！”陳寶應(yīng)雖口上沒說什么，心里卻不高興。虞寄察知道陳寶應(yīng)反意已定，自己勸也無用，為避免陳寶應(yīng)禍及于己，便辭別陳寶應(yīng)在東山寺中隱居。陳寶應(yīng)多次派人前來請(qǐng)他，他都推說腳有病，不能走。陳寶應(yīng)認(rèn)為虞寄佯裝，便派人在他的屋外放了一把火，告訴下人說，只要虞寄躲避，便說明他能走，立即將他帶來。放火以后，眼看著燃著了虞寄的臥室，親近之人都勸虞寄避一避，虞寄說：“生死有命，我能逃到何處？”仍堅(jiān)臥不動(dòng)。放火的人見虞寄沒有動(dòng)靜，只得將火撲滅，返回去復(fù)命。陳寶應(yīng)這才認(rèn)為虞寄真的有腳病，沒有什么用處，不再?gòu)?qiáng)求他了。

　　后來，陳寶應(yīng)果然舉兵造反，被朝廷軍隊(duì)打敗。那些與陳寶應(yīng)有關(guān)系的人全都受到株連，只有虞寄免于禍難。

　　見微知著：jiàn wēi zhī zhù

　　成語解釋：微：微�。恢�：明顯�？吹揭稽c(diǎn)苗頭；就知道它的實(shí)質(zhì)和發(fā)展趨勢(shì)。

　　成語出處：韓非《韓非子 說林上》：“圣人見微以知萌，見端以知末，故見象箸而怖，知天下不足也�！�

　　成語繁體：見微知著

　　成語簡(jiǎn)拼：JWZZ

　　成語注音：ㄐㄧˋ ㄨㄟ ㄓㄧ ㄓㄨㄛˊ

　　感情色彩：中性成語

　　成語用法：見微知著連動(dòng)式；作謂語、賓語；指事物的苗頭推斷發(fā)展趨勢(shì)。

　　成語結(jié)構(gòu)：連動(dòng)式成語

　　成語年代：古代成語

　　成語正音：著，不能讀作“zhuó”。

　　成語辨形：微，不能寫作“徽”。

　　近義詞：原始見終、因小見大

　　成語例子：明智的人善于見微知著，從而做出科學(xué)的論斷，于是便成了所謂的未卜先知。

　　英語翻譯：A straw shows which way the wind blows.

　　俄語翻譯：виеть ольшое в мáлом

　　從見微知著往下成語接龍：

　　見微知著→著于竹帛→撥亂濟(jì)�！�危言竦論→論今說古→古木參天→天打雷劈→劈風(fēng)斬浪→浪蝶游蜂→蜂屯烏合→

　　合浦還珠→珠聯(lián)璧合→合膽同心→心堅(jiān)石穿→穿云裂石→石爛海枯→枯木生花→花樣翻新→新婚宴爾→爾汝之交

【見微知著的近義詞及英文翻譯】相關(guān)文章：

見微知著造句07-24

見微知著和金碧輝煌的故事09-17

作文的英文翻譯09-12

英文翻譯作文09-12

鄙視的近義詞04-15

見識(shí)的近義詞07-20

風(fēng)氣的近義詞12-11

揭橥的近義詞10-28

評(píng)述近義詞09-16

耽誤近義詞05-17